San Mateo 14
14
U kimi a Juan a ku but'ik ja' a winik
(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)
1A lay u k'inio' a Herodes a lʌji' aj wes tu yua u tsikbʌta a ba' ne tsoy ku metik a Jesús, 2Y tu ya'ti' u k'ʌni: «A je' lʌji' a Juan a ku but'ik ja' a winiko', lʌji' ka lik' tu ka' kuxta, ben ku metik ne yap' tsoy ba' yete u muk' K'uj.»
3Lʌji' Herodes a tu tuchi'taj mʌka a Juan, u k'ʌxa' yete maska' u sumi (cadena) y pura' tuku naj mʌka' winik, chen yok'o a Herodías, u lak' a Felipe u ka' xi'ra u bojo' a Herodes. 4A tu tu ya'a a Juan ti' Herodes: «Mo' tsoy a ch'eik u lak' a bojo'.»
5A Herodes poch u kinsik a Juan, chen sajak ti' a winik; tu ku yirik a winik ku yiriko' a Juan lʌji' a profeta. 6Chen tuk'in tʌn u metko' u yo'ch a Herodes yok'o a tuku k'uchu u jer u yaxk'in, u ch'upra u ti'a a Herodías, ok'otnʌ tu chumuki a winik y ne tsoy tu yira a Herodes u yok'ot. 7Y la'jen tu ts'a u t'ʌn a Herodes ti', wo yʌn ba' ku k'atik, jeu ts'ekti'. 8A'ti' ten u nʌ' bex u yei'k ti' a Herodes:
—In k'at ka ts'ek ten yok'o jump'e lʌk u jo' a Juan a ku but'ik ja' a winiko'.
9Y a Herodes ne tu tukra u bʌj, chen a tu tu ts'a u tʌn y tu laj ua tu woro a mok tu pʌya tu jʌnʌ, a ti' tu tuchi'ta ka' ts'abakti'. 10Tu tuchi'ta xat'a u che' u kar a Juan ichi ix tu ku mʌka' winik. 11Pachi tasa' yok'o lʌk u jo' a Juan, ti' ts'abti' u ch'upra u ti'ʌ a Herodías; y a ti' tu ka' ts'ati' u nʌ'.
12Pachi taro' u kʌ'sa winiko' a Juan, ka tu ch'a u bʌk'e y tu muko', y bino' u yao' ti' a Jesús.
Jesús ku ts'ek u jʌnʌ cinco mil winik
(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
13Ka tu yua Jesús, bini tu juna yete chem tu mix k'ʌs winik, y tuk'in a winik tu yuo', laj jok'o yok'o u kʌjta ti' t'urik a Jesús. 14Kaj emi Jesús yok'o a chem, tu yira a winik ne pim y tu cha otsi tio' y chu'mpʌ u laj ch'ensik a winik a mok mo' uts. 15Tuk'in tʌn u yak'ʌchʌ, u kʌ'sa winiko' a Jesús xok'o tu yiknʌn a Jesús y tu yao' ti': —Way mix k'ʌs winik y ya binukaj ak'ʌ'chʌ. Tuchi'te a winiko' ka xik u mʌno' u yo'cho', a tu xok'o yʌn kʌjta.
16Jesús tu nuka tio':
―Mo' sik u bino', ts'ae'x teche'x u yo'cho' ti' u jʌno'.
17Y tio' tu nuko':
—Toj jai' cinco pʌn yʌnto' y ka'p'e kʌy.
18Ti tu ya'a:
—Tase'x ten wai.
19Y tu laj tuchi'ta a winik u kuta ix su'k, y tu ch'a a cinco pʌn yete a ka'p'e kʌy, y tu li'sa u wich ix kʌ' y tu t'ʌna K'uj y tu jʌtsa aj pʌn ti' u kʌ'sa winik y tio' tu ka jʌtsa ti a winik. 20Laj jʌno' tu woro y laj ki nʌjcho'. Pachi u kʌ'sa winiko' a Jesús mʌni u much'o' u yʌrʌ' y tu much'o' doce xak woro u yʌrʌ'. 21Aj jʌno' ne pim, yʌn cinco mil winik, y moj xaka' a ch'upra yete a mejeno'.
Jesús ku xima ix peta'
(Mr. 6.45-52; Jn. 6.15-21)
22Pachi a Jesús tu ya'ti' u kʌ'sa winiko' ka nʌjko' ix chem y ka xi'ko' pati' ti' u ch'ʌktik u pach a peta' y ti' ku bij p'ata ti' u yei'k ti' a winiko' binuka'. 23Kaj ts'o'k u t'ʌnik a winiko', bini u t'ʌne K'uj ix wits tu juna. Kaj ak'ʌ'chʌ xuy tiʌ tu juna tita. 24Y a chem tiʌ tu chumuki a peta', y ne chich u tsa'pʌ u yʌ'mi yok'o a chem tu tio', tuku tʌn u tar a ik' u nu'ku tu yʌno'. 25Tʌn u jach bij sasta, a Jesús xok'i ti' u kʌ'sa winiko' ximuka' yok'o a peta'. 26Y u kʌ'sa winiko', tu yiro' u xima yok'o a peta', jach ja'k'o u yoro' y tu yao':
¡A lay kisin ku tichi!
27A Jesús t'ʌna y tu ya'tio':
—¡Chichkinte a wore'x! ¡Tenen a Jesús: Ma' sʌjtike'x!
28Ka tu nuka Pedro:
—Ts'uri, o jach tech, li'se u t'ʌni ti' in tar tu ti'ech yok'o a peta'.
29Jesús tu ya'a: Ko'ten.
Lʌji' kaj emi a Pedro yok'o a chem ij chu'mpʌ u xima yok'o a peta' ti' u bin tu tiʌ a Jesús. 30Ka tu yira jach k'ʌ'm a ik', tu sʌjta; y chu'mpʌ u juru ij chu'mpʌ u yabot:
—¡Ʌnten Ts'uri!
31Toj se'p' tu tich'a u k'ʌ' a Jesús ti', ti u chukik, ka tu ya'a:
—¡A tech lʌjiech a xi'ra a mu' ki aksamʌ tu wor ti' ten! ¿Biken ta sʌjta?
32Kaj nʌ'ki Jesús yok'o a chem, xu'ri a ik'. 33A tiʌ yok'o chem, xok'o ti' a Jesús, y tu xonkunto' u pixo' ti', ka tu yao':
—¡A tech jach lʌjiech u Ti'a K'uj!
Jesús ku ch'ensik a mok mo' utso' ix Genesaret
(Mr. 6.53-56)
34Chen ka tu ch'ʌkto' a peta', k'ucho' yok'o u kʌjta u k'aba' Genesaret. 35A winiko' tu k'o'oto' a Jesús to' a lay u kʌjta. Tu tuchi'to' t'ʌni ch'ik tu woro a xok'o a kʌjta a tiʌ tita. Y tasa' ti' a Jesús a mok mo' utso', 36y tu p'isubʌjo' u k'atko' ti' a Jesús wa jai' ku cheik u tʌra' u xur u nok', y tu woro a mok ku tʌrko' ku laj ch'eno'.
اکنون انتخاب شده:
San Mateo 14: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
San Mateo 14
14
U kimi a Juan a ku but'ik ja' a winik
(Mr. 6.14-29; Lc. 9.7-9)
1A lay u k'inio' a Herodes a lʌji' aj wes tu yua u tsikbʌta a ba' ne tsoy ku metik a Jesús, 2Y tu ya'ti' u k'ʌni: «A je' lʌji' a Juan a ku but'ik ja' a winiko', lʌji' ka lik' tu ka' kuxta, ben ku metik ne yap' tsoy ba' yete u muk' K'uj.»
3Lʌji' Herodes a tu tuchi'taj mʌka a Juan, u k'ʌxa' yete maska' u sumi (cadena) y pura' tuku naj mʌka' winik, chen yok'o a Herodías, u lak' a Felipe u ka' xi'ra u bojo' a Herodes. 4A tu tu ya'a a Juan ti' Herodes: «Mo' tsoy a ch'eik u lak' a bojo'.»
5A Herodes poch u kinsik a Juan, chen sajak ti' a winik; tu ku yirik a winik ku yiriko' a Juan lʌji' a profeta. 6Chen tuk'in tʌn u metko' u yo'ch a Herodes yok'o a tuku k'uchu u jer u yaxk'in, u ch'upra u ti'a a Herodías, ok'otnʌ tu chumuki a winik y ne tsoy tu yira a Herodes u yok'ot. 7Y la'jen tu ts'a u t'ʌn a Herodes ti', wo yʌn ba' ku k'atik, jeu ts'ekti'. 8A'ti' ten u nʌ' bex u yei'k ti' a Herodes:
—In k'at ka ts'ek ten yok'o jump'e lʌk u jo' a Juan a ku but'ik ja' a winiko'.
9Y a Herodes ne tu tukra u bʌj, chen a tu tu ts'a u tʌn y tu laj ua tu woro a mok tu pʌya tu jʌnʌ, a ti' tu tuchi'ta ka' ts'abakti'. 10Tu tuchi'ta xat'a u che' u kar a Juan ichi ix tu ku mʌka' winik. 11Pachi tasa' yok'o lʌk u jo' a Juan, ti' ts'abti' u ch'upra u ti'ʌ a Herodías; y a ti' tu ka' ts'ati' u nʌ'.
12Pachi taro' u kʌ'sa winiko' a Juan, ka tu ch'a u bʌk'e y tu muko', y bino' u yao' ti' a Jesús.
Jesús ku ts'ek u jʌnʌ cinco mil winik
(Mr. 6.30-44; Lc. 9.10-17; Jn. 6.1-14)
13Ka tu yua Jesús, bini tu juna yete chem tu mix k'ʌs winik, y tuk'in a winik tu yuo', laj jok'o yok'o u kʌjta ti' t'urik a Jesús. 14Kaj emi Jesús yok'o a chem, tu yira a winik ne pim y tu cha otsi tio' y chu'mpʌ u laj ch'ensik a winik a mok mo' uts. 15Tuk'in tʌn u yak'ʌchʌ, u kʌ'sa winiko' a Jesús xok'o tu yiknʌn a Jesús y tu yao' ti': —Way mix k'ʌs winik y ya binukaj ak'ʌ'chʌ. Tuchi'te a winiko' ka xik u mʌno' u yo'cho', a tu xok'o yʌn kʌjta.
16Jesús tu nuka tio':
―Mo' sik u bino', ts'ae'x teche'x u yo'cho' ti' u jʌno'.
17Y tio' tu nuko':
—Toj jai' cinco pʌn yʌnto' y ka'p'e kʌy.
18Ti tu ya'a:
—Tase'x ten wai.
19Y tu laj tuchi'ta a winik u kuta ix su'k, y tu ch'a a cinco pʌn yete a ka'p'e kʌy, y tu li'sa u wich ix kʌ' y tu t'ʌna K'uj y tu jʌtsa aj pʌn ti' u kʌ'sa winik y tio' tu ka jʌtsa ti a winik. 20Laj jʌno' tu woro y laj ki nʌjcho'. Pachi u kʌ'sa winiko' a Jesús mʌni u much'o' u yʌrʌ' y tu much'o' doce xak woro u yʌrʌ'. 21Aj jʌno' ne pim, yʌn cinco mil winik, y moj xaka' a ch'upra yete a mejeno'.
Jesús ku xima ix peta'
(Mr. 6.45-52; Jn. 6.15-21)
22Pachi a Jesús tu ya'ti' u kʌ'sa winiko' ka nʌjko' ix chem y ka xi'ko' pati' ti' u ch'ʌktik u pach a peta' y ti' ku bij p'ata ti' u yei'k ti' a winiko' binuka'. 23Kaj ts'o'k u t'ʌnik a winiko', bini u t'ʌne K'uj ix wits tu juna. Kaj ak'ʌ'chʌ xuy tiʌ tu juna tita. 24Y a chem tiʌ tu chumuki a peta', y ne chich u tsa'pʌ u yʌ'mi yok'o a chem tu tio', tuku tʌn u tar a ik' u nu'ku tu yʌno'. 25Tʌn u jach bij sasta, a Jesús xok'i ti' u kʌ'sa winiko' ximuka' yok'o a peta'. 26Y u kʌ'sa winiko', tu yiro' u xima yok'o a peta', jach ja'k'o u yoro' y tu yao':
¡A lay kisin ku tichi!
27A Jesús t'ʌna y tu ya'tio':
—¡Chichkinte a wore'x! ¡Tenen a Jesús: Ma' sʌjtike'x!
28Ka tu nuka Pedro:
—Ts'uri, o jach tech, li'se u t'ʌni ti' in tar tu ti'ech yok'o a peta'.
29Jesús tu ya'a: Ko'ten.
Lʌji' kaj emi a Pedro yok'o a chem ij chu'mpʌ u xima yok'o a peta' ti' u bin tu tiʌ a Jesús. 30Ka tu yira jach k'ʌ'm a ik', tu sʌjta; y chu'mpʌ u juru ij chu'mpʌ u yabot:
—¡Ʌnten Ts'uri!
31Toj se'p' tu tich'a u k'ʌ' a Jesús ti', ti u chukik, ka tu ya'a:
—¡A tech lʌjiech a xi'ra a mu' ki aksamʌ tu wor ti' ten! ¿Biken ta sʌjta?
32Kaj nʌ'ki Jesús yok'o a chem, xu'ri a ik'. 33A tiʌ yok'o chem, xok'o ti' a Jesús, y tu xonkunto' u pixo' ti', ka tu yao':
—¡A tech jach lʌjiech u Ti'a K'uj!
Jesús ku ch'ensik a mok mo' utso' ix Genesaret
(Mr. 6.53-56)
34Chen ka tu ch'ʌkto' a peta', k'ucho' yok'o u kʌjta u k'aba' Genesaret. 35A winiko' tu k'o'oto' a Jesús to' a lay u kʌjta. Tu tuchi'to' t'ʌni ch'ik tu woro a xok'o a kʌjta a tiʌ tita. Y tasa' ti' a Jesús a mok mo' utso', 36y tu p'isubʌjo' u k'atko' ti' a Jesús wa jai' ku cheik u tʌra' u xur u nok', y tu woro a mok ku tʌrko' ku laj ch'eno'.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC