Jana 3
3
Konieczność nowego narodzenia
1Był zaś człowiek spośród faryzeuszów, na imię mu było Nikodem,#J 7:50; 19:39#3:1 Nikodem, Νικόδημος, czyli: pogromca tłumu. Bywa utożsamiany z Naqdimonem ben Gurionem, bogatym obywatelem Jerozolimy, który zaopatrywał pielgrzymów w wodę i który przebywał w tym mieście w czasie jego oblężenia w 70 r. Jeśli tak było, to w czasie rozmowy z Jezusem Nikodem liczył ok. 40 lat (J 3:1L). dostojnik żydowski.#3:1 dostojnik żydowski, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων, קְצִין הַיְּהוּדִים, l. przywódca żydowski, być może członek Sanhedrynu (J 3:1L). 2Ten przyszedł do Niego w nocy#J 7:13; 12:42; 19:38 i powiedział: Rabbi!#3:2 Rabbi, ῥαββί, רַבִּי, czyli: mój wielki: (1) tytuł grzecznościowy: proszę pana; do Jana Chrzciciela: J 3:26; poza tym w odniesieniu do Jezusa; (2) syn.: nauczycielu, διδάσκαλε, zob. J 1:38. Jezus mógł mieć wówczas ok. 30 lat, zob. Łk 3:23. Wiemy,#3:2 wiemy, οἴδαμεν, יָדַעְנוּ, lub: przekonaliśmy się, doszliśmy do wniosku. Nikodem zatem reprezentował nie tylko swój punkt widzenia. że przyszedłeś od Boga jako nauczyciel;#Mt 22:16 nikt bowiem nie mógłby czynić takich znaków,#J 2:11; Dz 2:22; 10:38 jakie Ty czynisz, gdyby Bóg z nim nie był.#J 9:16; Dz 10:38 3Jezus odpowiedział mu: Ręczę i zapewniam#3:3 Ręczę i zapewniam cię, ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָךְ. cię, kto nie zostanie zrodzony na nowo,#J 1:13; Jk 1:18; 1P 1:3, 23; 1J 5:1#3:3 zrodzony na nowo, γεννηθῇ ἄνωθεν, l. z góry; אִם־לֹא יִוָּלֵד אִישׁ מִמְּקוֹר, od środka. nie może zobaczyć Królestwa Bożego.#Mt 3:2; 18:3; Łk 17:21; J 3:5#3:3 Królestwo Boże, βασιλεία τοῦ θεοῦ, uważano za zapewnione Żydom, J 3:3L.
4Nikodem powiedział do Niego: Jak może urodzić się człowiek, będąc starcem? Nie może powtórnie wejść do łona swojej matki i zostać urodzony. 5Jezus odpowiedział: Ręczę i zapewniam cię, jeśli ktoś nie zostanie zrodzony z wody i Ducha,#Mt 3:11; Dz 22:16; Tt 3:5 nie zdoła wejść do Królestwa Bożego. 6Co zostało zrodzone z ciała, jest ciałem, a co zostało zrodzone z Ducha, jest duchem.#J 1:13; Rz 8:5-9; 1Kor 15:50 7Nie dziw się, że ci powiedziałem: Musicie zostać zrodzeni na nowo. 8Wiatr wieje, dokąd chce,#Kzn 11:5; Ez 37:9 i jego szum słyszysz, ale nie pojmujesz, skąd nadciąga i dokąd zmierza; tak jest z każdym, kto został zrodzony z Ducha.#1Kor 2:14-16 9Nikodem na to: Jak to może się stać? 10Jezus odpowiedział: Ty jesteś takim#3:10 Tj. nie byle jakim, niepoślednim (J 3:10L). nauczycielem#3:10 nauczycielem, διδάσκαλος, מוֹרֶה, instruktorem. Izraela i tego nie wiesz?#3:10 Nikodem powinien był o tym wiedzieć, zob. Prz 30:4-5; Iz 44:3-5; Ez 37:9-10. 11Ręczę i zapewniam cię, mówimy o tym, co wiemy,#3:11 wiemy, οἴδαμεν, lub: co do czego jesteśmy przekonani. i świadczymy o tym, co widzieliśmy,#J 7:16; 8:26, 28; 12:49 ale naszego świadectwa nie przyjmujecie. 12Jeśli powiedziałem wam o ziemskich sprawach i nie wierzycie, to jak uwierzycie, jeśli wam powiem o niebieskich? 13A nikt nie wstąpił do nieba jak tylko Ten, który zstąpił z nieba,#Prz 30:4; J 6:38, 42; Dz 2:34; Rz 10:6-7; Ef 4:8-9; Hbr 4:14; 9:24 Syn Człowieczy.#J 1:51#3:13 Nikt z ludzi nie wstąpił do nieba, nie przebywał tam i nie wrócił opowiedzieć, co widział. O sprawach nieba może powiedzieć tylko Ten, który zstąpił z nieba. Uważano, że do takich ludzi należał Mojżesz (J 3:13L). 14I jak Mojżesz wywyższył węża#Lb 21:4-9 na pustyni,#3:14 Jan łączy wyniesienie na krzyż z wyniesieniem do chwały (J 8:28; 12:32, 34; por. Iz 52:13-53:12). Wąż został zniszczony za Hiskiasza (2Krl 18:4). tak musi być wywyższony#J 8:28; 12:32, 34 Syn Człowieczy, 15aby każdy, kto wierzy,#Rdz 15:6; Mk 1:15; J 1:7, 12; 2:23; 5:24; 7:38; 20:29, 31; Dz 13:39; 16:31; Rz 3:22; 10:9-10; 1J 5:1, 5, 10 miał w Nim#3:15 Lub: aby każdy, kto w Niego wierzy, miał życie wieczne, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. życie wieczne.
Życie – dla wierzących
16Tak#3:16 Tak może ozn. stopień, tj. Do tego stopnia; albo sposób, tj. W taki sposób. bowiem Bóg ukochał#Rz 5:8; Ef 2:4; Tt 3:4; 1J 4:9-10 świat, że Syna Jednorodzonego#Rz 8:32#3:16 Jednorodzony, μονογενής, l. jedyny, zob. J 1:18 z przyp.; J 3:16L. dał, aby każdy, kto w Niego wierzy,#J 6:29, 40; 1J 5:10 nie zginął, ale miał życie wieczne.#J 10:28; 11:25-26; 17:3; 1J 5:13 17Gdyż nie posłał#J 10:36; 11:42; 17:8, 21; 20:21 Bóg Syna na świat, aby [Ten] osądził#3:17 osądził, κρίνῃ, l. sądził: 3 os. con. aor. i praes. act. są identyczne. świat,#J 5:22, 30; 8:15-16; Dz 17:31 ale aby świat był przez Niego zbawiony.#Iz 53:11; Mt 1:21; Łk 2:11; 19:10; J 1:29; 12:47; 1Tm 1:15; 2:5-6; 1J 2:2#3:17 Lub: uratowany, ἀλλ᾽ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι᾽ αὐτου. 18Kto wierzy w Niego, nie będzie#3:18 nie będzie, οὐ κρίνεται, tj. nie jest, praes. fut., l. nie podlega sądowi; J 3:18L. sądzony;#J 5:24 kto zaś nie wierzy, już jest osądzony, gdyż nie uwierzył w imię Jednorodzonego#J 1:14, 18; 1J 4:9 Syna Bożego.#J 3:36 19Bo na tym właśnie polega sąd, że światło przyszło na świat,#J 1:9; 8:12 lecz ludzie bardziej pokochali ciemność#Rz 1:21; 1J 1:5-6 niż światło, ponieważ ich czyny były złe.#J 7:7; Rz 13:3 20Każdy bowiem, kto postępuje niegodziwie, nienawidzi światła i nie zbliża się do światła, aby nie zostały wyjawione jego czyny.#Iz 29:15; Ef 5:13 21Lecz kto postępuje zgodnie z prawdą,#3:21 Lub: czyni prawdę, ποιῶν τὴν ἀλήθειαν. zbliża się do światła, aby wyszło na jaw, że jego czyny zostały dokonane w Bogu.#Ef 5:8-9; 1J 1:6-7
Judea: Chrzty Jezusa i Jana Chrzciciela
22Potem Jezus, wraz ze swoimi uczniami, poszedł do ziemi judzkiej i tam przebywał z nimi i chrzcił.#J 4:1-2#3:22 chrzcił, ἐβάπτιζεν, może w sensie sprawczym, tj. kierował tym, J 3:22L.
23Również Jan chrzcił#Mt 3:1, 6 w Ainon#3:23 Ainon, Αἰνὼν, עינַיִם, czyli: podwójne źródło, para źródeł, być może 12 km na pd od Bet-Szean, J 3:23L. blisko Salim,#3:23 Salim, Σαλείμ, שָׁלֵם, miejscowość leżąca na pd od Bet-Szean (J 3:23L). gdyż tam było dużo wody, i [ludzie tam] przychodzili i byli chrzczeni. 24Jan bowiem nie był jeszcze wtrącony do więzienia.#Mt 14:3; Mk 6:17-18
Wyznanie Jana Chrzciciela o sobie i o Jezusie
25Doszło zatem do sporu ze strony uczniów Jana z [pewnym] Żydem odnośnie do oczyszczenia.#J 2:6 26I przyszli do Jana, i powiedzieli mu: Rabbi,#Mt 23:7-8 Ten, który był z tobą za Jordanem,#J 1:28-29 o którym ty złożyłeś świadectwo,#J 1:7, 34 oto On chrzci#J 4:2 i wszyscy idą do Niego. 27Jan odpowiedział: Człowiek nie jest w stanie niczego wziąć, jeśli nie jest mu to dane z nieba.#J 19:11; Hbr 5:4 28Wy sami mi poświadczacie, że powiedziałem:#J 1:20, 23 Ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem przed Nim posłany. 29Kto ma pannę młodą, ten jest panem młodym; a drużba#3:29 drużba, φίλος, lub: przyjaciel. pana młodego, który stoi i słucha go, cieszy się niezmiernie głosem pana młodego.#Mt 9:15; Obj 19:7 Ta zatem moja radość#J 16:24; 17:13; Flp 2:2; 1J 1:4; 2J 12 została dopełniona. 30On musi rosnąć, a ja stawać się mniejszym.#1Kor 15:36, 53
Bóg Ojciec, Syn Boży i dar życia wiecznego
31Kto przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi, kto pochodzi z ziemi, jest ziemski i mówi po ziemsku.#1J 4:5 Ten, który przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi,#J 8:23 32świadczy o tym, co widział i słyszał,#J 8:26; 15:15 lecz Jego świadectwa nikt nie przyjmuje. 33Kto przyjął Jego świadectwo, przypieczętował [tym samym], że Bóg jest prawdomówny.#3:33 prawdomówny, ἀληθής, l. prawdziwy, wiarygodny. 34Ten bowiem, którego Bóg posłał, wypowiada słowa Boga; gdyż [Bóg] daje Ducha bez miary.#Iz 42:1; Mt 12:18; Łk 4:18; Dz 10:38#3:34 Midrasz Rabba, komentując Kpł 15:2, stwierdza, że Duch Święty spoczął na prorokach w pewnej mierze. 35Ojciec kocha Syna#J 5:20; 10:17; 15:9 i wszystko przekazał w Jego rękę.#Mt 11:27; 28:18; J 13:3#3:35 przekazał w Jego rękę, δέδωκεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, l. instrumentalnie: przez Jego rękę, za Jego pośrednictwem. 36Kto wierzy w Syna, ma życie wieczne,#J 5:24; 6:47 nieposłuszny zaś Synowi nie zobaczy życia, ale ciąży na nim gniew Boga.#2Krl 22:13; Ps 2:12; Ml 3:19; Rz 1:18; 2:8; Ef 5:6; 1Ts 2:16
اکنون انتخاب شده:
Jana 3: SNPD4
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej