San Lucas 22
22
U muk'yaj, kimi y u ka' lik'i tu ka' kuxta
Judas ku katik u yor ti u chuka' Jesús
(Mt. 26.1-5,14-16; Mr. 14.1-2,10-11; Jn. 11.45-53)
1Xok'o u k'uchu tu k'ini u jach ki' jʌno' u winiko' judío, lʌji' u k'ini a Pascua a ku jʌntko' u yo'ch pʌn a mʌnʌ' u ts'aki ti' u si't'i. 2U t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, yete u Ts'uri a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, ku sʌjtiko' a winiko' ben tʌn u kʌxtiko' bik u muku kinsik Jesús.
3Kaj okij kisin a u k'aba' Satanás ti' Judas, lʌiti' u k'aba' Iscariote, lʌji' junturi' ti' yʌn ix doce u apóstoles a Jesús. 4Judas bin ix u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj, yete u Ts'uri aj ba'kʌi, kaj tsikbʌnʌj yete tio', ti u yei'k bik taba ku bin u k'ube a Jesús. 5Jach tsoyji u yoro', la'jen tu yao' je' u bo'ta' tu tu k'uba a Jesús. 6Y tu jach ts'a u t'ʌn ti' u kʌxtik bik u ts'ek ti'o', y mu yetko' a winiko'.
U ts'ok u jʌnʌ a Jesús yete u kʌ'sa winik
(Mt. 26.17-29; Mr. 14.12-25; Jn. 13.21-30; 1 Co. 11.23-26)
7Kaj k'uchi tu k'ini a ku jʌntiko' u yo'ch pʌn a mo' but'a u ts'aki ti' u si't'i, y bexi' lʌji' u k'ini u kinsiko' aj choj me' ti' a u k'ini a Pascua. 8Jesús kaj u tuchi'taj Pedro yete Juan, tu ya'ti':
—Xene'x, y mete'x a o'chi ti' u k'ini a Pascua, ti ʌk jʌntik.
9Ti'o' tu yao':
—¿Tuba a k'at a wik in metko'?
10Jesús tu ya'ti':
—Tuk'in ka ojke'x ix u kʌjta, je' a wike'x junturi' xi'ra u kuchmʌ u chuji u yo'ch ja'. T'ure'x u pach hasta tu ku yoko ix u yatoch. 11A'e ti' u winki a nʌj: “Ak wʌjkʌ'si tu ya'a: ¿Ix a watoch to bay ka bin a mʌjʌnte ti' ʌk jʌno' yete in kʌ'sa winiko' ti' u k'ini a Pascua?” 12A mok yʌn u yatoch, je' u yesi'k teche'x junxot' u yatoch tu ne ch'ikyʌn y tiʌ kʌnʌ, a lʌji' tu ka bin a mete'x a o'chi.
13Bino' u kʌ'sa winiko' a Jesús, y tu yiro' a bex Jesús tu ya'tio', ij chu'mpʌjo' u metko' u yo'cho' ti' u k'ini a Pascua.
14Kaj k'uchi u k'ini u jʌntiko' yo'ch, ti' u k'ini Pascua, Jesús kuraj ix pojche' yete u apóstoles. 15Jesús tu ya'a:
—¡Jach uch nen poch in jʌntik yete teche'x a je' a o'chi lʌji' u k'ini ku ya'bati' Pascua, a mo' yʌ k'uchuk u k'ini in kimi! 16Kin wei'k teche'x, mʌnʌ' y yʌ jʌntik beje', hasta ku nup'u u k'ini yok'o tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
17Ka tu chuka Jesús tu k'ʌ', a luch y tu ya'a: baij tech K'uj, y pachi tu ya'a:
—Chuke'x a je' y uk'e'x y laj mʌse'x yete a boje'x. 18Kin wei'k teche'x, mʌnʌ' in ya uk'ik a je' u yʌki a menʌ' u ya'ri a nukuch ts'us (uva), hasta tuk'in ku bin k'uchu tu k'ini u tar tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ'.
19Pachi ka tu chuka aj pʌn, tu ya'a:
—Baij tech K'uj.
Y tu xat'a aj pʌn, y tu ts'atio', ka tu ya'a:
—A je' a pʌn, lʌji' in bʌk'e, ti' teche'x ki ts'ek te'x; mete'x a je' ti' a k'asken.
20Kaj ts'o'k u laj jʌno' ka tu li'sa' jump'e luch, ka tu ya'a:
—A je' a luch yete u ya'ri nukuch ts'us, lʌji' in k'ik'e, a tu ki ka' metik tumen u kataor a lʌji' ku bin jok'o in k'ik'e tu kin kinsa' ti' teche'x.
21Jach taj kin wei'k teche'x a mok ku bin u k'ubiken, toj tiʌ yete ten beje' ix pojche'. 22Chen jax tu jei, u Ti'a Xi'ra ku jach bin mʌn ti' a bex toj aʌ', chen ¡Jach yaj ba' ku bin u yue a xi'ra a ku bin u k'ube!.
23Kaj chu'mpʌjo' u k'atik ti' u yet bojo', mok ku bin k'ubik a Jesús.
¿Moki a más t'o'o?
24U kʌ'sa winiko' tʌn chu'mpʌjo' u ts'iko' yete u bojo' yok'o ti' u yetko' mok más t'o'o. 25Jesús ka tu ya'a: «Tu woro uj wesi a je' a lu'm muj cheik u metik ba' u winik o mu' k'ato' bex tio', y a layo' a weso' ku yei'ko' u k'aba' a ku tus yʌntik winik. 26A teche'x ma' metke'x bex, a mok más t'o'o yok'o teche'x lʌji' a to'o chijʌntʌ y a mok lʌji' t'o'o lʌji' yʌnti' u meaj ti' tu woro' u bojo'. 27Ki' tukre'x a ba' kin wei'k teche'x ¿Moki a t'o'o, a ku kuta tu jʌnʌ ix u pojche', o lʌji' t'o'o a ku meaj u mʌsik o'chi? ¿Mo' lʌji' a mok a ku kuta to' a pojche' tu jʌnʌ, lʌji' jach t'oj? Chen a ten ti' yʌnen tu yʌne'x ti' in meaj ti' teche'x.
28»Chen teche'x p'ate'x yete ten tuk'in tin laj mʌsa a yaj ba'. 29A bik in Tet K'uj kaj u tejten ti' in wesintik, bexi' teche'x in tejtike'x ti' a woke'x ti'a wesie'x. 30Ti' a jʌnex y a wuk'ex tuku wesintik, ka bij kute'x yok'o u k'ʌnche' wes ti' a wei'k o taj tu meto' a ba' a doce kʌjta a lʌji' u winik a Israel.»
Jesús ku yei'k ti a Pedro bik ku bin u ya'e mu' k'omʌ
(Mt. 26.31-35; Mr. 14.27-31; Jn. 13.36-38)
31Jesús tu ya'a:
—Simón, Simón, a kisin a Satanás tu k'ate'x ti' K'uj ti' titke'x bex u tita' a trigo. 32Chen ten tin p'isi in bʌj in t'ʌna K'uj, ti' tech, ti' ma' p'ʌtik a waksik ta wor ten. Tuk'in ka' ka' sutkech ti' ten, ka' ʌnte a bojo' ti' u ki' aksik tu yor ti' ten.
33Pedro tu ya'a:
—Ts'uri, wa ka mʌka ket ki bin yete tech, bexi' wa yʌnti' in kimi yete tech jei kimi.
34Jesús tu ya'ti' a Pedro:
—Taj kin wei'k tech, mo' toj k'ainʌ'k aj t'er beje' ak'bi. Tech oxp'e wʌts' ka bin a wei'k ma' a k'ʌ'omen.
Cho bai, poxa y maska'
35Jesús kaj u k'ata ti' u kʌ'sa winiko':
—Kaj in tuchi'te'x a tsikbʌte'x u jach t'ʌn K'uj, tarak mʌnʌ' a cho ba'y, tarak mʌnʌ' poxaje'x y mʌnʌ' a xʌne'x, ¿yʌn ba' moj chukbʌ teche'x?
U kʌ'sa winiko' kaj u nuko':
—Mʌnʌ'.
36Jesús tu ya'tio':
—Beje', wa mok yʌn u cho bai, u ch'ae, bexi' a mok yʌn a poxa, u ch'ae, y a mok mʌnʌ' u maska', u kane u nukuch tep' y u mʌne jump'eri' a maska'. 37Ki wei'k te'x jach yʌnti' u nup'u u k'ini a bex ti' ts'ibʌ' ix u t'ʌn K'uj uch, ku yei'k: “A winiko' tu yira a lay xi'ra a ku metik k'as ba',” a lay a ts'ibʌ' yok'o ten jach yʌnti' u nup'u.
38Ka tu ya'a:
—Ts'uri, way yʌn ka'p'e maska'.
Jesús kaj ya'ti':
—Xure a t'ʌne'x bex.
Jesús ku t'ʌnik K'uj ix Getsemaní
(Mt. 27.36-46; Mr. 14.32-42)
39Jesús kaj jok' ix u kʌjta, kaj bini a bik naj t'ʌrʌ' u bin ix u witsi u k'aba' Olivos. Yet bin yete u kʌ'sa winiko'. 40Kaj k'uchi tu ku naj k'uchu, kaj ya'ti' u kʌ'sa winiko':
—T'ʌnex K'uj ti' u chixta a muk'e'x ti a muk'tik a baij ku tar ti' teche'x.
41Jesús ka tu jʌnch p'ata u kʌ'sa winik y bini k'ʌs nʌch, tu xonkita u pix, ij chu'mpʌ u t'ʌnik K'uj. 42Jesús kaj ya'a:
«In Tetech K'uj, wa yʌn bik ma' cheik in mʌsik a je' a ba' ne yaj ki wui'k, mete, chen ma' metik a baiki in k'at a ten, lʌji' a metik a to'o a tech a k'at.»
43Kaj u ye'sa u bʌj junturi' ángel a tiʌ kʌ' tu yʌn Jesús ti' u ts'ekti' u muk'. 44Ne jach yaj u pixʌn Jesús, lʌji' tuk'in más ne tu jach chich t'ʌnʌ' K'uj, y u k'ika' ku jutu bex a k'ik'.
45Kaj lik'i tu xanʌ' u pix tu ku t'ʌnik K'uj. Kaj bini tu yʌn u kʌ'sa winiko', tu yiraj tʌn u weno', tu mo' tsoy u yoro'. 46Jesús kaj u ya'ti':
—¿Biken ka wenex? Lik'ene'x ch'ikta, y t'ʌne'x K'uj, ti' u chixta a muk'e'x ti a muk'tik a baij ku tar ti' teche'x.
Kaj chuka' Jesús
(Mt. 26.47-56; Mr. 14.43-50; Jn. 18.2-11)
47Ti' ku tsikba Jesús, kaj k'ucho' ne pim winik, y a Judas, lʌji' jo' xima ku tar y bexi' lʌji' u bʌji' junturi' a doce u apóstoles a Jesús, kaj u xok'i a Judas u ts'uts'e u p'uk' Jesús. 48Jesús kaj u ya'ti' Judas:
—¿Yete jump'eri' u ts'u'ts'a' p'uk ka bin a k'ubik u Ti'a Xi'ra?
49U kʌ'sa winiko' a ti' yʌn tu yiknʌ Jesús kaj tu yiro' a ba' ku mʌn, kaj u ya'ti' a Jesús:
—Ts'uri, ¿kak pʌkek bʌj ti' yete maska'?
50Y junturi' u kʌ'sa winiko' ka tu k'upaj u xikin a mok lʌji' u winik u jach t'oji a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj. 51Jesús kaj u ya'a:
—Xure'x a loxe'x.
Y tu tʌra' u xikin a to'o k'upa' ti', y tu ch'ensa ti'. 52Jesús ka tu ya'ti' u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj yete u ts'uri ba'kʌi a ku kʌnʌntiko' u yaj yatoch K'uj y yete u nuxio' u winiko' judíos aj taro' u chuko' a Jesús, kaj ya'a Jesús:
—¿Biken tare'x a chuken yete a maska' y yete a che' p'is bex a chujke'x a ku yakra ba'? 53Tu woro k'in ti' yʌnen ix u yatoch K'uj, tʌn in ka'sa', y mix ta chukene'x, chen tarech a chukene'x beje' tuj k'uchi tu k'ini ti teche'x, y bexi' k'uchi tu k'ini u meaj a kisin.
Pedro ku yei'k mu k'o'mʌ a Jesús
(Mt. 26.57-58,69-75; Mr. 14.53-54,66-72; Jn. 18.12-18,25-27)
54A mok tu chuko' a Jesús, tu biso' a Jesús ix u yatoch a mok lʌji' u jach t'oji a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj, y a Pedro tʌn u t'urik u pach k'as nʌch. 55Tu chumuki yok'o u xur a palacio t'ʌba k'ak', ij kuro' tu xur, ket yete Pedro. 56Ti' yʌn junturi' ch'upra, a ku meaj ti' u ts'uri a mok ku meaj yok'o u yatoch K'uj, kaj tu' yiraj Pedro ti' ku'ra' tʌn u k'ich chi' k'ak', tu ya'a:
—A je' xi'ra ket tiʌ yete Jesús.
57Pedro tu ya'a:
—Ch'upra, mi' in k'o'mo' a Jesús.
58Sʌnji ka' i'ri yete u jer junturi' xi'ra, y a lay tu ya'a:
—A tech, lʌiti' ti'ech yete Jesús.
Pedro tu ya'a:
—Xi'ra, mo' ten
59Kaj mʌn jump'e hora, u jer ku jach eik:
—Taj kin wei'k tech, a je' xi'ra, lʌji' yet mʌn yete Jesús, ti' u tar ix u lu'mi Galilea.
60Chen Pedro tu ya'a:
—Xi'ra, ma' in we baij ka wei'k.
Ti' toj ku tsikba Pedro, se'p' kaj k'ainʌj aj t'er. 61Y a Jesús ka tu' sutaj u bʌj u pʌkte a Pedro, kaj k'ajiti' ti' Pedro a ba' tu ya'a ak ts'uri: «Beje', mo'tey k'ainʌ'k aj t'er, ka bin a wae oxp'e wʌts' ma' k'o'muen.» 62Y Pedro jok'i tita, kaj yayaj ok'nʌji.
Ku p'asta' a Jesús
(Mt. 26.67-68; Mr. 14.65)
63A xi'ro' a ku kʌnʌntik a Jesús, tʌn u p'astiko' y tʌn u jʌts'ko' 64Tu tap'o' u wich a Jesús, y tu laxo' u wich, y tʌn u k'atko':
—¿A'e to' mok tu laxajech?
65Y a layo' tu jach k'ux ao' ti ba' a Jesús.
Jesús ix u jach ts'urio' u winiko' judío
(Mt. 26.59-66; Mr. 14.55-64; Jn. 18.19-24)
66Kaj sasi, tu much'a u bʌj a tu woro a jak'ʌ u kucho' ti' u winik Judíos y u t'ojio' a moko' ku meajo' yok'o u yatoch K'uj y a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik, y tu puro' a Jesús tu ku much'ik u bʌj tu woro u ts'urio' a judíos y tita tu k'ato' ti':
67—A'e teno', ¿jach tech a Cristo?
Chen Jesús tu ya'a:
—Wo kin wei'k ten a Cristo, mʌnʌ' a ch'eike'x in t'ʌn. 68Y si ki k'atik ti' teche'x ba', mʌnʌ' a nujke'x ten. 69A beje' u Ti'a Xi'ra ti' ku bij kuta tu xax K'uj a ne chich u muk'.
70Tu woro tu k'ato':
—¿A'e teno' wo jach tech u Ti'a K'uj?
Jesús tu nuka ti'o':
—A bʌji' teche'x ta wa'ex.
71Y tu ka' ao':
—¿Ba' wi kak kʌxtik más u si'pi ti ak pʌk'ik u pach? Chen toj to' tʌk ua bij ku yei'k.
انتخاب شده:
San Lucas 22: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC