ایوب 23:22

به اشتراک گذاشتن

ایوب 23:22 Persian Old Version (POV-FAS)

اگر به قادرمطلق بازگشت نمایی، بنا خواهی شد. و اگر شرارت رااز خیمه خود دور نمایی

ایوب 23:22 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

اگر به سوی خدای قادرمطلق بازگشت نموده، تمام بدیها را از خانهٔ خود دور کنی، آنگاه زندگی تو همچون گذشته سروسامان خواهد گرفت.

ایوب 23:22 مژده برای عصر جدید (TPV)

اگر به سوی خدا بازگردی و بدی و شرارت را در خانه‌ات راه ندهی، آنگاه زندگی گذشته‌ات به تو بازمی‌گردد.

ایوب 23:22 هزارۀ نو (NMV)

اگر نزد قادر مطلق بازگشت کنی، بنا خواهی شد، اگر ظلم را از خیمۀ خود دور سازی.