Jana 16
16
Zapowiedź prześladowań
1To wam powiedziałem,#J 15:18-27 abyście pozostali niezrażeni [do Mnie].#16:1 abyście pozostali niezrażeni [do Mnie], ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε, l. aby was nie doprowadzono do załamania. 2Wyłączać was będą z synagog;#Iz 66:5; J 9:22, 34; 12:42#16:2 Lub: wyłączonymi […] uczynią was, ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς: ἀποσυνάγωγος to termin ozn. ekskomunikowanych, por. J 9:22; J 16:2L. nadchodzi nawet godzina, kiedy każdy, kto was zabije,#Mt 24:9; Dz 26:9-10; Obj 6:9 będzie uważał, że wyświadcza posługę Bogu. 3A będą to czynić, ponieważ nie poznali ani Ojca, ani Mnie.#J 8:19, 55; 15:21; 17:25; 1J 3:1 4Powiedziałem wam jednak o tym, abyście – gdy przyjdzie ich godzina – przypomnieli sobie, że wam o nich powiedziałem. Nie mówiłem wam zaś o tym od początku, ponieważ byłem z wami.#J 13:19; 14:29 5Teraz jednak odchodzę do Tego, który Mnie posłał,#J 7:33; 14:12, 28; 16:17, 28 a nikt z was nie pyta Mnie: Dokąd idziesz?#J 13:36; 14:5 6Ale ponieważ powiedziałem wam o tym, smutek#J 16:20-22 napełnił wam serce.#J 14:1, 27; 16:22
Dzieło Ducha Prawdy
7Lecz Ja mówię wam prawdę:#J 8:45 Korzystniej jest dla was, żebym Ja odszedł. Bo jeśli nie odejdę, Opiekun#J 14:16, 26; 15:26 do was nie przyjdzie,#J 7:39 jeśli zaś odejdę#J 20:17 – poślę Go do was. 8A On, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, sprawiedliwości i sądzie; 9o grzechu,#J 8:34#16:9 Grzech, ἁμαρτία, חָטָא (chata’), zob. G, np. Kpł 5:11; 7:27, to rozminięcie się z celem, dla którego stworzył nas Bóg; grzech to nie tylko czyn (1J 3:4; 5:17), ale i stan (J 3:3, 5; Ef 2:1, 4). ponieważ nie wierzą we Mnie;#J 3:18; 8:24#16:9 Człowiek tkwi w grzechu z powodu swej niewiary, a jednocześnie jego niewiara jest grzechem (J 3:18-19; 5:24; Rz 14:23). Tylko dzięki Duchowi ludzkie uwikłanie w grzech nie jest beznadziejne. 10o sprawiedliwości,#Dz 5:31; Rz 4:25#16:10 Sprawiedliwość, δικαιοσύνη (G tak tłum.: צֶדֶק, צְדָקָה, rzadko: חֶסֶד), została przedstawiona jako skutek wiary w Jezusa, a nie posłuszeństwa Prawu (Mt 12:37; por. Rz 10:9-10), jako Boży dar zbawienia (J 3:16; 5:24; por. Rz 1:17; Ef 2:8-9) związanego z nowym narodzeniem (J 3:1-16, por. Rdz 15:6; Tt 3:3-5). Takie postawienie sprawy zostało uwiarygodnione przez zmartwychwstanie i wniebowstąpienie (Rz 1:4). gdyż odchodzę do Ojca i już Mnie nie zobaczycie; 11a o sądzie, gdyż władca tego świata został osądzony.#J 12:31#16:11 Skuteczność sądu przejawia się w tym, że wobec mocy Ducha władca tego świata musi ustąpić (Łk 4:18, por. 2Kor 3:17).
12Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie jesteście w stanie tego znieść;#Mk 4:33; 1Kor 3:1-2 13jednak gdy przyjdzie On, Duch Prawdy,#J 14:17; 15:26; 1J 4:6; 5:6 wprowadzi was we wszelką prawdę,#Ps 25:5; J 1:14, 17; 8:32; 14:6; 1J 2:27 ponieważ nie będzie mówił sam od siebie,#J 14:10 lecz o czym usłyszy, powie,#J 14:26 i oznajmi wam to, co ma nadejść.#Obj 1:1, 19 14On Mnie uwielbi,#J 17:5 gdyż z mojego weźmie i wam oznajmi. 15Wszystko, co ma Ojciec, jest moje,#J 17:10; Kol 2:9 dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam oznajmi.
Zapowiedź wielkiej radości
16Jeszcze chwila#J 7:33; 13:33 i nie będziecie Mnie oglądać, i znów chwila – a zobaczycie Mnie.#J 14:18-24; 20:20 17Wówczas niektórzy z Jego uczniów pytali jedni drugich: Co znaczy to, o czym nam mówi: Jeszcze chwila i nie będziecie Mnie oglądać, i znów chwila – a zobaczycie Mnie? Oraz: Gdyż idę do Ojca? 18Zaczęli zatem zastanawiać się: Co to za chwila, o której mówi? Nie rozumiemy, o czym mówi.
19Jezus rozpoznał, że chcieli Go pytać, i powiedział im: Czy o to wypytujecie siebie nawzajem, że powiedziałem: Jeszcze chwila i nie będziecie Mnie oglądać, i znów chwila – a zobaczycie Mnie? 20Ręczę i zapewniam was: Wy będziecie płakać i rozpaczać,#Mk 16:10; Łk 23:27 a świat będzie się weselił; wy będziecie smutni, ale wasz smutek zamieni się w radość.#Mt 28:8; Łk 24:41; J 20:20 21Kobieta, gdy rodzi, przeżywa smutek, ponieważ nadeszła jej godzina;#Iz 13:8; 21:3; 26:17; 42:14; Mi 4:9; Ga 4:19; 1Ts 5:3 gdy jednak urodzi dziecko,#Dz 13:33; Hbr 1:5 już nie pamięta o cierpieniu, z powodu radości, że człowiek został zrodzony na świat. 22Zatem i wy teraz przeżywacie smutek,#J 16:6 znów jednak was zobaczę#J 14:3 i wasze serce rozraduje się,#Iz 35:10; 66:14; J 20:20 a waszej radości nikt wam [już] nie odbierze.
23A w tym dniu#J 14:20 nie będziecie Mnie o nic pytać. Ręczę i zapewniam was: O cokolwiek poprosicie Ojca w moim imieniu, da wam.#Mt 7:7; Mk 11:24; J 14:13-14; 15:16; Jk 1:5-6; 1J 5:14-15 24Dotąd o nic nie prosiliście w moim imieniu; proście, a weźmiecie, aby wasza radość była pełna.#J 3:29; 15:11; 1J 1:4
25Powiedziałem wam o tym w przypowieściach;#Ps 78:2; Ez 21:5; Mt 13:34; Mk 4:33-34; J 10:6 nadchodzi godzina, gdy już nie będę do was mówił w przypowieściach, lecz wyraźnie oznajmię wam o Ojcu. 26W tym dniu będziecie prosić w moim imieniu#J 14:13-14; 15:16 i nie mówię wam, że Ja będę prosił Ojca za wami; 27sam Ojciec bowiem kocha was#J 14:21, 23; Rz 5:8 dlatego, że wy Mnie pokochaliście i uwierzyliście, że Ja wyszedłem od Boga.#J 3:2; 6:46; 7:29; 8:42; 13:3; 16:28; 17:8 28Wyszedłem od Ojca#J 8:42 i przyszedłem na świat;#J 1:9#16:28 świat, κόσμος, tu w znaczeniu ziemi, pod. w J 16:33. znów opuszczam świat i idę do Ojca.#J 13:1, 3; 16:5, 10, 17
29Wtedy Jego uczniowie powiedzieli: Oto teraz mówisz wyraźnie i nie opowiadasz żadnej przypowieści.#16:29 przypowieść, παροιμία, מָשָׁל, lub: przysłowie, przypowieść, zagadka. 30Teraz wiemy,#Mt 16:16; Mk 15:39; J 1:49; 4:42; 11:27; 20:28 że wiesz wszystko#J 2:24-25; 21:17 i nie potrzebujesz, aby Cię ktoś pytał; dlatego wierzymy, że wyszedłeś od Boga. 31Jezus odpowiedział im: Teraz wierzycie? 32Oto nadchodzi godzina, a nawet nadeszła, że się rozproszycie,#Za 13:7; Mt 26:31 każdy do swego, i Mnie pozostawicie samego;#Mt 26:56 ale nie jestem sam, gdyż jest ze Mną Ojciec.#J 8:16, 29 33To wam powiedziałem, abyście we Mnie mieli pokój.#J 14:27; Rz 5:1; Ef 2:14; Kol 1:20 Na świecie będziecie mieć ucisk,#J 15:20 ale odwagi,#Dz 27:25 Ja zwyciężyłem świat.#Rz 8:37; 1J 4:4; 5:4-5#16:33 Ja zwyciężyłem świat, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον, אֲנִי נִצַּחְתִּי אֶת־הָעוֹלָם: (1) Ja, ἐγώ, może być emf.: To Ja; zwycięstwo nad światem nie zostało pozostawione nam jako przedmiot usiłowań. Jezus wziął je na siebie; (2) pokonałem, νενίκηκα, to pf., opisujące teraźniejszy stan czynności dokonanej w przeszłości; w hbr. to pf. mogło być prorocze, tzn. gdy Jezus wypowiadał te słowa, Jego zwycięstwo nie dokonało się jeszcze w czasie, ale już było nieodwracalnym postanowieniem w Bożym planie wieków; wyrażenie można tłum.: świat mam pokonany; (3) świat, κόσμος, ma w gr. 8 znaczeń; m.in. ozn. cały system ludzkich zależności, na który „nie ma rady” – nie był on zbyt wielki dla Jezusa i jest tym mniejszy dla nas, im bardziej jesteśmy Jezusowego formatu.
اکنون انتخاب شده:
Jana 16: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Jana 16
16
Zapowiedź prześladowań
1To wam powiedziałem,#J 15:18-27 abyście pozostali niezrażeni [do Mnie].#16:1 abyście pozostali niezrażeni [do Mnie], ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε, l. aby was nie doprowadzono do załamania. 2Wyłączać was będą z synagog;#Iz 66:5; J 9:22, 34; 12:42#16:2 Lub: wyłączonymi […] uczynią was, ἀποσυναγώγους ποιήσουσιν ὑμᾶς: ἀποσυνάγωγος to termin ozn. ekskomunikowanych, por. J 9:22; J 16:2L. nadchodzi nawet godzina, kiedy każdy, kto was zabije,#Mt 24:9; Dz 26:9-10; Obj 6:9 będzie uważał, że wyświadcza posługę Bogu. 3A będą to czynić, ponieważ nie poznali ani Ojca, ani Mnie.#J 8:19, 55; 15:21; 17:25; 1J 3:1 4Powiedziałem wam jednak o tym, abyście – gdy przyjdzie ich godzina – przypomnieli sobie, że wam o nich powiedziałem. Nie mówiłem wam zaś o tym od początku, ponieważ byłem z wami.#J 13:19; 14:29 5Teraz jednak odchodzę do Tego, który Mnie posłał,#J 7:33; 14:12, 28; 16:17, 28 a nikt z was nie pyta Mnie: Dokąd idziesz?#J 13:36; 14:5 6Ale ponieważ powiedziałem wam o tym, smutek#J 16:20-22 napełnił wam serce.#J 14:1, 27; 16:22
Dzieło Ducha Prawdy
7Lecz Ja mówię wam prawdę:#J 8:45 Korzystniej jest dla was, żebym Ja odszedł. Bo jeśli nie odejdę, Opiekun#J 14:16, 26; 15:26 do was nie przyjdzie,#J 7:39 jeśli zaś odejdę#J 20:17 – poślę Go do was. 8A On, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, sprawiedliwości i sądzie; 9o grzechu,#J 8:34#16:9 Grzech, ἁμαρτία, חָטָא (chata’), zob. G, np. Kpł 5:11; 7:27, to rozminięcie się z celem, dla którego stworzył nas Bóg; grzech to nie tylko czyn (1J 3:4; 5:17), ale i stan (J 3:3, 5; Ef 2:1, 4). ponieważ nie wierzą we Mnie;#J 3:18; 8:24#16:9 Człowiek tkwi w grzechu z powodu swej niewiary, a jednocześnie jego niewiara jest grzechem (J 3:18-19; 5:24; Rz 14:23). Tylko dzięki Duchowi ludzkie uwikłanie w grzech nie jest beznadziejne. 10o sprawiedliwości,#Dz 5:31; Rz 4:25#16:10 Sprawiedliwość, δικαιοσύνη (G tak tłum.: צֶדֶק, צְדָקָה, rzadko: חֶסֶד), została przedstawiona jako skutek wiary w Jezusa, a nie posłuszeństwa Prawu (Mt 12:37; por. Rz 10:9-10), jako Boży dar zbawienia (J 3:16; 5:24; por. Rz 1:17; Ef 2:8-9) związanego z nowym narodzeniem (J 3:1-16, por. Rdz 15:6; Tt 3:3-5). Takie postawienie sprawy zostało uwiarygodnione przez zmartwychwstanie i wniebowstąpienie (Rz 1:4). gdyż odchodzę do Ojca i już Mnie nie zobaczycie; 11a o sądzie, gdyż władca tego świata został osądzony.#J 12:31#16:11 Skuteczność sądu przejawia się w tym, że wobec mocy Ducha władca tego świata musi ustąpić (Łk 4:18, por. 2Kor 3:17).
12Mam wam jeszcze wiele do powiedzenia, ale teraz nie jesteście w stanie tego znieść;#Mk 4:33; 1Kor 3:1-2 13jednak gdy przyjdzie On, Duch Prawdy,#J 14:17; 15:26; 1J 4:6; 5:6 wprowadzi was we wszelką prawdę,#Ps 25:5; J 1:14, 17; 8:32; 14:6; 1J 2:27 ponieważ nie będzie mówił sam od siebie,#J 14:10 lecz o czym usłyszy, powie,#J 14:26 i oznajmi wam to, co ma nadejść.#Obj 1:1, 19 14On Mnie uwielbi,#J 17:5 gdyż z mojego weźmie i wam oznajmi. 15Wszystko, co ma Ojciec, jest moje,#J 17:10; Kol 2:9 dlatego powiedziałem, że z mojego weźmie i wam oznajmi.
Zapowiedź wielkiej radości
16Jeszcze chwila#J 7:33; 13:33 i nie będziecie Mnie oglądać, i znów chwila – a zobaczycie Mnie.#J 14:18-24; 20:20 17Wówczas niektórzy z Jego uczniów pytali jedni drugich: Co znaczy to, o czym nam mówi: Jeszcze chwila i nie będziecie Mnie oglądać, i znów chwila – a zobaczycie Mnie? Oraz: Gdyż idę do Ojca? 18Zaczęli zatem zastanawiać się: Co to za chwila, o której mówi? Nie rozumiemy, o czym mówi.
19Jezus rozpoznał, że chcieli Go pytać, i powiedział im: Czy o to wypytujecie siebie nawzajem, że powiedziałem: Jeszcze chwila i nie będziecie Mnie oglądać, i znów chwila – a zobaczycie Mnie? 20Ręczę i zapewniam was: Wy będziecie płakać i rozpaczać,#Mk 16:10; Łk 23:27 a świat będzie się weselił; wy będziecie smutni, ale wasz smutek zamieni się w radość.#Mt 28:8; Łk 24:41; J 20:20 21Kobieta, gdy rodzi, przeżywa smutek, ponieważ nadeszła jej godzina;#Iz 13:8; 21:3; 26:17; 42:14; Mi 4:9; Ga 4:19; 1Ts 5:3 gdy jednak urodzi dziecko,#Dz 13:33; Hbr 1:5 już nie pamięta o cierpieniu, z powodu radości, że człowiek został zrodzony na świat. 22Zatem i wy teraz przeżywacie smutek,#J 16:6 znów jednak was zobaczę#J 14:3 i wasze serce rozraduje się,#Iz 35:10; 66:14; J 20:20 a waszej radości nikt wam [już] nie odbierze.
23A w tym dniu#J 14:20 nie będziecie Mnie o nic pytać. Ręczę i zapewniam was: O cokolwiek poprosicie Ojca w moim imieniu, da wam.#Mt 7:7; Mk 11:24; J 14:13-14; 15:16; Jk 1:5-6; 1J 5:14-15 24Dotąd o nic nie prosiliście w moim imieniu; proście, a weźmiecie, aby wasza radość była pełna.#J 3:29; 15:11; 1J 1:4
25Powiedziałem wam o tym w przypowieściach;#Ps 78:2; Ez 21:5; Mt 13:34; Mk 4:33-34; J 10:6 nadchodzi godzina, gdy już nie będę do was mówił w przypowieściach, lecz wyraźnie oznajmię wam o Ojcu. 26W tym dniu będziecie prosić w moim imieniu#J 14:13-14; 15:16 i nie mówię wam, że Ja będę prosił Ojca za wami; 27sam Ojciec bowiem kocha was#J 14:21, 23; Rz 5:8 dlatego, że wy Mnie pokochaliście i uwierzyliście, że Ja wyszedłem od Boga.#J 3:2; 6:46; 7:29; 8:42; 13:3; 16:28; 17:8 28Wyszedłem od Ojca#J 8:42 i przyszedłem na świat;#J 1:9#16:28 świat, κόσμος, tu w znaczeniu ziemi, pod. w J 16:33. znów opuszczam świat i idę do Ojca.#J 13:1, 3; 16:5, 10, 17
29Wtedy Jego uczniowie powiedzieli: Oto teraz mówisz wyraźnie i nie opowiadasz żadnej przypowieści.#16:29 przypowieść, παροιμία, מָשָׁל, lub: przysłowie, przypowieść, zagadka. 30Teraz wiemy,#Mt 16:16; Mk 15:39; J 1:49; 4:42; 11:27; 20:28 że wiesz wszystko#J 2:24-25; 21:17 i nie potrzebujesz, aby Cię ktoś pytał; dlatego wierzymy, że wyszedłeś od Boga. 31Jezus odpowiedział im: Teraz wierzycie? 32Oto nadchodzi godzina, a nawet nadeszła, że się rozproszycie,#Za 13:7; Mt 26:31 każdy do swego, i Mnie pozostawicie samego;#Mt 26:56 ale nie jestem sam, gdyż jest ze Mną Ojciec.#J 8:16, 29 33To wam powiedziałem, abyście we Mnie mieli pokój.#J 14:27; Rz 5:1; Ef 2:14; Kol 1:20 Na świecie będziecie mieć ucisk,#J 15:20 ale odwagi,#Dz 27:25 Ja zwyciężyłem świat.#Rz 8:37; 1J 4:4; 5:4-5#16:33 Ja zwyciężyłem świat, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον, אֲנִי נִצַּחְתִּי אֶת־הָעוֹלָם: (1) Ja, ἐγώ, może być emf.: To Ja; zwycięstwo nad światem nie zostało pozostawione nam jako przedmiot usiłowań. Jezus wziął je na siebie; (2) pokonałem, νενίκηκα, to pf., opisujące teraźniejszy stan czynności dokonanej w przeszłości; w hbr. to pf. mogło być prorocze, tzn. gdy Jezus wypowiadał te słowa, Jego zwycięstwo nie dokonało się jeszcze w czasie, ale już było nieodwracalnym postanowieniem w Bożym planie wieków; wyrażenie można tłum.: świat mam pokonany; (3) świat, κόσμος, ma w gr. 8 znaczeń; m.in. ozn. cały system ludzkich zależności, na który „nie ma rady” – nie był on zbyt wielki dla Jezusa i jest tym mniejszy dla nas, im bardziej jesteśmy Jezusowego formatu.
اکنون انتخاب شده:
:
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej