Zan 5
5
Jésus yoli Betɛsda lɔ tukpacɛfuɛ'n kun juejue
1I sin'n, Zuif'm bé cɛn kun juli, ɔ man Jésus ɔli Zerizalɛm. 2Zerizalɛm klɔ'n i anuan nga be flɛ i Bua'm be Anuan'n, gble kun o lɛ, be flɛ i ebre nun Betɛsda, be boli akpa nnun lɛ. 3Tukpacɛfuɛ kpanngban kpa be lala akpa sɔ'm be bo, anyansifuɛ mun, nin cɛcɛwafuɛ mun, ɔ nin be bɔ bé sa annzɛ bé ja ti wuwa'n, [be minndɛ nzue'n i kejelɛ, 4afin cɛn wie anz kun wa jra nzue sɔ'n nun, ɔ keje nun. Kɛ ɔ ko keje'n, sran ng'ɔ dun mmua jra nun'n, kɛ i tukpacɛ'n ti'n, ɔ wie.]
5Bian kun la lɛ, kɛ ɔ tɔli tukpacɛ'n ɔ'a di afuɛ ablasan-nin-mɔcuɛ. 6Jésus wunnin i, ɔ la lɛ. Kɛ ɔ si kɛ ɔ la lɛ ɔ'a cɛ kpa'n, ɔ usɛli i kɛ: «?A klo kɛ a ´yo juejue?» 7Tukpacɛfuɛ'n seli i kɛ: «Nja, n lɛ-man sran bɔ kɛ nzue'n ko keje'n ɔ ´fa min yi nzue nun-ɔn. Kɛ nzue'n ko keje'n bɔ n waan n ´kɔ'n, wuun sran uflɛ a dun mmua ɔ'a jra nun.» 8Jésus seli i kɛ: «Jao fa ɔ bɛ'n nan nanti.» 9Kpɛkuun bian sɔ'n yoli juejue, fɛli i bɛ'n yɛ ɔ nantili-ɔ.
10 Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun yɛ ɔ yoli sa sɔ nin-ɔn. Ɔ man Zuif'm be seli bian ng'ɔ yoli juejue'n kɛ: «Ndɛ ti wunmiɛn-delɛ-cɛn, nán sua ɔ bɛ'n.» 11Ɔ seli be kɛ: «Sran ng'ɔ yoli n juejue'n ɔ seli n kɛ n fa m bɛ'n nan n `nanti.» 12Be usɛli i kɛ: «?Wan yɛ ɔ seli wɔ kɛ a fa ɔ bɛ'n nan a nanti-ɔ? » 13Sanngɛ bian ng'ɔ yoli juejue'n ɔ si-man sran ng'ɔ yoli i juejue'n, afin sran'm bɔ be sɔnnin lɛ'n ti Jésus ɔli. 14I sin Jésus ko wunnin bian'n Nyanmiɛn i sua'n nun lɔ, yɛ ɔ seli i kɛ: «Nian, w'a yo juejue siɛn'n, nán yo sa tɛ kun man like nga i tɛ tra nga'n ɔ yo wɔ.» 15Bian sɔ'n wɔli ko seli Zuif'm be kɛ Jésus yɛ ɔ yoli i juejue-ɔ. 16Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun yɛ Jésus yoli sa sɔ nin-ɔn. I sɔ'n ti'n, Zuif'm be suali Jésus nganzua.
17Sanngɛ Jésus seli be kɛ: «Cɛn kwlakwlakwla n Si di junman, n kusu n di junman.» 18Ndɛ sɔ'n ti Zuif'm be suɛli i nganzua kpa trali laa'n, be waan be ´kun i, nán wunmiɛn-delɛ-cɛn b'ɔ sacili i'n ngunmin ti-ɔ, sanngɛ selɛ b'ɔ seli kɛ Nyanmiɛn ti i Si b'ɔ fɛ i wun sunnzun i'n ti-ɔ.
Atin'n bɔ Nyanmiɛn Wa'n lɛ i'n
19Ɔ man Jésus kɛnnin i bɔbɔ ndɛ, ɔ seli be kɛ: «Nanwlɛ, like nga Ba'n wun kɛ i Si yo'n, yɛ ɔ nian su yo-ɔ. Ba'n bɔbɔ kwla kpɛ-mɛn i ti nun yo-man like fi. Like kwlaa ng'ɔ yo'n, yɛ i kusu yo-ɔ. 20Afin i Si'n klo i, yɛ ɔ kle i like nga i bɔbɔ yo'n i kwlaa. Ɔ wa kle i like ng'ɔ ´yo'n bɔ i dan ´tra nga nan ɔ `bo amún nuan. 21Kɛ i Si'n cɛn sran mun b'ɔ man be nyan nguan'n, Ba'n kusu man sran ng'ɔ klo kɛ ɔ ´nyan nguan'n, ɔ nyɛn i. 22Nán i Si'n bɔbɔ yɛ ɔ di jɔlɛ nin-ɔn, sanngɛ ɔ fa ndɛ'n kwlaa wlɛli i Ba'n sa nun 23nan sran'm be kwlaa be bu i sran kɛ be bu i Si sran'n sa. Sran ng'ɔ bu-mɛn i Wa'n sran'n, wuun ɔ bu-mɛn i Si b'ɔ sunmɛnnin i'n i sran. 24Nanwlɛ, sran ng'ɔ tie min ndɛ'n nan ɔ lafi sran ng'ɔ sunmannin min'n su'n, ɔ lɛ Anannganman nguan, be su fɛ i kɔ-man jɔlɛ difuɛ'n i ja su. Ɔ'a nyɛn i ti wie'n sa nun, yɛ ɔ'a nyan nguan. 25Nanwlɛ, cɛn wie lele'n, cɛn sɔ'n ɔ'a ju bɔbɔ, be nga be wuli'n be ´ti Nyanmiɛn i Wa'n i nɛn. Be nga be ko ti'n, be ´nyan nguan. 26Kɛ nguan'n wo i Si sa nun'n, ɔ man nguan sɔ'n wo i Wa'n sa nun wie. 27Yɛ ɔ fa jɔlɛ dilɛ'n wlɛli i Wa'n sa nun, afin i yɛ ɔ kacili Sran-an. 28Nán man ndɛ sɔ'n bo amún nuan, afin cɛn wie lele be kwlaa nga be o ndia nun'n, be ´ti i nɛn, 29yɛ be ´fin ndia'n nun fite. Be nga be yoli sa kpa'n, be ´cɛn be ´nyan nguan, be nga be yoli sa tɛ'n, be ´cɛn, yɛ be ´fa be kɔ jɔlɛ difuɛ'n i ja su .»
Be nga be kan Jésus wun ndɛ tɛ'n
30«M bɔbɔ n kpɛ-man ń ti nun yo-man like fi, jɔlɛ i wafa nga Nyanmiɛn kle n kɛ n di su'n yɛ n di-ɔ. Ɔ man jɔlɛ nga n di'n ti nanwlɛ, afin nán m bɔbɔ n klun sa yɛ n ´klo kɛ n yo-ɔ, sanngɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n i klun sa yɛ n yo-ɔ.
31Sɛ m bɔbɔ n yi min wun ayɛ'n, be su bu-mɛn i nanwlɛ. 32Sran uflɛ yɛ ɔ yi min ayɛ-ɔ, yɛ n si kɛ ayɛ sɔ'n b'ɔ yi min'n ti nanwlɛ. 33An sunmannin sran Zan sin, yɛ ɔ kannin ndɛ b'ɔ ti nanwlɛ'n i ndɛ. 34N liɛ'n, n kunndɛ-man kɛ sran yi min ayɛ, sanngɛ n kɛn i sɔ nan an ´nyan amún ti. 35Zan ti kɛ kannin b'ɔ jue b'ɔ kpaja'n sa, yɛ i kannin sɔ'n i bo tranlɛ yoli amun fɛ kan. 36Lalofuɛ nga n lɛ i'n, i ndɛ b'ɔ kan'n ti dan tra ayɛ nga Zan yili min'n, afin like nga n Si kle n kɛ n yo'n, bɔ n yo be'n, ɔ kle kɛ n Si yɛ ɔ sunmannin min-ɔn. 37Yɛ n Si b'ɔ sunmannin min'n, i bɔbɔ yi min ayɛ. An nian tie-mɛn i nɛn le, yɛ an nian wun-mɛn i nyrun le. 38An fɛ-mɛn i ndɛ'n su, yɛlɛ kɛ an lafi-man i bɔbɔ b'ɔ sunmannin min'n i su. 39An suan Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n, afin an bu kɛ i nun yɛ amun ´nyan Anannganman nguan nin-ɔn, yɛ ndɛ sɔ'm be kan min ndɛ. 40Ɔ nin i sɔ'n ngba'n, an klo-man kɛ an bla min sin nan amun ´nyan nguan!
41N kunndɛ-man kɛ sran bo n dunman. 42N si amun, n si kɛ an klo-man Nyanmiɛn. 43N Si yɛ man m bali-ɔ, yɛ an sɔ-man min nun. Sanngɛ sɛ sran wie kpɛ i bɔbɔ i ti nun ba'n, amun ´sɔ i nun! 44?Amun bɔ an klo kɛ amun wiengu bo amun dunman'n, bɔ an klo-man kɛ Nyanmiɛn b'ɔ ti kunngba cɛ'n yɛ ɔ bo amun dunman'n, ɔ ´yo sɛ yɛ amun ´kwla lafi i su-ɔ? 45Nán an bu i kɛ min yɛ n ´kan amún wun ndɛ kle n Si-ɔ, Moiz bɔ an fa amún wla guɛ i su'n, i yɛ ɔ ´kan-an. 46Sɛ an lafi Moiz su sakpa'n, wuun amun ´lafi n su wie, afin min ndɛ yɛ ɔ klɛli-ɔ. 47?Kɛ an lafi-man ndɛ ng'ɔ klɛli su'n, ɔ ´yo sɛ yɛ amun ´lafi min ndɛ liɛ'n su-ɔ?»
اکنون انتخاب شده:
Zan 5: BB98
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.
Zan 5
5
Jésus yoli Betɛsda lɔ tukpacɛfuɛ'n kun juejue
1I sin'n, Zuif'm bé cɛn kun juli, ɔ man Jésus ɔli Zerizalɛm. 2Zerizalɛm klɔ'n i anuan nga be flɛ i Bua'm be Anuan'n, gble kun o lɛ, be flɛ i ebre nun Betɛsda, be boli akpa nnun lɛ. 3Tukpacɛfuɛ kpanngban kpa be lala akpa sɔ'm be bo, anyansifuɛ mun, nin cɛcɛwafuɛ mun, ɔ nin be bɔ bé sa annzɛ bé ja ti wuwa'n, [be minndɛ nzue'n i kejelɛ, 4afin cɛn wie anz kun wa jra nzue sɔ'n nun, ɔ keje nun. Kɛ ɔ ko keje'n, sran ng'ɔ dun mmua jra nun'n, kɛ i tukpacɛ'n ti'n, ɔ wie.]
5Bian kun la lɛ, kɛ ɔ tɔli tukpacɛ'n ɔ'a di afuɛ ablasan-nin-mɔcuɛ. 6Jésus wunnin i, ɔ la lɛ. Kɛ ɔ si kɛ ɔ la lɛ ɔ'a cɛ kpa'n, ɔ usɛli i kɛ: «?A klo kɛ a ´yo juejue?» 7Tukpacɛfuɛ'n seli i kɛ: «Nja, n lɛ-man sran bɔ kɛ nzue'n ko keje'n ɔ ´fa min yi nzue nun-ɔn. Kɛ nzue'n ko keje'n bɔ n waan n ´kɔ'n, wuun sran uflɛ a dun mmua ɔ'a jra nun.» 8Jésus seli i kɛ: «Jao fa ɔ bɛ'n nan nanti.» 9Kpɛkuun bian sɔ'n yoli juejue, fɛli i bɛ'n yɛ ɔ nantili-ɔ.
10 Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun yɛ ɔ yoli sa sɔ nin-ɔn. Ɔ man Zuif'm be seli bian ng'ɔ yoli juejue'n kɛ: «Ndɛ ti wunmiɛn-delɛ-cɛn, nán sua ɔ bɛ'n.» 11Ɔ seli be kɛ: «Sran ng'ɔ yoli n juejue'n ɔ seli n kɛ n fa m bɛ'n nan n `nanti.» 12Be usɛli i kɛ: «?Wan yɛ ɔ seli wɔ kɛ a fa ɔ bɛ'n nan a nanti-ɔ? » 13Sanngɛ bian ng'ɔ yoli juejue'n ɔ si-man sran ng'ɔ yoli i juejue'n, afin sran'm bɔ be sɔnnin lɛ'n ti Jésus ɔli. 14I sin Jésus ko wunnin bian'n Nyanmiɛn i sua'n nun lɔ, yɛ ɔ seli i kɛ: «Nian, w'a yo juejue siɛn'n, nán yo sa tɛ kun man like nga i tɛ tra nga'n ɔ yo wɔ.» 15Bian sɔ'n wɔli ko seli Zuif'm be kɛ Jésus yɛ ɔ yoli i juejue-ɔ. 16Wunmiɛn-delɛ-cɛn'n nun yɛ Jésus yoli sa sɔ nin-ɔn. I sɔ'n ti'n, Zuif'm be suali Jésus nganzua.
17Sanngɛ Jésus seli be kɛ: «Cɛn kwlakwlakwla n Si di junman, n kusu n di junman.» 18Ndɛ sɔ'n ti Zuif'm be suɛli i nganzua kpa trali laa'n, be waan be ´kun i, nán wunmiɛn-delɛ-cɛn b'ɔ sacili i'n ngunmin ti-ɔ, sanngɛ selɛ b'ɔ seli kɛ Nyanmiɛn ti i Si b'ɔ fɛ i wun sunnzun i'n ti-ɔ.
Atin'n bɔ Nyanmiɛn Wa'n lɛ i'n
19Ɔ man Jésus kɛnnin i bɔbɔ ndɛ, ɔ seli be kɛ: «Nanwlɛ, like nga Ba'n wun kɛ i Si yo'n, yɛ ɔ nian su yo-ɔ. Ba'n bɔbɔ kwla kpɛ-mɛn i ti nun yo-man like fi. Like kwlaa ng'ɔ yo'n, yɛ i kusu yo-ɔ. 20Afin i Si'n klo i, yɛ ɔ kle i like nga i bɔbɔ yo'n i kwlaa. Ɔ wa kle i like ng'ɔ ´yo'n bɔ i dan ´tra nga nan ɔ `bo amún nuan. 21Kɛ i Si'n cɛn sran mun b'ɔ man be nyan nguan'n, Ba'n kusu man sran ng'ɔ klo kɛ ɔ ´nyan nguan'n, ɔ nyɛn i. 22Nán i Si'n bɔbɔ yɛ ɔ di jɔlɛ nin-ɔn, sanngɛ ɔ fa ndɛ'n kwlaa wlɛli i Ba'n sa nun 23nan sran'm be kwlaa be bu i sran kɛ be bu i Si sran'n sa. Sran ng'ɔ bu-mɛn i Wa'n sran'n, wuun ɔ bu-mɛn i Si b'ɔ sunmɛnnin i'n i sran. 24Nanwlɛ, sran ng'ɔ tie min ndɛ'n nan ɔ lafi sran ng'ɔ sunmannin min'n su'n, ɔ lɛ Anannganman nguan, be su fɛ i kɔ-man jɔlɛ difuɛ'n i ja su. Ɔ'a nyɛn i ti wie'n sa nun, yɛ ɔ'a nyan nguan. 25Nanwlɛ, cɛn wie lele'n, cɛn sɔ'n ɔ'a ju bɔbɔ, be nga be wuli'n be ´ti Nyanmiɛn i Wa'n i nɛn. Be nga be ko ti'n, be ´nyan nguan. 26Kɛ nguan'n wo i Si sa nun'n, ɔ man nguan sɔ'n wo i Wa'n sa nun wie. 27Yɛ ɔ fa jɔlɛ dilɛ'n wlɛli i Wa'n sa nun, afin i yɛ ɔ kacili Sran-an. 28Nán man ndɛ sɔ'n bo amún nuan, afin cɛn wie lele be kwlaa nga be o ndia nun'n, be ´ti i nɛn, 29yɛ be ´fin ndia'n nun fite. Be nga be yoli sa kpa'n, be ´cɛn be ´nyan nguan, be nga be yoli sa tɛ'n, be ´cɛn, yɛ be ´fa be kɔ jɔlɛ difuɛ'n i ja su .»
Be nga be kan Jésus wun ndɛ tɛ'n
30«M bɔbɔ n kpɛ-man ń ti nun yo-man like fi, jɔlɛ i wafa nga Nyanmiɛn kle n kɛ n di su'n yɛ n di-ɔ. Ɔ man jɔlɛ nga n di'n ti nanwlɛ, afin nán m bɔbɔ n klun sa yɛ n ´klo kɛ n yo-ɔ, sanngɛ sran ng'ɔ sunmannin min'n i klun sa yɛ n yo-ɔ.
31Sɛ m bɔbɔ n yi min wun ayɛ'n, be su bu-mɛn i nanwlɛ. 32Sran uflɛ yɛ ɔ yi min ayɛ-ɔ, yɛ n si kɛ ayɛ sɔ'n b'ɔ yi min'n ti nanwlɛ. 33An sunmannin sran Zan sin, yɛ ɔ kannin ndɛ b'ɔ ti nanwlɛ'n i ndɛ. 34N liɛ'n, n kunndɛ-man kɛ sran yi min ayɛ, sanngɛ n kɛn i sɔ nan an ´nyan amún ti. 35Zan ti kɛ kannin b'ɔ jue b'ɔ kpaja'n sa, yɛ i kannin sɔ'n i bo tranlɛ yoli amun fɛ kan. 36Lalofuɛ nga n lɛ i'n, i ndɛ b'ɔ kan'n ti dan tra ayɛ nga Zan yili min'n, afin like nga n Si kle n kɛ n yo'n, bɔ n yo be'n, ɔ kle kɛ n Si yɛ ɔ sunmannin min-ɔn. 37Yɛ n Si b'ɔ sunmannin min'n, i bɔbɔ yi min ayɛ. An nian tie-mɛn i nɛn le, yɛ an nian wun-mɛn i nyrun le. 38An fɛ-mɛn i ndɛ'n su, yɛlɛ kɛ an lafi-man i bɔbɔ b'ɔ sunmannin min'n i su. 39An suan Nyanmiɛn Ndɛ nga be klɛli'n, afin an bu kɛ i nun yɛ amun ´nyan Anannganman nguan nin-ɔn, yɛ ndɛ sɔ'm be kan min ndɛ. 40Ɔ nin i sɔ'n ngba'n, an klo-man kɛ an bla min sin nan amun ´nyan nguan!
41N kunndɛ-man kɛ sran bo n dunman. 42N si amun, n si kɛ an klo-man Nyanmiɛn. 43N Si yɛ man m bali-ɔ, yɛ an sɔ-man min nun. Sanngɛ sɛ sran wie kpɛ i bɔbɔ i ti nun ba'n, amun ´sɔ i nun! 44?Amun bɔ an klo kɛ amun wiengu bo amun dunman'n, bɔ an klo-man kɛ Nyanmiɛn b'ɔ ti kunngba cɛ'n yɛ ɔ bo amun dunman'n, ɔ ´yo sɛ yɛ amun ´kwla lafi i su-ɔ? 45Nán an bu i kɛ min yɛ n ´kan amún wun ndɛ kle n Si-ɔ, Moiz bɔ an fa amún wla guɛ i su'n, i yɛ ɔ ´kan-an. 46Sɛ an lafi Moiz su sakpa'n, wuun amun ´lafi n su wie, afin min ndɛ yɛ ɔ klɛli-ɔ. 47?Kɛ an lafi-man ndɛ ng'ɔ klɛli su'n, ɔ ´yo sɛ yɛ amun ´lafi min ndɛ liɛ'n su-ɔ?»
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998.