San Mateo 15
15
A ku waysik a xi'ra mo' tsoy ti' K'uj
(Mr. 7.1-23)
1Taro' tu tiʌ a Jesús u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik a ti' u taro' ix Jerusalén, y tʌn u yei'ko' ti';
2—¿Biken a kʌ'sa winiko' muj metiko' a bex tu ye'sa' to' ak nuki uchik? ¿Biken muj p'o'iko' u k'ʌo' tuk'in ku bin tu jʌno'?
3Tu nuka Jesús y tu k'ata tio':
―¿Y biken bexi' teche'x maj metke'x a u lismʌ u t'ʌn K'uj ti' a metke'x, y toj jai' ka metke'x a ba' tʌra a metke'x teche'x uchik? 4K'uj tu ya'a: “Ki ue'x u t'ʌn y ki yakunte'x a tet yete a nʌ'” y “a mok ku yei'k mo tsoy ba' ti u tet y ti' u nʌ', yʌnti' u kimi.” 5Chen teche'x ka wei'ke'x: Tak xik lara ku yei'k ti' u tet y ti' u nʌ': “Mo' bik in wʌntike'x, tu woro a ba' yʌnten lʌji' ti laj k'uba' ti K'uj.” 6A mok ku yei'k bex ti' u tet y ti' u nʌ', ya muj ts'ʌra' u pach u yʌntiko'. Y bex ya maj metke'x a tu li'sa u t'ʌn K'uj toj jari a t'ʌne'x a teche'x ka metke'x. 7¡A teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! Toj tu ki' a'a yok'o a teche'x a profeta Isaías ka tu ya'a:
8“A je' a winiko' jai' yete u chi' ku yei'k tus ku yui'k in t'ʌn,
chen toj mo' ten ku tukriken.
9Ba'wi ku chen k'ujintiken wa muj yui'ko' in t'ʌn,
chen u t'ʌn winik ku ye'sik tia winik.”
10Pachi a Jesús tu pʌya tu woro a winik a tio' tita y tu ya'tio':
―Ki ue'x a ba' kin wei'k teche'x. 11A ba' a ku yoko tu chi' a winik mo' lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn, chen a ba' ku jok'o ti' lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn.
12Kaj xok'i u kʌ'sa winiko' a Jesús, tu yao' ti:
—¿Toj a we a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos mo' tsoy tu yua a ba' ta wa'a?
13Ti' tu nuka:
—Tu woro a mo' tu pʌk'a in Tet a tiʌ ix kʌ', binukaj laj jo'ka' tu woro yete u mots. 14P'ʌte, a layo' muj yirko' u ber y ku ka' e'sik ti' u jeri' a mok muj yirik u ber. Wo juntu a muj yirik u ber ku ye'sik u ber ti u jeri' a mok muj yirik u ber, tu ka'tio' ku bij k'opo wo yʌn jump'e u jor lu'm.
15Pedro tu ya'a ti Jesús:
—Tsikbʌte to' baiki u nu'ku a ba' a ta tsikbʌta.
16A Jesús tu nuka: ―¿Bexi' teche'x mo' ta ki ue'x baiki u nu'ku in kʌ'sa? 17¿Yʌn ma' we'x, tu woro a ba' ku yoko yok'o chi' ku bin yok'o a jʌ'mne, y pachi ku jok'o yok'o a bʌk'e? 18Chen a ba' a ku jok'o yok'o chi' a winik, ti' ku jok'o yok'o u pixʌn y a je' lʌji' ku ts'ek u waya a xi'ra mo' tsoy ti' K'uj. 19Toj yok'o u tuku ku jok'o u tukrik mo' tsoy ba', ku tukrik u kinsa, u tusik u lak' yete u jer mo' la' u lak', u bin tu nʌta tak mʌnʌ' a lak', u yakra ba', u tus y yei'k mo' tsoy ba' ti' u bojo'. 20A je' a bao' ku waysik a winik mo' tsoy ti' K'uj, chen a jʌnʌ y maj p'o'ik a k'ʌ', muj ts'ek u waya a winik mo' tsoy ti' K'uj.
A ch'upra a mo judía ku jach ki' aksik tu yor ti' K'uj
(Mr. 7.24-30)
21Jok'i a Jesús tu tiʌ ij bini yok'o u lu'mi Tiro y Sidón. 22Tari junturi' ch'upra cananea tij jok'i yok'o a lay u lu'mi, ne k'ʌ'm abotnʌj y bex ku yei'k:
—¡Ts'uri, u ti'a David, cha'e otsi ten! ¡U ch'upra in ti'a yʌnti' juntu kisin tu bʌk'e y ne jach k'ux yaj ba' ku yui'k!
23Chen a Jesús muj nuka ti'. Y u kʌ'sa winiko' tu k'ato' ti' Jesús:
—A'ti' a lay a ch'upra u bin, jai' tʌn u yabot tʌn u tar tak pach.
24Jesús tu ya'a:
—K'uj jai' tu tuchi'ten ti' a meo' a u sʌtmu u bʌj a lʌji' u winki Israel.
25La' kaj tari a ch'upra y tu xonkitubʌj ti' Jesús y tu ya'a:
—¡Ʌnten Ts'uri!
26Chen Jesús tu nuka ti':
―Ka wirik mo' tsoy a takik u yo'ch u ti'o' a winik ti' a ts'ekti' a pe'k'o.
27A ch'upra tu nuka ti' Jesús:
―Taj a ba' ka wei'k Ts'uri, chen tak a pek'o' bexi' ku marik u p'ap'ai a ku jutu a tu ku jʌno' u winki.
28Ka tu ya'a Jesús:
¡Ch'upra, a tech ta jach ki' aksa ta wor ti' K'uj! Ka' metchʌjʌk a bex a k'at.
Y u ch'upra u ti'a a ch'upra toj se'p' ch'eni.
Jesús ku ch'ensik ne pim a mok mo' uts
29Jesús jok'i tita, kaj bini tu xur u petai a Galilea; kaj nʌ'ki yok'o wits y tij kuraji tita. 30Jach k'ux pim winik tu much'a u bojo' tu tiʌ, u tasmo' yete a muj ximo', muj yirik bao', mʌnʌ' u k'ʌo', yete a muj jok'o u t'ʌno' y u jero' mo' uts, tu k'uso' tu yok Jesús y Jesús tu laj ch'enso'. 31Y a winik jach pekno' u yoro' tuk'in tu yira a mok muj t'ʌn jok'i u t'ʌn, a muj xima ya ku xima, y a muj yirik ba' je'chʌ u wich, y chu'mpʌjo' u yei'ko' jach k'ux tsoy ba' ti' u K'uj a Israel.
Jesús ku ts'ek u jʌnʌ cuatro mil winik
(Mr. 8.1-10)
32A Jesús tu t'ʌna u kʌ'sa winiko' y tu ya'tio':
—Kin ch'eik otsi ti' a je' a winiko', yʌn oxp'e k'in tiʌ yete ten y mʌnʌ' baij u jʌnto'; Wa kin tuchi'tiko' ka' xi'ko' tu yatocho' je' u sʌjkimo ix bej.
33U kʌ'sa winik tu yao':
—¿Tuba ki bin in jaro' o'chi ti' ne pim winik wai, tu mʌnʌ' k'ʌs kʌjrik winik way?
34Jesús tu k'ata tiʌ:
—¿Bon pʌn yʌnte'x?
—Tu nuko': Siete, y yete mo' ne ya'p meje kʌy.
35Y Jesús tu tuchi'ta a winik ka xi'ko' kuta ix lu'm, 36tu chuka yete u k'ʌ' a siete pʌn yete a kʌy y tu ya'a:
—Bay tech K'uj.
Y pachi tu jʌtsa ti u kʌ'sa winiko' y tio' tu jʌtsa ti' a winiko'. 37Y laj jʌno' tu woro y ne ki nʌjcho', y tu much'o' u yʌrʌ', siete xak turu. 38Tu woro a mok jʌno' yʌn cuatro mil winik y moj xaka a ch'upra yete a mejen. 39Y pachi a Jesús tu t'ʌna a winiko' y lʌji' kaj okij ix chem, ij bini tu lu'mi u k'aba' Magadán.
اکنون انتخاب شده:
San Mateo 15: PLacNaha
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC
San Mateo 15
15
A ku waysik a xi'ra mo' tsoy ti' K'uj
(Mr. 7.1-23)
1Taro' tu tiʌ a Jesús u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos yete a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik a ti' u taro' ix Jerusalén, y tʌn u yei'ko' ti';
2—¿Biken a kʌ'sa winiko' muj metiko' a bex tu ye'sa' to' ak nuki uchik? ¿Biken muj p'o'iko' u k'ʌo' tuk'in ku bin tu jʌno'?
3Tu nuka Jesús y tu k'ata tio':
―¿Y biken bexi' teche'x maj metke'x a u lismʌ u t'ʌn K'uj ti' a metke'x, y toj jai' ka metke'x a ba' tʌra a metke'x teche'x uchik? 4K'uj tu ya'a: “Ki ue'x u t'ʌn y ki yakunte'x a tet yete a nʌ'” y “a mok ku yei'k mo tsoy ba' ti u tet y ti' u nʌ', yʌnti' u kimi.” 5Chen teche'x ka wei'ke'x: Tak xik lara ku yei'k ti' u tet y ti' u nʌ': “Mo' bik in wʌntike'x, tu woro a ba' yʌnten lʌji' ti laj k'uba' ti K'uj.” 6A mok ku yei'k bex ti' u tet y ti' u nʌ', ya muj ts'ʌra' u pach u yʌntiko'. Y bex ya maj metke'x a tu li'sa u t'ʌn K'uj toj jari a t'ʌne'x a teche'x ka metke'x. 7¡A teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x! Toj tu ki' a'a yok'o a teche'x a profeta Isaías ka tu ya'a:
8“A je' a winiko' jai' yete u chi' ku yei'k tus ku yui'k in t'ʌn,
chen toj mo' ten ku tukriken.
9Ba'wi ku chen k'ujintiken wa muj yui'ko' in t'ʌn,
chen u t'ʌn winik ku ye'sik tia winik.”
10Pachi a Jesús tu pʌya tu woro a winik a tio' tita y tu ya'tio':
―Ki ue'x a ba' kin wei'k teche'x. 11A ba' a ku yoko tu chi' a winik mo' lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn, chen a ba' ku jok'o ti' lʌji' ku ts'ek u kʌxtik u k'ebʌn.
12Kaj xok'i u kʌ'sa winiko' a Jesús, tu yao' ti:
—¿Toj a we a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos mo' tsoy tu yua a ba' ta wa'a?
13Ti' tu nuka:
—Tu woro a mo' tu pʌk'a in Tet a tiʌ ix kʌ', binukaj laj jo'ka' tu woro yete u mots. 14P'ʌte, a layo' muj yirko' u ber y ku ka' e'sik ti' u jeri' a mok muj yirik u ber. Wo juntu a muj yirik u ber ku ye'sik u ber ti u jeri' a mok muj yirik u ber, tu ka'tio' ku bij k'opo wo yʌn jump'e u jor lu'm.
15Pedro tu ya'a ti Jesús:
—Tsikbʌte to' baiki u nu'ku a ba' a ta tsikbʌta.
16A Jesús tu nuka: ―¿Bexi' teche'x mo' ta ki ue'x baiki u nu'ku in kʌ'sa? 17¿Yʌn ma' we'x, tu woro a ba' ku yoko yok'o chi' ku bin yok'o a jʌ'mne, y pachi ku jok'o yok'o a bʌk'e? 18Chen a ba' a ku jok'o yok'o chi' a winik, ti' ku jok'o yok'o u pixʌn y a je' lʌji' ku ts'ek u waya a xi'ra mo' tsoy ti' K'uj. 19Toj yok'o u tuku ku jok'o u tukrik mo' tsoy ba', ku tukrik u kinsa, u tusik u lak' yete u jer mo' la' u lak', u bin tu nʌta tak mʌnʌ' a lak', u yakra ba', u tus y yei'k mo' tsoy ba' ti' u bojo'. 20A je' a bao' ku waysik a winik mo' tsoy ti' K'uj, chen a jʌnʌ y maj p'o'ik a k'ʌ', muj ts'ek u waya a winik mo' tsoy ti' K'uj.
A ch'upra a mo judía ku jach ki' aksik tu yor ti' K'uj
(Mr. 7.24-30)
21Jok'i a Jesús tu tiʌ ij bini yok'o u lu'mi Tiro y Sidón. 22Tari junturi' ch'upra cananea tij jok'i yok'o a lay u lu'mi, ne k'ʌ'm abotnʌj y bex ku yei'k:
—¡Ts'uri, u ti'a David, cha'e otsi ten! ¡U ch'upra in ti'a yʌnti' juntu kisin tu bʌk'e y ne jach k'ux yaj ba' ku yui'k!
23Chen a Jesús muj nuka ti'. Y u kʌ'sa winiko' tu k'ato' ti' Jesús:
—A'ti' a lay a ch'upra u bin, jai' tʌn u yabot tʌn u tar tak pach.
24Jesús tu ya'a:
—K'uj jai' tu tuchi'ten ti' a meo' a u sʌtmu u bʌj a lʌji' u winki Israel.
25La' kaj tari a ch'upra y tu xonkitubʌj ti' Jesús y tu ya'a:
—¡Ʌnten Ts'uri!
26Chen Jesús tu nuka ti':
―Ka wirik mo' tsoy a takik u yo'ch u ti'o' a winik ti' a ts'ekti' a pe'k'o.
27A ch'upra tu nuka ti' Jesús:
―Taj a ba' ka wei'k Ts'uri, chen tak a pek'o' bexi' ku marik u p'ap'ai a ku jutu a tu ku jʌno' u winki.
28Ka tu ya'a Jesús:
¡Ch'upra, a tech ta jach ki' aksa ta wor ti' K'uj! Ka' metchʌjʌk a bex a k'at.
Y u ch'upra u ti'a a ch'upra toj se'p' ch'eni.
Jesús ku ch'ensik ne pim a mok mo' uts
29Jesús jok'i tita, kaj bini tu xur u petai a Galilea; kaj nʌ'ki yok'o wits y tij kuraji tita. 30Jach k'ux pim winik tu much'a u bojo' tu tiʌ, u tasmo' yete a muj ximo', muj yirik bao', mʌnʌ' u k'ʌo', yete a muj jok'o u t'ʌno' y u jero' mo' uts, tu k'uso' tu yok Jesús y Jesús tu laj ch'enso'. 31Y a winik jach pekno' u yoro' tuk'in tu yira a mok muj t'ʌn jok'i u t'ʌn, a muj xima ya ku xima, y a muj yirik ba' je'chʌ u wich, y chu'mpʌjo' u yei'ko' jach k'ux tsoy ba' ti' u K'uj a Israel.
Jesús ku ts'ek u jʌnʌ cuatro mil winik
(Mr. 8.1-10)
32A Jesús tu t'ʌna u kʌ'sa winiko' y tu ya'tio':
—Kin ch'eik otsi ti' a je' a winiko', yʌn oxp'e k'in tiʌ yete ten y mʌnʌ' baij u jʌnto'; Wa kin tuchi'tiko' ka' xi'ko' tu yatocho' je' u sʌjkimo ix bej.
33U kʌ'sa winik tu yao':
—¿Tuba ki bin in jaro' o'chi ti' ne pim winik wai, tu mʌnʌ' k'ʌs kʌjrik winik way?
34Jesús tu k'ata tiʌ:
—¿Bon pʌn yʌnte'x?
—Tu nuko': Siete, y yete mo' ne ya'p meje kʌy.
35Y Jesús tu tuchi'ta a winik ka xi'ko' kuta ix lu'm, 36tu chuka yete u k'ʌ' a siete pʌn yete a kʌy y tu ya'a:
—Bay tech K'uj.
Y pachi tu jʌtsa ti u kʌ'sa winiko' y tio' tu jʌtsa ti' a winiko'. 37Y laj jʌno' tu woro y ne ki nʌjcho', y tu much'o' u yʌrʌ', siete xak turu. 38Tu woro a mok jʌno' yʌn cuatro mil winik y moj xaka a ch'upra yete a mejen. 39Y pachi a Jesús tu t'ʌna a winiko' y lʌji' kaj okij ix chem, ij bini tu lu'mi u k'aba' Magadán.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Sociedad Biblica de México AC