Luk 23
23
Chisʋs a̱ okla ilauelit Pailat ak o̱ isht im ona ma, 1, 13 Pailat ash ot, okla ak osh yʋmma im ahni fehna hatuk o̱, Chisʋs ʋt ititaiyukhʋna ahonʋhla chi̱ ka, im issa cha, Balabbas ak o̱ i̱ hotofi. 26 Chisʋs ʋt iti‐taiyukhʋna ahonʋhla chi̱ ho̱ okla isht ia mʋt, Saimon ak osh iti taiyukhʋna ya̱ iba shola chi̱ ka atohno; 33 hatak hu̱kopa tuklo hosh api̱hʋt iti‐taiyukhʋna ahonʋhla ak inli; achʋfa kʋto Chisʋs ʋt yʋmma takanli moma ho̱, i̱ yimmit aiokpʋchi. 44 Chisʋs ʋt illi. 50 Chosef Alimahlea minti osh Chisʋs haknip a̱ ishi cha, hohpi.
1Mihma okla laua yʋt momʋt wakaya cha, yʋmmak ash ilauelit Pailat a̱ isht im ona tok.
2Yohmi mʋt, Hatak ilʋppʋt Klaist mi̱ko yo̱ ile mihʋt, Sesa ya̱ noshkobo isht chumpa tʋli holisso im itahobi chatuk a̱ im alʋmminchit ahantʋt, pim okla talaia ka okpʋnit ahanta ho̱, e pisa tuk oke, achit anumpa okla onochi tok.
3Mihma Pailat ʋt yʋmmak ash o̱ i̱ ponaklot, Chishno ak osh Chu okla ha̱ i̱ mi̱ko chia mak oh cho? achi tok. Mihma afalaminchi mʋt, Mih‐mak atuk ish mihʋshke, achi tok.
4Yohmi ma Pailat ash ot, na‐holitompa isht a̱sha pehlichi ʋhleha, micha okla puta kash, Hatak ilʋppa nan ik ai ʋlhpeso nana kia ak ai akostininchoshke, im achi tok.
5Mihma okla isht i̱ shahlit a chilitʋt, Ilʋppʋt ʋmmona ka Kalili ak o̱ ai isht ia hosh Chu okla aiasha ka mominchit a hlopullit nana im abʋchit, okla ha̱ ai okpʋnichit isht a̱ya hosh ilʋppa ʋla hoke, achi tok.
6Mihma Kalili achi na Pailat ʋt haklo mʋt, Kalili hatak okmá, nanta hatuk ba? achit ponaklo tok.
7Atuk osh Helot apehlichi yak o̱ ai iba fohka atuk o̱ akostininchi makinli hosh, Helot ak kia ilapʋt nitak yʋmma fehna ma Chelusalem a̱ ant anta hatuk o̱, pit i̱ chʋffichi tok.
8Yohmi na Helot ʋt Chisʋs a̱ pisa mʋt, na yukpa fehna tok: yohmi kʋt yʋmma isht ai annoa ka haha̱klo ka laua hatuk osh, pisa bʋnna fehna tuk a̱ hopaki tok; yohmi hatuk osh nana a fehna kaniohmi kia a yʋmihchi na pisa chi̱ kʋt ahni tok.
9Mihmʋt anumpa lauachit nana isht im asilhhʋchi tok: yohmi kia yʋmmak ash ot afalaminchi kʋt nana kia ik im acho ki tok.
10Mihma na‐holitompa isht a̱sha pehlichi ʋhleha micha, na‐holissochi ʋhleha aiena kash ot kʋllochi fehnʋt anumpa onochit hiohma̱ya tok.
11Mihma Helot ash ot in tʋshka chipota ʋhleha hash o̱ pehlinchi cha, yʋmmak ash o̱ na‐keyukechi fehnʋt isht itukhlakafʋt ik ahobacho ke tuk: mihmʋt na‐fohka tohbi holitompa ho̱ fohkachechi cha, falaminchit Pailat a̱ pit i̱ chʋffichi tok.
12Mihma ti̱kba hokʋno ai it i̱ nukkilli yoh chatuk ak osh, nitak yʋmma fehna ka Pailat, micha Helot itatuklo kʋt ai iti̱ kana toba tok.
13Mihma Pailat ash ot na‐holitompa isht a̱sha pehlichi ʋhleha, micha hochito̱ka ʋhleha, mikmʋt okla a puta kash hoyot itahobi mʋt,
14Hatak ilʋppʋt okla ha̱ i̱ mi̱ko a̱ isht ai iti filamolichi yoke, achi hosh isht hʋs sʋm ʋla tuk: mihma yakeh! hʋchi tikba ya̱ nana ka ai im asilhhahanchi li kʋt, anumpa isht hʋsh ai onochi tuk imma ka, nana ik ai‐ʋlhpeso kʋt hatak ilʋppa ai a takali ka ak im akostininchoshke.
15Mihma Helot ʋt mihinli tuk; yʋmmak o̱ pit hʋchi a tihleli li; yohmi ka nana ka isht ai illa he ʋlhpesa ma a takali keyushke.
16Yohmi hoka fʋmmi lish, i̱ hotofi la chi̱ hoke, im achi tok.
17Yohmi kʋt ai‐ʋbanʋblit ont ia impa a̱sha ka achʋfalichit ai i̱ hotofa hi a̱ ʋlhpesa ha tok.
18Mihma himonna achʋfa momʋt tahpʋlʋt, Hatak ilʋppʋno kanima isht ia cha, Balabbas ak o̱ ish pi̱ kohchichashke, achi tok.
19Yʋmmak okʋt tʋmaha ha̱ antʋt i̱ mi̱ko a̱ ik im antio ka chi̱ ka okla ha̱ anukfohkichi, micha hatak ʋbi aiena hatuk o̱, aboha kʋllo a̱ pit a fohki tuk a tok.
20Yohmi hatuk o̱ Pailat ʋt Chisʋs ak o̱ i̱ hotofi ka ahni hatuk osh, himmak ma okla ha̱ im anumpuli tok.
21Yohmi kia okla tahpʋlʋt, Iti‐taiyukhʋna yo̱ ahonʋhlʋchí, iti‐taiyukhana yo̱ ahonʋhlichí, ahanchi tok.
22Mihma ont atuchina ma, Nanta katiohmi ho̱? nan ik ai ʋlhpeso nanta mak o̱ yʋmohmi tuk oh cho? nana ka isht ai illa he ʋlhpesa ka ʋno ʋt ak im akostininchoshke; yohmi hatuk osh fʋmmi lish, i̱ hotofi la chi̱ hoke, im achi tok.
23Mihma okla a chilita fehnʋt chitolit anumpuli hosh, yʋmmʋt iti‐taiyukhʋna ahonʋhla hinla ka asihi̱hlha tok: mihmʋt yʋmma, micha na‐holitompa isht a̱sha pehlichi ʋhleha aiena im anumpa hak osh imaiyachi tok.
24Mihma Pailat ash ot okla hʋt nana asilhha tuk mak o̱ ʋlhpesa chi̱ ka apesa tok.
25Mihma yʋmmak o̱ okla asilhha tuk oka, i̱ mi̱ko ik im antio ka chi̱ ka anukfohkʋchichi, micha hatak ma ʋbi aiena hatuk o̱ aboha kʋllo a̱ pit a fohki tuk a tok ash, i̱ kohchichi tok: amba Chisʋs ak okʋno nana ho̱ okla ahna chi̱ ka, im issa tok.
26Mihma yʋmmak ash o̱ kanima isht iʋt itʋnowa mʋt, Silinian hatak Saimon osh haiaka ʋttʋt minti ho̱ okla halʋllit ishi; yohmi mʋt yʋmmak osh Chisʋs a̱ iba shola chi̱ ka, ititaiyukhʋna ya̱ om bohli tok.
27Yohmi ma okla la̱wa fehna kʋt iakaiyʋt itʋnowa ma, ohoyo aiena tuk osh yʋmmak ash o̱ isht nukha̱klot chitolit yaha̱ya tok.
28Yohmi kia Chisʋs ash ot pit filema mʋt, Chelusalem ushetik hʋchia ma! ʋno ak okʋno sʋsht yaiyʋt nishkin okchi hʋch ik hlatʋblo kashke: amba hʋchishno inli kak o̱ isht ile yaiyʋt nishkin okchi hʋsh hlatʋblikmʋt, hʋchim ʋlla aiena kak ashke.
29Yakeh! ʋlla ik im iksho, micha oshʋto nana a foyuka keyu, mikmʋt i̱ pishik ʋt na pishechi keyu aiena hokʋto im achukmʋshke, okla acha he nitak ʋt mihintishke.
30Yʋmma fokakma nʋnih chaha putá ka, Pi o̱ kinahlí, im achikmʋt, nʋnih chipunta ya̱, Hʋsh pi ompohomashke, achit isht ia hi oke.
31Yohmi ka iti ʋt okcha̱ki o̱ ilʋppa okla ai yʋmichi tuk mʋno, anonti shila yokʋno nanta mak osh a katiohma hi oh cho? achi tok.
32Yohmi ma hatak haksi tuklo hosh illit okla chi̱ ho̱, ai apehalinchit isht a̱ya tok.
33Atuk osh Kalfali hohchifo yʋmmak atuk ash okla ai ʋla mʋt, yʋmmak ash, mikmʋt hatak haksi tuklo aiena kash ot achʋfʋt ibbak isht‐impak imma yo̱ takali ma, anonti achʋfʋt ʋlhfʋbeka tʋnnʋp o̱ takali ho̱, iti‐taiyukhʋna ya̱ ai ahonʋhlichi tok.
34Yohmi ma Chisʋs ash ot, A̱ki ma! ish i̱ kashofashke: nana ka kaniohmi kʋt okla ithana ho̱ keyu hoka, achi tok. Yohmi ma i̱ na fohka ya̱ ita kʋshkolit ma̱yʋt na‐shoeli tok.
35Mihma okla hʋt pisʋt hiohma̱ya tok: mihma hochito̱ka ʋhleha mʋt ik ahobalot, Inla ya̱ okchalinchi yatuk okʋt, ilap ak osh Chihowa i̱ holitopa Klaist atuk okmʋt ilap inli kak osh ik il okchalinchí, achi tok.
36Mihma tʋshka chipota ʋhleha ak kia ai im ʋlʋt, ishit yopulʋt, anonti wineka ipeta mʋt,
37Chishno ak osh Chu okla ha̱ i̱ mi̱ko chia hokmʋt, ish il okchalinchashke, achi tok.
38Yohmi ma Klik, micha Latin, mikmʋt Heblu aiena anumpa ho̱ isht a holisso kʋt, ILƲPPAK OSH CHU OKLA HA̱ I̱ MI̱KO MAK OKE, achi hosh paknaka ya̱ takali tok.
39Mihma hatak haksi tuklot ʋba takohli tuk ash ot achʋfʋt yʋmmak ash ik ahobalot mihachit, Chishno ak osh Klaist chia hokmʋt, il okchalinchi cha, pishno ma ish pi okchalinchashke, achi tok.
40Amba achʋfa kʋto afalaminchit im alʋmmit, Chishno ak kia na chim ʋlhpisa kʋt a miha achʋfa hokak osh Chiho wa ha̱ chik i̱ nukshopo cho?
41Micha pishno ak okʋto pim ai ʋlhpesa ho mʋhli; pishno nana il a kaniohmi tuk isht ai ʋlhtoba he ʋlhpesa mak o̱ e pisa hoka; amba hatak ilʋppak okʋto nana ho̱ okpʋni tuk keyushke, achi tok.
42Mihmʋt Chisʋs ash, Chitokaka ma! ish apehlichika ya̱ ont ish chukowakmʋt, is sʋthaiyanashke, im achi tok.
43Mihma Chisʋs ash ot, Himak nitak a̱ si awant palatais a̱ ish anta chi̱ hoke, ai a̱hli mak o̱ chim achi lishke, im achi tok.
44Yohmi ka yʋmmʋt hʋshi kanʋlli ʋlhpisa ont isht hannali foka tok; mihma yakni moma ka ai okhlilit kʋnia na hʋshi kanʋlli ʋlhpisa ont isht chakkali tok.
45Yohmi ma hʋshi ʋt okhilli ma, nan‐tʋnna tempel anu̱kaka takali atuk ʋt iklʋnna ita hlilafa tok.
46Mihma Chisʋs ʋt chitoli hosh anumpuli mʋt, A̱ki ma! sa shilombish a̱ chibbak pit a fohki lishke, achi tok: mihmʋt yakohmichit miha mʋt, fiopissa tok.
47Mihma nana kʋt ai yʋmohmi na Sintulion ʋt pisa mʋt, Ilʋppʋt hatak a̱hli achukma yatuk o̱ pulla mʋhlishke, achit Chihowa ya̱ holitoblichi tok.
48Mihma okla yʋmma pisʋt ai itahoba tuk ash ot, nana kʋt ai yʋmohmi ka pisa mʋt, momʋt ilap ikkishi ha̱ isso cha, falamʋt ilhkoli tok.
49Mihma yʋmma ai it ithana̱ka puta, micha ohoyo Kalili a̱ a̱sht ai apehʋt minti tuk aiena kash ot mishema ho̱ auet hielit, na yakohmi puta ka pihi̱sa tok.
50Mihma hatak ʋt Chosef hohchifo nan‐apesa, micha hatak aia̱hli achukma hosh anta tok.
51Okla nana im anukfila, micha a kaniohmit ma̱ya aiena ka ilʋppʋto ik ibafohko ki tok: ilʋppʋt Chu okla in tʋmaha Alimahlea ak o̱ ai ʋtta hosh yʋmmak kia Chihowa apehlichika ya̱ pit hoho̱yo ya tok.
52Hatak ilʋppak ash ot iʋt, Pailat a̱ im ona cha, Chisʋs haknip a̱ asilhha tok.
53Micha yʋmmak ash ot akʋchi cha, na‐lapushki linen o̱ a bonullit sepʋlka ʋt tʋli yosh kulʋt toba ho̱, yʋmma hatak nana kia ik a fohko yatuk o̱ fohki tok.
54Mihma yʋmmʋt ai atahli nitak atuk o̱, nitak hullo ʋt atukonofʋt mihinti tok.
55Mihma ohoyo Kalili a̱ a̱sht ai apehʋt a̱ya tuk ash kia, iakaiyʋt ilhkoli cha, sepʋlka, micha haknip ash ot kaniohmit itola aiena ka achukmalit pi̱sa tok.
56Mihmʋt falamʋt ilhkoli cha, na‐balama, micha nan‐ahama aiena ka atahlit ma̱ya tok: mihmʋt anumpa ʋlhpisa yoka nitak hullo yokʋno foha tok.
Tällä hetkellä valittuna:
Luk 23: CHH
Korostus
Jaa
Kopioi
Haluatko, että korostuksesi tallennetaan kaikille laitteillesi? Rekisteröidy tai kirjaudu sisään
Published by the American Bible Society 1848-1886, reprinted 1913