S. Juan 6
6
A Jesús ku ts'ek u jʌnʌ cinco mil winik
(Mt. 14.13-21; Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17)
1Chen ts'o'ki u tsikba a Jesús, bini tu pach u yʌj petaj a Galilea a lʌiti' u petai u k'aba' ku ya'ba ti' Tiberia. 2Y ne pim winik tu t'u'ra u pach a tu tu ye'sa' u ch'ensik u ya'ji a winiko' yete u muk' K'uj. 3A Jesús nʌ'ki yok'o jump'e wits y tita kuri yete u kʌ'sa winiko'. 4Xok'o u k'uchu u k'ini a Pascua a ku metik u yo'cho' a judíos. 5Y Jesús ka tu yira ne pim winik tari tu pach, tu ya'ti' a Felipe:
—¿Tu kak bij mʌne pʌn ti' u jʌno' tu woro a je' a winiko'?
6Chen bex tu ya'a Jesús ti u tuntik u yor a Felipe, a Jesús toj u yej baij ku bin u mete. 7Felipe tu nuka ti':
—Tak yʌn docientos u k'ini u bo'ri u meaj junturi' xi'ra, toj mix ku bij chukbʌ wa kak mʌnik pʌn ti' ak laj ts'ekti' tak chichin tu woro a winik.
8Chen u jer junturi' u kʌ'sa winik a lʌji' u k'aba' Andres, a lʌji' u bojo' a Simón Pedro, tu ya'ti' a Jesús:
9—Way tiʌ junturi' mejen, yʌnti' jumujk'ʌ' pʌn a menʌ' yete cebada y bexi' yʌnti' ka'p'e kʌy, chen, ¿bay a je' ti' ne pim a winik?
10Jesús tu nuka:
—A'e'x u laj kuta tu woro a winik.
Y a winik laj kuro' tita tu ne yʌn su'k a lay tu tio', y a winik toj cinco mil u pimai. 11Y Jesús tu ch'a aj pʌn y tu yʌj t'ʌna K'uj y tu ya'a: Baij tech K'uj, pachi tu laj ts'ati' u kʌ'sa winik y u kʌ'sa winik tu laj jʌtsa ti' tu woro a winiko' a kurukbʌjo' y bexi' tu meta yete a kʌy y tu woro a winiko' laj jʌno' bex u ya'p'i u k'ato'. 12Kaj laj nʌjcho' y ts'o'ki u jʌno', Jesús tu ya'ti' u kʌ'sa winiko':
—Much'e'x tu woro u yʌrʌ' aj p'atij, ti mu' sa'ta mix chichin.
13Tu much'o', y doce xak tu turo' yete u yʌrʌ' u meje u xo't'o aj pʌn a menʌ' yete cebada, a jari yʌn ka'chik jumujk'ʌ' pʌn. 14Chen ka tu yiro' a winik baij tu ye'sa u metik Jesús, tu yao':
—A je' jach lʌji' a profeta a mok lʌji' ku bin tar ix lu'm.
15Chen Jesús ka tu yira a winiko' poch u chich ch'eik a Jesús ti' u metko' u wesi, Jesús jok'i tita ij bini ix a wits ti u p'ata tu juna.
Jesús ku xima yok'o a peta'
(Mt. 14.22-27; Mr. 6.45-52)
16Kaj tʌn u yak'ʌchʌ, u kʌ'sa winik a Jesús emo' ix peta' 17ij nʌ'ko' yok'o chem ij chu'mpʌjo' u ch'ʌktiko' a yaj peta' y ti' u nu'ku bino' ix Capernaum. Yaj ki ak'ʌ'chʌ, y Jesús mo' tey sutuk yete tio'. 18Lʌji' kaj chu'mpʌ u lik'i ne k'ʌ'm ik yok'o a yaj peta' y lik'i ne nuk u yʌ'mi. 19Tuk'in ne ch'ikibino' yok'o a peta' u nʌchi cinco o seis kilómetros, tu yiro' a Jesús tʌn u xima ix a peta' y tʌn u xok'o yok'o a chem tu tio', y tio' tu sʌjto'. 20Chen Jesús tu nuka:
—¡Tenen a Jesús, Ma' sʌjtike'x!
21Ne tsoy u yoro' tu yakso' ix chem y se'p' kaj k'ucho' ix u lu'mi a tuku bino'.
A winiko' ku kʌxtiko' a Jesús
22Kaj sasi u jer k'in, a winiko' a tio' tu pach a lay a peta' tu yiro' mʌnʌ' u kʌ'sa winiko' a Jesús tita y tu yiro' tu ch'ao' jari junts'iti' a chem a yʌn, y bexi' u yeo' moj bini Jesús yete tio'. 23Chen u jer chem k'ucho' ix Tiberia a xok'o tu tu jʌto' aj pʌn a tu tu yʌj t'ʌna K'uj a Jesús y tu ya'a: baij tech K'uj. 24A winiko' ka tu yiro' mʌnʌ' Jesús tita mix u kʌ'sa winiko', laj nʌ'ko' yok'o a chem ij bino' u kʌxto' a Jesús ix nu'ku a Capernaum.
Jesús lʌji' aj pʌn a ku ts'ek kuxta a winik
25A winiko' tu yiro' a Jesús tu pach a peta' y tu yao' ti':
—Rabí, ¿tuk'in k'uchkech way?
26Jesús tu nuka tio':
—Jach to jai' ki wei'k teche'x, a teche'x ka kʌxtiken mo yok'o a tu taj wire'x in metik ne tsoy ba' yete u muk' K'uj, a teche'x ka kʌxtikene'x yok'o a tu ne jʌne'x y nej ki nʌjche'x. 27Ma' meaje'x yok'o a o'chi a to'o ku xu'pu, meajne'x yok'o a o'chi a ku ts'ek a kuxta a mʌnʌ' yʌ kimi, a to'o lʌji' ku bin u ts'ae u Ti'a Xi'ra, a to'o toj lʌji' K'uj a lʌji' Tet tu ye'sa jach taj kin wei'k a jach t'o'jen.
28A winiko' tu k'ato' ti' Jesús:
—¿Baiki yʌnti' in metko' ti ki laj metik tu woro a ba' tu ya'a K'uj u meta'?
29Jesús tu nuka tio':
—A je' lʌji' a ba' u k'at a metik K'uj, poch u yirik a ch'eik u t'ʌn a mok lʌji' tu tuchi'ta.
30Kaj k'ata ti' Jesús:
—¿Baiki jea' we'sik to' a metik ti' in ch'eik a t'ʌn? ¿Baiki tech je' a metik? 31Ak nuke'x tu jʌta a maná ix u lu'mi a tu mʌnʌ' che', a bex ku yei'k tu ts'ibʌ' u t'ʌn a K'uj: “Tu ts'ati' u jʌte uj pʌni a ti' u tar ix kʌ'.”
32Jesús tu nuka tio': Jach to jai' ki wei'k teche'x:
—Mo' la' a Moisés a tu ts'atech aj pʌn a ti' u tar ix kʌ', lʌji' in Tet ku ts'ek au jach pʌni a ti u tar ix kʌ'. 33Aj pʌn a ku ts'ek u kuxta winik lʌji' a tu tuchi'ta K'uj a ti' u tar ix kʌ'.
34Y tio' tu k'ato':
—Ts'uri, ts'ato' tu woro k'in a lay aj pʌn.
35Y Jesús tu nuka tio':
—A Ten Lʌjien aj pʌn a kin ts'ek u kuxta ba', a mok ku tar ti ten, mʌnʌ' u yʌj wijchʌj, a mok ku ch'eik in t'ʌn mʌnʌ' u yʌj uk'ajchʌ. 36Chen bex ti wa'te'x, tak ta wirene'x mix ta ch'a in t'ʌn. 37Tu woro a mok tu ts'aten in Tet binukaj tar ti ten, y a mok ku tar ti ten, mʌnʌ' in jarik. 38A ten emen ix kʌ', mo' ti in metik a baij kin k'at, a ten taren tin metik a baij u k'at in Tet K'uj a mok lʌji' tu tuchi'ten. 39A je' lʌji' u k'at in Tet a tu tuchi'ten: u k'at a ti', mi' naj sʌtik mix junts'iti' a ku bin u ts'aten, u k'at a ti' ki laj li'sik tu ka' kuxta tu woro a tu ts'aten, ka k'uchuk u k'ini u xu' t'ʌn. 40A je' lʌji' u k'at in Tet a tu tuchi'ten: Tu woro a mok ku yirik u Ti'a a K'uj y ku ch'ei'ko' u t'ʌn, ku bin ts'abati' u kuxta a mʌnʌ' u ya kimi y ten kin bin u ka li'sik u ka' kuxta ka k'uchuk u k'ini u xu' t'ʌn.
41A judíos chu'mpʌjo' u jumo' yok'o a Jesús a tu tu yuo' u yei'k: «A Ten Lʌjien aj pʌn aj emi ix kʌ'.» 42Y tʌn u yei'ko' a winiko' bex:
—¿A je' a Jesús mo' la' u ti'a a José? ¿Mo la' a je' aj k'o'mʌ u nʌ' yete u tet? ¿Y biken ku yei'k a ti' emi ix kʌ'?
43Jesús tu nuka tio':
—Xure'x a wei'ke'x mo' tsoy ba'. 44Mix mok je'e u tar ti ten wa muj tasik in Tet a tu tuchi'ten, y ten bin in ka' li'sik u ka kuxta ka k'uchuk u k'ini u xu' t'ʌn. 45Toj ts'ibʌ' yok'o u juni' a tu ts'ipta' uchik a profetas a ku yei'k: “K'uj ku bin u laj kʌ'sik tu woro a winik.” Ben tu woro a mok ku yui'k u t'ʌn in Tet y ku k'ʌnik a baij ku ye'sik, lʌji' ku tar ti ten.
46«Mʌnʌ' in wei'k o yʌn mok u yirmʌ in Tet, to jari ten in wirmʌ in Tet K'uj a lʌji' tu tuchi'ten. 47Jach to jai' kin wei'k teche'x: A mok ku yaksik tu yor ti ten, lʌji' ku bin ts'aba ti' u kuxta y mʌnʌ' u ya kimi. 48A Ten Lʌjien aj pʌn a ku ts'ek kuxta. 49A teche'x a nuke'x tu jʌto' a maná ix u lu'mi tu mʌnʌ' nukuch che' woro tikin lu'm yʌn, ij kimo'. 50A ten ki wei'k la' aj pʌn a ku yeme ix kʌ' a mok ku jʌntik a lay aj pʌn, mʌnʌ' u kimi. 51A Ten Lʌjien aj pʌn a kuxʌ' a ti u tar ix kʌ', wa mok ku jʌntik a je' aj pʌn, binukaj kuxta tu woro k'in. Aj pʌn a kin bin in ts'ati' lʌji' in bʌk'e, ten kin bin u k'ube in kuxta ti a winiko' a yʌn yok'o a lu'm.»
52A judíos chu'mpʌjo' u ts'iko' yete u bojo' y bex ku yei'ko':
—¿Bij ku bin u ts'ato' ak jʌte a je' u bʌk'e?
53Jesús tu ya'tio':
—Jach to jai' kin to ki ei'k teche'x: Wa teche'x ma' jʌntke'x u bʌk'e u Ti'a Xi'ra y maj wu'ke'x u k'ik'e, mʌnʌ' u ts'aba teche'x a kuxta a ne ya'p k'in a mʌnʌ' a ya kimi. 54A mok ku jʌntik in bʌk'e y ku yuk'ik in k'ik'e binukaj ts'abati' u kuxta ne ya'p y mʌnʌ' u ya kimi y ten ki bin in li'se u ka' kuxta ka' k'uchuk u k'ini u xu' t'ʌn. 55In bʌk'e lʌji' jach o'chi y in k'ik'e jach lʌji' jach uk'u. 56A mok ku jʌntik in bʌk'e y ku yuk'ik in k'ik'e, tiʌ yete ten, y ten ti'en yete ti'. 57In Tet, a mok yʌn kuxta ti', a mok lʌji' tu tuchi'ten y lʌji' tu ts'aten in kuxta, bexi' ben a mok ku jʌntik in bʌk'e bexi' ti je'e u ts'abati' u kuxta ne ya'p k'in yok'o ten y mʌnʌ' u ya kimi. 58A je' lʌji' aj pʌn a ti u tar ix kʌ', y mo bex a bex tu jʌto' a nukie'x a maná ij kimo', chen a mok ku jʌntik in bʌk'e, binukaj ts'aba ti' u kuxta a mʌnʌ' u ya kimi.
59Jesús tu kʌ'sa a je' a ba' ix u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj ix u kʌjta u k'aba' Capernaum.
Jesús ku ye'sik bik ku ts'aba tech a kuxta y mʌnʌ' a ya kimi
60Ka tu yuo' bex u kʌ'sa Jesús ne pim u kʌ'sa winik a Jesús, tu yao':
—A je' a tu tsikbʌta ne ya a je' a t'ʌn, ¿moki jeu che ch'eik u t'ʌn? 61Chen a Jesús tu yueta' baij ku muku ei'ko' u kʌ'sa winik, ben ka tu k'ata tio':
—¿A je' a ba' kin yaj ta wu'a in wei'k teche'x? 62¿Baij ku bin mʌn wa ka wirke'x u Ti'a Xi'ra u ka nʌ'kʌ ix kʌ' a to'o toj tiʌ ka'chik? 63U Pixʌn K'uj lʌji' a ku ts'ek kuxta, a bʌk' mix ba' ku ts'ek, tu woro a ba' a ti tsikbʌta ti u tar ti u Pixʌn K'uj a ku ts'ek kuxta. 64Chen yʌn mok yok'o a teche'x muj ch'eik a lay t'ʌn.
A Jesús toj lik' toj u yue moko' a muj ch'eik u t'ʌn y moki u winki ku bin k'ubik. 65Bexi' tu ya'a bex:
—Ben ki wei'k teche'x mix mok ku tar ti ten wa in Tet muj cheik.
66Lʌji' tuk'in ne pim tu p'ʌto' u t'u'rik u pach a Jesús y ya mu' u yet mʌn. 67Y Jesús tu ya'tio' a doce u apóstoles:
—¿Bexi' teche'x poch a bine'x?
68A Simón Pedro tu nuka ti':
—Ts'uri, ¿ti' mok kak bin? Jari tech a t'ʌn ku ts'ek kuxta y mʌnʌ' y yʌ kimi. 69Y teno' ya tin ch'ao' a t'ʌn y in weo' a tech lʌji' a jach u Ti'a K'uj.
70Jesús tu nuka tio':
—A teche'x a doce apóstoles ten tin tejte'x chen yʌn junturi' yok'o teche'x lʌji' kisin. 71A Jesús lʌji' ku yei'k a Judas u ti'a a Simón Iscariote, a to'o lʌji' ku bin k'ubik ti' u kinsa' a lʌji' tiʌ bexi' yok'o a doce apóstoles.
انتخاب شده:
S. Juan 6: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC