Marko 7
7
So cherel e manuse te avel melalo angla o Del
(Mt 15.1-20)
1Avile e fariseura kai o Jesus, iekke llenenchar kai sea kovacha e zakonoke kai avilea katar o Jerusalem. 2Gala llene, kana dikkle kai nesave disipulura e Jesuseke jana ta lenge va sea melale, soke ni jaladea pe va gia sar ppenel o zakono (te cherenle). 3(Soke e fariseura ta sa e judiura cheren prema o zakono e puranengo, ni jan lligo ni jalaven pe va but droma sar si te cherdol. 4Ta kana irinpe katar o foro ni jan lligo ni jalaven pe va sar ppenel o zakono e jaladimako. Ta si sikade te cheren i aver but zakonura, te jalaven e tasura, e bralla, e piria sastrune ta i o ttan kai soven)#Mt 23.25; Lk 11.39. 5Goleke, e fariseura ta e kovacha e zakonoke puchle le ta ppende leke:
—¿Soke che disipulura ni cheren prema so sikade amen e purane, ta jan a lenge va si melale?
6O Jesus ppenda lenge:
—Orta dia orba o porauko Isaias kana ppenda kai sen kojamne ta pisisarda gia:
“Gava foro del man liubao pe alavenchar,
a lengo lio si dur mandar.
7Samo gia den man liubao,
soke so tumen sikaven si zakonura manusenge.”
8Tumen ppagen o zakono e Devleko te sai llan pala e zakonura e manusenge.
9Ta i ppenda lenge:
—Tumen nakklen upral po zakono e Devleko te sai cheren tumare zakonura. 10Soke o Moises ppenda “De liubao che dade ta i che da,”,#Ex 20.12; Dt 5.16. a “ko dela armaia pe dade o pe da trubul te merel.”#Ex 21.17; Lv 20.9. 11A tumen ppenen kai iek manus sai ppenel pe dadeke o pe dake: “Nasti pomoziu tut, soke sa so si man si te daule kurbano e Devleke.” 12Ta i ppenen kai ko ppenel gola alava inai soke te del liubao pe dade ta ni pe da. 13Ta gia sar tumen cheren, ppagen e o zakono e Devleko gale zakonoia kai tumen sikaven iek avere, ta cheren ios mai but ezgode sargo gala.
14Mapalal o Jesus ikkarda e llenen, ta ppenda lenge:
—Asunen man saurre ta acharen: 15Niso katar so jal o manus nasti meliarel e manuse. So likel katar e manuseko lio gua si so meliarel le. 16Vareka te si kan, te asunel. 17Kana o Jesus mukla e llenen ta dia ando cher, leke disipulura puchle le katar e orba kai ppendaia lenge. 18Vou ppenda lenge:
—¿A ni tumen ni acharen? ¿kai niso katar so si avri ta del ando manus nasti meliarel e manuse, 19soke ni del ando lio, del ando lli, ta mapalal likel katar e esnaga?
Gale orbaia o Jesus mangla te ppenel kai sa o jape si chisto. 20Ta i ppenda:
—So likel katar o manus, gua si so cherel le te avel melalo. 21Soke andral katar o lio e manusengo liken e bilache mislura, o kurvaluko, o vazdinipe, o mundaripe, 22o zelnipe pe averenge ezgode, o bilachipe, o kojaipe, o blagosipe pe bilache ezgode, e joli kana avere si vareso, e bune, o istardipe ta o dilipe. 23Sa gala ezgode bilache liken andral, ta gua si so meliarel e manuse.
O pachape katar iek diskinia kai ni saia judia
(Mt 15.21-28)
24O Jesus llelotar kotar ande ppuv katar o Tiro. Dia ande iek cher, ta ni kamela te llanel niko kai vou saia kote; a nasti gurudilo ande gua cher. 25Iek diskinia kai ande laki chei saia iek duo bilacho, llangla kai o Jesus avilo kote ta lleli ta dia changa angla le. 26Goia diskinia ni saia judia, voi saia katar e ppuv katar e Fenisia. Lleli ta molisali e Jesuseke te tradel katar laki chorri e llavolo. 27A o Jesus ppenda lake:
—Muk te jan mai anglal e chave, soke inai sukar te lelpe o marrno katar e chaurre ta te chudelpe e llukelorrenge. 28Voi ppenda leke:
—Gazda, gua si o chachipe, a llik e llukelorra jan telal katar o stali e kotora kai muken te peren e chaurre.
29O Jesus ppenda lake:
—Soke dian orba gia, llatar esmiro. O llavolo likisto katar chi chorri.
30Ta kana e diskinia avili kai po cher, malada e minona pe postelia; soke o llavolo likistoia latar.
O Jesus sastarel iekke manuse kai saia kasuko ta i nemao
31O Jesus pale likisto katar o Tiro ta nakklo katar o Sidon ta avilo kai e mora e Galileaki, ande ppuv katar e Dekapolis. 32Kote ande lete iekke manuse kai saia kasuko ta i nemao ta mangle katar o Jesus te ttovel po va pe lete ta te sastarel le. 33O Jesus inllarda le pe iek rig, dur e llenendar, ttoda pe naia ande leke kan ta ttoda pe leki chib chungar. 34Ondaka, dikkla upre ando miloso, lia peke duo, ta ppenda e nemaveke: “¡Efata!” (Gua si: “¡Putao!”)
35Ondaka, e kan e kasukeke putaile, ta putaili leki chib ta dia orba sukar. 36O Jesus ppenda lenge te na ppenen le nikake; a von ios mai but ppenena le e llenenge. 37A von chudisaile but, ta ppenena: “Sogo cherel si sukar. ¡Cherel llik e kasuke te asunen ta e nemave te den orba!”#Is 35.5-6.
اکنون انتخاب شده:
Marko 7: ROM07
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
Nuevo Testamento en Romané © Sociedad Bíblica Chilena, 2007.