Luke 13
13
Mesepol A Bebnekan Tayoy Basol Tayo
1Nontan a mantotoros Jesus iren man, chimag na echom a too i maypangkep iren ma i-Galilee a inpabonon Pilate iy maramen chiyan itangdal i animal cha Afo Chiyos. 2Inbagen Jesus cha si-kara i “Kin jo i sema basol iren ma toon inpabonon Pilate, chakel pay iy say sema iren basol na echom a i-Galilee tep etiy iren inges to man? 3Enchi! Nem konen kod si-kayo i no eg jo bebnekan i basol jo, metiy kayo ngon emiin et maysi-jan kayod Afo Chiyos na ingked ingka. 4Et sema ngon sampolo tan gwalon toon etiy cha Siloam cha Jerusalem nonta etongba ma ekayang a baliy cha si-kara, kin jo i sema iren basol cha, chakel pay iy say sema iren basol na echom a toon man-iiyan ngod Jerusalem? 5Enchi! Nem konen ko mowan cha si-kayo i no eg jo bebnekan i basol jo, metiy kayo ngo et maysi-jan kayod Afo Chiyos na ingked ingka.”
Sema Arig Maypangkep Na Kejow A Fig A Nat Mandawes
6Et in-istoriyen Jesus iya arig a kigwan to i “Gwariy sa-kin toon iyantanem na kejow a fig cha garden to na grape. Idi sa-kin akow, kimowan a meni-neng no iyandawes ma, nem nagwariy sipol to. 7Et kigwan tod ma toon naengajo na garden i ‘Matham, tedon tawen malen nakimowanak a naeni-neng no gwariy dawes niya kejow, nem nagwaren polos i sipol ko. Tongbam. Towan osaliy pithek a metaneman na echom.’ 8Nem sema naengajo na garden, kigwan to i ‘Afo, mansesked kiya na sa-ki pay a tawen say sokdayen koy sengeg to et abonoan ko. 9Et no mandawes no sa-ki din tawen, mapteng, nem no nat mandawes, itoloy mon tongbaen.’ ”
Inpamapteng Jesus I Biin Ebo-kong Nonta Timpo Na Sabbath
10Idi sa-kin Sabbath, mantotoros Jesus cha sa-kin synagog. 11Gwared man i biin inpasahit na dimonyo na sampolo tan gwalon tawen. Ebo-kong et nat mahaakgwat a kosto. 12Idi sini-neng Jesus, tiya-gway ton kigwan to i “Ahi, iyaydibchi ka wed ta digat mo.” 13Et insagpat toy diwa thod si-katho, et mahaakgwat men diritso et chijaw tos Afo Chiyos. 14Nem sema afo na synagog, bimonget a pasiya tep inpamapteng Jesus iwa bii nonta Sabbath a akow na pan-inana na Hodjos. Et kigwan to ired ma too i “Enem komen akow i pan-obda thayo. Seman koma iriy akow a ikowan jon manpamapteng, nat Sabbath.”
15Et kigwan Jesus i “Si-kayon naengibili-biling a naengamag na mapteng! No Sabbath, nat ibolos jon emiin ayay baha tan kabajo yo et ibalnay jod ma pan-inoman cha? 16No setan ngarod, seja biin polin Abraham a singen biyalod Satanas na sampolo tan gwalon tawen, nat maybolos ngo aya na Sabbath?” 17Idi kigwan Jesus iwan, emiin a naengontred si-katho, ebaingan ira, nem emiin a too, kaimdeng ira kagol niwa emiin a kaskasdaaw a naima-imag to.
Sema Arig Maypangkep Na Bothil Na Mostard
(Matthew 13:31-32; Mark 4:30-32)
18Kigwan pay Jesus i “Nengo wiy kay-ingesan na pantorayan Afo Chiyos? Nengo emoy kay-arigan ko? 19Inges toy bothil na mostard a intanem na tood garden to. Bimadeg, et say banay to, inges toy kejow, et naengamag iriy titit na ogong ched panga tho.” #13:19 Sema mostard cha ili na Hodjos, ba-ba-degan iy say sema iren naiyaytanem chiya Pilipinas. Mebedin a naiyabot toy esolok a tedon mitro.
Sema Arig Maypangkep Na Para Debag Na Tinapay
(Matthew 13:33)
20Kigwan mowan Jesus i “Nengoy iarigan ko na pantorayan Afo Chiyos? 21Inges toy para debag a indaok na biid chakel a arina et say ondebag a emiin.”
Sema Ekofit A Sakepan
(Matthew 7:13-14,21-23)
22Idi mantotoloy si Jesus a onkowan cha Jerusalem, iyansa-sa-mad cha siyo-siyodad a mantoro ired ma too. 23Et gwariy toon iyansalodsod cha si-katho i “Afo, otik bengat i maysalakan?” Insongbat Jesus i 24“Ipahat joy kabaalan jon onsekep cha ekofit a sakepan. Tep konen kod si-kayo i chakel i mengiparas a onsekep chiwan, nem nat mebedin. 25No on-akgwat miy mahabaliy et ibengbeng to wa, mebay-anan kayod awas a menogtog a konen jo i ‘Afo, dohatim pangoy bengbeng.’ Nem isongbat to i ‘Nat amta tahejo tan nat amtak i edafoan jo.’ 26Et konen jo mowan i ‘Ekidiho-dihob kawid si-kam tan ekiino-inom kawid si-kam. Iyantoro-toro ka pay cha siyodad mi.’ 27Nem sema mahabaliy, isongbat to mowan i ‘Konen kod si-kayo i nat amta tahejo tan nat amtak i edafoan jo. Si-kayon emiin a naengamag na ngaaw, betik kayo!’ 28Et onngogngogngog kayon kale-kaletketen jo ngoy sangi yo no si-nengen jos Abraham, si Isaac, si Jacob, tan emiin a profiten gwared ma pantorayan Afo Chiyos iy chiyagchag cha kayo. 29Gwariy tothoon medepod emiin a soli na dobong a mekidihob cha pantorayan Afo Chiyos. 30Et gwariy echom a iyangkebaba niman a maykayang, tan gwara ngoy echom a iyangkekayang niman a maybaba.”
Sema Semek Jesus Ired Ma Toon Naiyan-iyan Cha Jerusalem
(Matthew 23:37-39)
31Nonta kosto-koston oras, gwariy Pharisees a kimowan cha kad-an Jesus, et kigwan ched si-katho i “Mapteng no bebtihan mo jay et onkowan ked echom a dogad tep piyan Ari Herod a ipabono toka.” 32Et kigwan Jesus cha si-kara i “Tahejon kowan jo ma maloko-dokon si Herod i niman tan megwa-gwa itoloy kon menagchag na dimonyos tan mengipamapteng na too, et no maykatdon akow, kekchengen koy obdak. 33Angken nengoy mepesamak, mesepol a itoloy kon onkowan cha Jerusalem niman tan megwa-gwa tan gwa-gwa tho. Tep sema pemonoan cha na profita, mesepol a chiwed Jerusalem.”
34Et kigwan men Jesus i “Si-kayon i-Jerusalem a naemono iren ma profita tan naiyantog na echom a toon into-non Afo Chiyos cha si-kayo! Eminpiyen piyan kon si-nofen kayon inges toy manok a sa-dinan to na payad toy aanak to, nem nat piyan jo! 35Isonga, towan iolay kayon Afo Chiyos, pati siyodad tan timplo yo say maomas ali. Et konen kod si-kayo i eg joak si-nengen mowan ingkathod timpo na pengowan jo i ‘Mabindisjonan i into-no din Afo Chiyos!’ ”
اکنون انتخاب شده:
Luke 13: KAR
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luke 13
13
Mesepol A Bebnekan Tayoy Basol Tayo
1Nontan a mantotoros Jesus iren man, chimag na echom a too i maypangkep iren ma i-Galilee a inpabonon Pilate iy maramen chiyan itangdal i animal cha Afo Chiyos. 2Inbagen Jesus cha si-kara i “Kin jo i sema basol iren ma toon inpabonon Pilate, chakel pay iy say sema iren basol na echom a i-Galilee tep etiy iren inges to man? 3Enchi! Nem konen kod si-kayo i no eg jo bebnekan i basol jo, metiy kayo ngon emiin et maysi-jan kayod Afo Chiyos na ingked ingka. 4Et sema ngon sampolo tan gwalon toon etiy cha Siloam cha Jerusalem nonta etongba ma ekayang a baliy cha si-kara, kin jo i sema iren basol cha, chakel pay iy say sema iren basol na echom a toon man-iiyan ngod Jerusalem? 5Enchi! Nem konen ko mowan cha si-kayo i no eg jo bebnekan i basol jo, metiy kayo ngo et maysi-jan kayod Afo Chiyos na ingked ingka.”
Sema Arig Maypangkep Na Kejow A Fig A Nat Mandawes
6Et in-istoriyen Jesus iya arig a kigwan to i “Gwariy sa-kin toon iyantanem na kejow a fig cha garden to na grape. Idi sa-kin akow, kimowan a meni-neng no iyandawes ma, nem nagwariy sipol to. 7Et kigwan tod ma toon naengajo na garden i ‘Matham, tedon tawen malen nakimowanak a naeni-neng no gwariy dawes niya kejow, nem nagwaren polos i sipol ko. Tongbam. Towan osaliy pithek a metaneman na echom.’ 8Nem sema naengajo na garden, kigwan to i ‘Afo, mansesked kiya na sa-ki pay a tawen say sokdayen koy sengeg to et abonoan ko. 9Et no mandawes no sa-ki din tawen, mapteng, nem no nat mandawes, itoloy mon tongbaen.’ ”
Inpamapteng Jesus I Biin Ebo-kong Nonta Timpo Na Sabbath
10Idi sa-kin Sabbath, mantotoros Jesus cha sa-kin synagog. 11Gwared man i biin inpasahit na dimonyo na sampolo tan gwalon tawen. Ebo-kong et nat mahaakgwat a kosto. 12Idi sini-neng Jesus, tiya-gway ton kigwan to i “Ahi, iyaydibchi ka wed ta digat mo.” 13Et insagpat toy diwa thod si-katho, et mahaakgwat men diritso et chijaw tos Afo Chiyos. 14Nem sema afo na synagog, bimonget a pasiya tep inpamapteng Jesus iwa bii nonta Sabbath a akow na pan-inana na Hodjos. Et kigwan to ired ma too i “Enem komen akow i pan-obda thayo. Seman koma iriy akow a ikowan jon manpamapteng, nat Sabbath.”
15Et kigwan Jesus i “Si-kayon naengibili-biling a naengamag na mapteng! No Sabbath, nat ibolos jon emiin ayay baha tan kabajo yo et ibalnay jod ma pan-inoman cha? 16No setan ngarod, seja biin polin Abraham a singen biyalod Satanas na sampolo tan gwalon tawen, nat maybolos ngo aya na Sabbath?” 17Idi kigwan Jesus iwan, emiin a naengontred si-katho, ebaingan ira, nem emiin a too, kaimdeng ira kagol niwa emiin a kaskasdaaw a naima-imag to.
Sema Arig Maypangkep Na Bothil Na Mostard
(Matthew 13:31-32; Mark 4:30-32)
18Kigwan pay Jesus i “Nengo wiy kay-ingesan na pantorayan Afo Chiyos? Nengo emoy kay-arigan ko? 19Inges toy bothil na mostard a intanem na tood garden to. Bimadeg, et say banay to, inges toy kejow, et naengamag iriy titit na ogong ched panga tho.” #13:19 Sema mostard cha ili na Hodjos, ba-ba-degan iy say sema iren naiyaytanem chiya Pilipinas. Mebedin a naiyabot toy esolok a tedon mitro.
Sema Arig Maypangkep Na Para Debag Na Tinapay
(Matthew 13:33)
20Kigwan mowan Jesus i “Nengoy iarigan ko na pantorayan Afo Chiyos? 21Inges toy para debag a indaok na biid chakel a arina et say ondebag a emiin.”
Sema Ekofit A Sakepan
(Matthew 7:13-14,21-23)
22Idi mantotoloy si Jesus a onkowan cha Jerusalem, iyansa-sa-mad cha siyo-siyodad a mantoro ired ma too. 23Et gwariy toon iyansalodsod cha si-katho i “Afo, otik bengat i maysalakan?” Insongbat Jesus i 24“Ipahat joy kabaalan jon onsekep cha ekofit a sakepan. Tep konen kod si-kayo i chakel i mengiparas a onsekep chiwan, nem nat mebedin. 25No on-akgwat miy mahabaliy et ibengbeng to wa, mebay-anan kayod awas a menogtog a konen jo i ‘Afo, dohatim pangoy bengbeng.’ Nem isongbat to i ‘Nat amta tahejo tan nat amtak i edafoan jo.’ 26Et konen jo mowan i ‘Ekidiho-dihob kawid si-kam tan ekiino-inom kawid si-kam. Iyantoro-toro ka pay cha siyodad mi.’ 27Nem sema mahabaliy, isongbat to mowan i ‘Konen kod si-kayo i nat amta tahejo tan nat amtak i edafoan jo. Si-kayon emiin a naengamag na ngaaw, betik kayo!’ 28Et onngogngogngog kayon kale-kaletketen jo ngoy sangi yo no si-nengen jos Abraham, si Isaac, si Jacob, tan emiin a profiten gwared ma pantorayan Afo Chiyos iy chiyagchag cha kayo. 29Gwariy tothoon medepod emiin a soli na dobong a mekidihob cha pantorayan Afo Chiyos. 30Et gwariy echom a iyangkebaba niman a maykayang, tan gwara ngoy echom a iyangkekayang niman a maybaba.”
Sema Semek Jesus Ired Ma Toon Naiyan-iyan Cha Jerusalem
(Matthew 23:37-39)
31Nonta kosto-koston oras, gwariy Pharisees a kimowan cha kad-an Jesus, et kigwan ched si-katho i “Mapteng no bebtihan mo jay et onkowan ked echom a dogad tep piyan Ari Herod a ipabono toka.” 32Et kigwan Jesus cha si-kara i “Tahejon kowan jo ma maloko-dokon si Herod i niman tan megwa-gwa itoloy kon menagchag na dimonyos tan mengipamapteng na too, et no maykatdon akow, kekchengen koy obdak. 33Angken nengoy mepesamak, mesepol a itoloy kon onkowan cha Jerusalem niman tan megwa-gwa tan gwa-gwa tho. Tep sema pemonoan cha na profita, mesepol a chiwed Jerusalem.”
34Et kigwan men Jesus i “Si-kayon i-Jerusalem a naemono iren ma profita tan naiyantog na echom a toon into-non Afo Chiyos cha si-kayo! Eminpiyen piyan kon si-nofen kayon inges toy manok a sa-dinan to na payad toy aanak to, nem nat piyan jo! 35Isonga, towan iolay kayon Afo Chiyos, pati siyodad tan timplo yo say maomas ali. Et konen kod si-kayo i eg joak si-nengen mowan ingkathod timpo na pengowan jo i ‘Mabindisjonan i into-no din Afo Chiyos!’ ”
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.