لوقا 16
16
مَثَل مُباشر نادرست
1عیسی به شاگردُنُ خو ایی چیزُ هم ایگو: «یه مرد پولداری هَستَه که یه مُباشر ایشَستَه. به اُ مرد خبر شُدا که ایی مُباشر، مال و مِنالِش به باد اَدادِن، 2اُ مرد پولدار مُباشر خو صدا ایکه و ازش ایپُرسی: ”ایی چیزُ چِن که دربارَت اَشنُوُم؟ حساب و کتاب مال و مِنالُم، که دَسِت اُمدادِه به مه پِس هادَه چون دگه ناتونی مُباشرُم بِشی.“
3اُ مُباشر با خوش ایگو: ”حالا که اربابُم شَوا به مه اَ کار در بُکنت چه بُکنُم؟ مه که نه زورِ بیل زدن اُمهَستِن و نه روم اَکُنت گدایی بُکنُم. 4ها! اُمفَهمی بایه چه بُکنُم که وختی اَ کار مُباشری دَرُم بُکنِن، کسوئی بَشِن که به مه توو لَهَر خو راه هادَن.“ 5پَ، اَ بدهکارویِ اربابُ خو یه تا یه تا ایخواست تا بیان. اَ اَوِّلی ایپُرسی: ”چِکَک به اربابُم بدهکاری؟“ 6اُ جواب ایدا: ”صد حَلَب روغن زیتون،“ مُباشر بهش ایگو: ایی حسابِتِن، ”بِگِه، زود بِنین و بنویس پنجاه حَلَب!“ 7بعد اَ نُفر دوّمی ایپُرسی: ”تو چِکَک بدهکاری؟“ اُ جواب ایدا: صد خروار گندم، مُباشر بهش ایگُفت: ”ایی حساب تو بِگِه بنویس هشتاد خروار!“
8ارباب، اَ مُباشرِ نادرست وا خاطر ایی زرنگیش تعریف ایکه، چونکه مردم بی ایمُن، تو رابطه با مردم و تو کارُ خو زرنگتِه اَ مردم خدا شِناسَن. 9پَ به شما اَگَم که اَ مالِ فاسد دنیا توو راه خُب استفاده بُکنین تا به خوتُ دوست پیدا بُکنین، تا وختی که مال و مِنالتُ اَ بین بِرِت توو آخِرَت لَهَری تُبَشِت که توش بِنینگین.
10«کسی که توو چیزُی کوچِک امُنتدار بَشِت، توو چیزُی گَپ هم امُنتدار اِبو، و کسی که توو چیزُی کوچِک امُنتدار نَبَشِت، توو چیزُی گَپ هم امُنتدار نابو. 11پَ اگه شما توو مالِ فاسدِ ایی دنیا امُنتدار نَبَشین، کِن که مال و مِنال حکیکیُ به شما امانت اَدِت؟ 12و اگه شما به مالِ یه نُفر دگه امُنتدار نَبَشین، کِن که مالِ خوتُ دَسِتُ هادِه؟ 13هیچ نوکری ناتون به دو تا ارباب خذمت بُکنت، چونکه یا اَ یه تا نفرت ایشَه و به اُ یه تا دوست ایشَه، یا به یه تا دل اَبَندِه و به اُ یه تا کوچِک اَدونه. شما ناتونین هم نوکر خدا بَشین، هم نوکر پول.»
شریعت و پادشاهی خدا
14عالموی فرقه فَریسی که خیلی پول دوست هَستَرِن، همه ایی چیزُو که شُشنُت شروع شُکِه به رِشخَند کِردِنِ عیسی. 15عیسی بهشُ ایگُفت: «شما کسوئین که پهلو مردم بِی خوتُ آدم درست نِشُن اَدِین، ولی خدا اَ دِلُتُ واخبرن. چونکه اُ چیزی که توو نظر مردم با ارزشِن، توو نظر خدا بی ارزشِن.
16«تا زَمُنِ یحیای تعمیددهنده، تورات موسی و نوشته‌ئُوی پیغُمبَرُن راهنموی شما هَستَرِن. ولی اَ ایی به بعد خبر خاشِ پادشاهیِ خدا اعلام اِبوت و همۀ مردم شاوات که وا زور داخلی بَشِن. 17با ایی حال، اَ بین رَفتنِ آسَمُن و زمین آسُنتِرِن تا ایکه یه نقطه اَ تورات بِکِتُ بی اعتبار بَشِت.
18«هَرکَ به زنُ خو طِلاک هادِه و به زن دگه بِگِنت، زنا ایکِردِن. و هر مردی به زنی بِگِنت که اَ شوخو طِلاک ایگِفتِن، اُ هم زنا ایکِردِن.»
مرد پولدار و ایلعازَر
19«یه مرد پولداری هَستَه که جِمۀ گِرونِ ارغوانی و کتون نرم گَرُ خو شَکِه و هر رو خوشگذرونی شَکِه. 20یه مرد فَخیر که نُمی ایلعازَرَ و تَمُن جُنی پُر اَ زخمَ، جلو در لَهَر مرد پولدار شَخوافت. 21ایلعازَر آرزو ایشَستَه اَ خُردَه نُنُوئی که اَ سفره اُ مرد پولدار شَموندَه اُشکُمُ خو سیر بُکنت. حتی سَغُ هم شاهُند و به زخمی زَبُن شازَه. 22اُ مرد فَخیر مُرد و فرشته‌ئُون به اُ پهلو اِبرائیم پیغُمبَر شُبُرد. اُ مرد پولدار هم مُرد و خاکی شُکِه. 23ولی اُ مرد پولدار توو دنیای مُردَهُ وختی که عذاب شَکِشی، به بالا نگاه ایکه و اَ دور به اِبرائیم پیغُمبَر ایدی که ایلعازَر پهلوش ووستادَه. 24اُ مرد وا صدای بلند ایگُفت: ”ای بَپِ مه، اِبرائیم، به مه رحم بُکن و به ایلعازَر بفرست تا کِلِنچ خو توو هُوو بُکنتُ زَبُنِ مه ئو خنک بُکنت، چون توو ایی آتِش عذاب اَکِشیدم.“ 25ولی اِبرائیم پیغُمبَر جواب ایدا: ”ای چوک، وا یادت بیار که تو، توو زندگی چیزُی خُب اِتَستَه و ایلعازَر چیزُی بد ایشَستَه. ولی اُ الان ایجا راحَتِن و تو توو عذابی. 26گذشته اَ ایی، میون ما و شما شکاف گِپین، کسی که بُخواد اَ ایی طَرَه، وا طَرَه شما بیاد ناتون و کسی هم ناتون اَ اُ طَرَه، وا طَرَه ما بیاد.“ 27مرد پولدار ایگُفت: ”پَ، ای بَپ بهت التماس اَکُنُم که به ایلعازَر وا لَهَر بَپُم بفرستی.“ 28چون مه پنج تا کاکا اُمهَستِن. به ایلعازَر بفرست تا بِرِت و بهشُ هشدار هادِه، تا نَکه اُشُ هم به ایی جایِ عذاب بیان.“ 29ولی اِبرائیم ایگُفت: ”اُشُ نوشته‌ئُویِ موسی و پیغُمبَرُنُ شُهَن، بُوال تا به گَپوی اُشُ گوش هادَن.“ 30اُ مرد ایگُفت: ”نه، ای بَپِ ما اِبرائیم، اگه کسی اَ دنیای مُردَهُ بِرِت، توبه اَکُنِن.“ 31اِبرائیم بهش ایگُفت: ”اگه به موسی پیغُمبَر و پیغُمبَرُن گوش نَدَن، حتی اگه کسی اَ مرگ زنده بَشِت هم، اُشُ باور ناکُنِن.“»
اکنون انتخاب شده:
لوقا 16: PES
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
©️2024 Korpu Company
لوقا 16
16
مَثَل مُباشر نادرست
1عیسی به شاگردُنُ خو ایی چیزُ هم ایگو: «یه مرد پولداری هَستَه که یه مُباشر ایشَستَه. به اُ مرد خبر شُدا که ایی مُباشر، مال و مِنالِش به باد اَدادِن، 2اُ مرد پولدار مُباشر خو صدا ایکه و ازش ایپُرسی: ”ایی چیزُ چِن که دربارَت اَشنُوُم؟ حساب و کتاب مال و مِنالُم، که دَسِت اُمدادِه به مه پِس هادَه چون دگه ناتونی مُباشرُم بِشی.“
3اُ مُباشر با خوش ایگو: ”حالا که اربابُم شَوا به مه اَ کار در بُکنت چه بُکنُم؟ مه که نه زورِ بیل زدن اُمهَستِن و نه روم اَکُنت گدایی بُکنُم. 4ها! اُمفَهمی بایه چه بُکنُم که وختی اَ کار مُباشری دَرُم بُکنِن، کسوئی بَشِن که به مه توو لَهَر خو راه هادَن.“ 5پَ، اَ بدهکارویِ اربابُ خو یه تا یه تا ایخواست تا بیان. اَ اَوِّلی ایپُرسی: ”چِکَک به اربابُم بدهکاری؟“ 6اُ جواب ایدا: ”صد حَلَب روغن زیتون،“ مُباشر بهش ایگو: ایی حسابِتِن، ”بِگِه، زود بِنین و بنویس پنجاه حَلَب!“ 7بعد اَ نُفر دوّمی ایپُرسی: ”تو چِکَک بدهکاری؟“ اُ جواب ایدا: صد خروار گندم، مُباشر بهش ایگُفت: ”ایی حساب تو بِگِه بنویس هشتاد خروار!“
8ارباب، اَ مُباشرِ نادرست وا خاطر ایی زرنگیش تعریف ایکه، چونکه مردم بی ایمُن، تو رابطه با مردم و تو کارُ خو زرنگتِه اَ مردم خدا شِناسَن. 9پَ به شما اَگَم که اَ مالِ فاسد دنیا توو راه خُب استفاده بُکنین تا به خوتُ دوست پیدا بُکنین، تا وختی که مال و مِنالتُ اَ بین بِرِت توو آخِرَت لَهَری تُبَشِت که توش بِنینگین.
10«کسی که توو چیزُی کوچِک امُنتدار بَشِت، توو چیزُی گَپ هم امُنتدار اِبو، و کسی که توو چیزُی کوچِک امُنتدار نَبَشِت، توو چیزُی گَپ هم امُنتدار نابو. 11پَ اگه شما توو مالِ فاسدِ ایی دنیا امُنتدار نَبَشین، کِن که مال و مِنال حکیکیُ به شما امانت اَدِت؟ 12و اگه شما به مالِ یه نُفر دگه امُنتدار نَبَشین، کِن که مالِ خوتُ دَسِتُ هادِه؟ 13هیچ نوکری ناتون به دو تا ارباب خذمت بُکنت، چونکه یا اَ یه تا نفرت ایشَه و به اُ یه تا دوست ایشَه، یا به یه تا دل اَبَندِه و به اُ یه تا کوچِک اَدونه. شما ناتونین هم نوکر خدا بَشین، هم نوکر پول.»
شریعت و پادشاهی خدا
14عالموی فرقه فَریسی که خیلی پول دوست هَستَرِن، همه ایی چیزُو که شُشنُت شروع شُکِه به رِشخَند کِردِنِ عیسی. 15عیسی بهشُ ایگُفت: «شما کسوئین که پهلو مردم بِی خوتُ آدم درست نِشُن اَدِین، ولی خدا اَ دِلُتُ واخبرن. چونکه اُ چیزی که توو نظر مردم با ارزشِن، توو نظر خدا بی ارزشِن.
16«تا زَمُنِ یحیای تعمیددهنده، تورات موسی و نوشته‌ئُوی پیغُمبَرُن راهنموی شما هَستَرِن. ولی اَ ایی به بعد خبر خاشِ پادشاهیِ خدا اعلام اِبوت و همۀ مردم شاوات که وا زور داخلی بَشِن. 17با ایی حال، اَ بین رَفتنِ آسَمُن و زمین آسُنتِرِن تا ایکه یه نقطه اَ تورات بِکِتُ بی اعتبار بَشِت.
18«هَرکَ به زنُ خو طِلاک هادِه و به زن دگه بِگِنت، زنا ایکِردِن. و هر مردی به زنی بِگِنت که اَ شوخو طِلاک ایگِفتِن، اُ هم زنا ایکِردِن.»
مرد پولدار و ایلعازَر
19«یه مرد پولداری هَستَه که جِمۀ گِرونِ ارغوانی و کتون نرم گَرُ خو شَکِه و هر رو خوشگذرونی شَکِه. 20یه مرد فَخیر که نُمی ایلعازَرَ و تَمُن جُنی پُر اَ زخمَ، جلو در لَهَر مرد پولدار شَخوافت. 21ایلعازَر آرزو ایشَستَه اَ خُردَه نُنُوئی که اَ سفره اُ مرد پولدار شَموندَه اُشکُمُ خو سیر بُکنت. حتی سَغُ هم شاهُند و به زخمی زَبُن شازَه. 22اُ مرد فَخیر مُرد و فرشته‌ئُون به اُ پهلو اِبرائیم پیغُمبَر شُبُرد. اُ مرد پولدار هم مُرد و خاکی شُکِه. 23ولی اُ مرد پولدار توو دنیای مُردَهُ وختی که عذاب شَکِشی، به بالا نگاه ایکه و اَ دور به اِبرائیم پیغُمبَر ایدی که ایلعازَر پهلوش ووستادَه. 24اُ مرد وا صدای بلند ایگُفت: ”ای بَپِ مه، اِبرائیم، به مه رحم بُکن و به ایلعازَر بفرست تا کِلِنچ خو توو هُوو بُکنتُ زَبُنِ مه ئو خنک بُکنت، چون توو ایی آتِش عذاب اَکِشیدم.“ 25ولی اِبرائیم پیغُمبَر جواب ایدا: ”ای چوک، وا یادت بیار که تو، توو زندگی چیزُی خُب اِتَستَه و ایلعازَر چیزُی بد ایشَستَه. ولی اُ الان ایجا راحَتِن و تو توو عذابی. 26گذشته اَ ایی، میون ما و شما شکاف گِپین، کسی که بُخواد اَ ایی طَرَه، وا طَرَه شما بیاد ناتون و کسی هم ناتون اَ اُ طَرَه، وا طَرَه ما بیاد.“ 27مرد پولدار ایگُفت: ”پَ، ای بَپ بهت التماس اَکُنُم که به ایلعازَر وا لَهَر بَپُم بفرستی.“ 28چون مه پنج تا کاکا اُمهَستِن. به ایلعازَر بفرست تا بِرِت و بهشُ هشدار هادِه، تا نَکه اُشُ هم به ایی جایِ عذاب بیان.“ 29ولی اِبرائیم ایگُفت: ”اُشُ نوشته‌ئُویِ موسی و پیغُمبَرُنُ شُهَن، بُوال تا به گَپوی اُشُ گوش هادَن.“ 30اُ مرد ایگُفت: ”نه، ای بَپِ ما اِبرائیم، اگه کسی اَ دنیای مُردَهُ بِرِت، توبه اَکُنِن.“ 31اِبرائیم بهش ایگُفت: ”اگه به موسی پیغُمبَر و پیغُمبَرُن گوش نَدَن، حتی اگه کسی اَ مرگ زنده بَشِت هم، اُشُ باور ناکُنِن.“»
اکنون انتخاب شده:
:
های‌لایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
©️2024 Korpu Company