مزمور 4:132-5

به اشتراک گذاشتن

مزمور 4:132-5 هزارۀ نو (NMV)

خواب به چشمان خود نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، تا آنگاه که مکانی برای خداوند بیابم و مسکنی برای قَدیرِ یعقوب!»

مزمور 4:132-5 Persian Old Version (POV-FAS)

خواب به چشمان خود نخواهم داد و نه پینکی به مژگان خویش، تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.

مزمور 4:132-5 کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر (PCB)

خواب به چشمانم راه نخواهم داد، و نه سنگینی به مژگانم، تا وقتی که مکانی برای ساختن خانه‌ای برای خداوندم بیابم و مسکنی برای قدیرِ یعقوب.»

مزمور 3:132-5 مژده برای عصر جدید (TPV)

«من تا خانه‌ای برای خداوند بنا نکنم، به خانهٔ خود نخواهم رفت و استراحت نخواهم كرد و نخواهم خوابید.»