مسائل همیشه آنگونه نیستند که بنظر می‌رسند

امّا برای اینکه عظمت بی‌اندازۀ این مکاشفات مغرورم نسازد، خاری در جسمم به من داده شد، یعنی عامل شیطان، تا آزارم دهد و مرا از غرور بازدارد (دوم قرنتیان 7:12)

خار در جسم چيست؟ وقتیکه به خار فکر می‌کنیم به یک سوزش و آسیب خفیف فکر می کنیم. اما اصل کلمه‌ای که پولس برای خار در اینجا به کار برد، میخ بزرگ نگهدارنده چادر را توصیف می‌کند، نه یک پونز.

در ترجمه یونانی نسخه باستانی از عهد‌عتیق که به سپتواگینت معروف است، کلمه skolops(خار) «چیزی را تداعی می‌کند که در زندگی مبتلایان باعث دردسر و رنج می‌شود.» Dr. Colin Kruse (دکتر کالین کروس)

"خاری در جسمم به من داده شد، یعنی عامل شیطان"

عجیب است که خار بوسیله خدا داده شد اما آن همچنین عامل شیطان بود.

شیطان به احتمال زیاد با اجازه خدا برای مبتلا کردن پولس وارد عمل شد و این کار را با کینه‌توزی نسبت به رسول انجام داد. اما خدا در انجام آن نیز هدفی داشت و به عامل شیطان اجازه داد تا پولس را از غرور باز بدارد.

آزارم بدهد به این معنی است که این خار در جسم -- عامل شیطان – به پولس ضربه زده بود. او احساس می‌کرد که توسط این عامل شیطان به سختی مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود.

پولس توسط شیطان مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود؟ چه کسی فکرش را می‌کرد؟

آلن ردپات (Alan Redpath) این موضوع را اینگونه توضیح داد: «شاید به چهره یک مسیحی توجه کرده باشید که همیشه لبخند می‌زند، گویی او هیچ وقت نگران چیزی نیست، همیشه شاد و بشاش است و همان زمان وقتی که به شرایط خودتان فکر کرده باشید، با خودتان گفته‌اید کاش من جای او بودم! به نظر ميرسد او در زندگی هيچ مشکلی ندارد . او مجبور نیست کاری را که من انجام می‌دهم انجام بدهد. اما شاید شما همانند من به اندازه کافی تجربه دارید که بدانید گاهی یک چهره شاد یک فشار عظیم را پنهان می‌کند و اغلب فردی که مورد توجه خدا هست، بیشتر توسط شیطان مورد آزار قرار می‌گیرد.»

یادآوری: آیا تا حالا احساس کرده‌اید که کیسه بوکس شیطان شده‌اید؟ نترسید. به خدا باور داشته باشید خدا سپری در اطراف شما هست (مزامیر ۳:۳) و او هرگز شما را رها نخواهد کرد (عبرانیان 5:13-6)

براساس تفسیر کتاب مقدس کلام ماندگار بوسیله دیویدگازیک