Duku̍ 4
4
Jòso‑a̍ Ti Tentèɛ̍n
(Mati̍u̍ 4.1‑11; Make̍h 1.12‑13)
1Wɛ̀ɛ̀ Nyêkɔn Sunsùn pa Jòso ti. Ɔ ta‑le̍ Jɔde̍h ni̍gbà kli̍ a dɛ dôdô, wɛ̀ɛ̀ Nyêkɔn Sunsùn na̍ nu ɛ, ɔ mu‑le̍ gbàfla̍ kpo̍h. Ɔ sì‑le̍ sènjlowoh˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n (40). 2Kle̍ sènjlowoh˖‑a̍ wlòh˖ sɔ̍n (40) na̍‑a̍ mùɛ̍ kli̍, ɔ po ɔ‑a̍ nyano mo̍. Ɛ‑a̍ tèh i ta a jlà, wɛ̀ɛ̀ mo̍ a nu ɔ. Wɛ̀ɛ̀ Ku̍ a tên ɔ e̍ti.
3Wɛ̀ɛ̀ Ku̍ na̍ nyli‑o̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn ˆyea Nyesoa‑a̍ Ju̍ tûe, cɛti̍ sɔ̍bo̍h nâ kwa bɔ nu digbadeh.”
4 #
Gtw 8.3; Mat 4.4. Kɛɛ ɔ tû Ku̍ na̍ nyê, ɔ nane̍, “Nyesoa-a̍ win nane̍, ‘Ɛ se digbadeh‑a̍ popo̍h nyɔ ne̍ nelêh i klo̍n.’”
5Wɛ̀ɛ̀ Ku̍ na̍ kpa‑le̍ ɔ tà ne̍ ɛ̂ tlɔan nya, wɛ̀ɛ̀ kà ne̍ nyɔ a blaa ji̍e̍˖ ti, ɔ a tɔnê ɔ dakɔ̍˖ pôh‑a̍ mùɛ̍. 6-7Ɔ a wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “ˆYemâ‑o̍ blɛe̍ e̍ti jlî, ˆyemâ mu̍ blu, ne̍e̍ klo̍n nâ‑a̍ pàn dɛ˖ tajì ɛ‑a̍ tutùɛ̍, ɛtajì kpe̍h ne̍ n̂ a je̍a nâ, n̍ a mu i mû nyî. Mɔ̍ nè Nyesoa nyî i‑a̍ mùɛ̍ na̍, i kɔn‑o̍ mu̍ bò. Nyɔ wɛ̀ ne̍ n̍‑a̍ wlôh je̍a, ɔmɔ nè n̍ a mu i nyî.”
8Kɛɛ ɔ tû Ku̍ na̍ nyê, ɔ nane̍, “Nyesoa-a̍ win nane̍, ‘Nyɔ kɔn bɔ ye̍ ɔ‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa a blu, ne̍e̍ ɔ‑a̍ popo̍h nè nyɔ bɔ blu.’”
9Wɛ̀ɛ̀ Ku̍ na̍ kpa‑le̍ ɔ Jɛ̂lu̍salɛ̀m klɔ̀ fuɛ̀ kli̍, ɔ ja̍‑ê‑le̍ ɔ blu sla̍ fuɛ̀ na̍‑a̍ tà ne̍ ɛ̂ tlɔan nya cɔ̍ na̍, ɔ a plɛle̍ ɔ, ɔ nane̍, “Kà ne̍ ɛ sea e̍ tɛn ˆyea Nyesoa‑a̍ Ju̍ tûe, po n̂‑a̍ nyano sɔ̂n. 10#Swl 91.11‑12; Mat 4.6.Dɛnɛ̀nu, Nyesoa win nane̍,
‘Nyesoa a mu ɔ‑a̍ naje̍˖ pôh slo̍n po n̂‑a̍ tèh,
bi ye̍ mû nya mô,’
11ɛtajì
‘bi ye̍‑le̍ mû kwa ti ble̍lê,
ne̍e̍ sɔ̍bo̍h˖ ne̍ sê n̂‑a̍ boh˖ nyano wɔ̀teh.’”
12Kɛɛ ɔ tû Ku̍ na̍ nyê, ɔ nane̍, “Nyesoa-a̍ win nane̍, ‘Ɛ se‑o̍ ne nyɔ bɔ ye̍ ɔ‑a̍ Kɔnyɔ̂ Nyesoa e̍ti tên.’”
13Ku̍ na̍ nua wâ dɛ wɛ̀ ne̍ ɔ kɔan nunuɛ‑a̍ mùɛ̍, bɛ̂ ye̍a Jòso wla̍tôn po na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ kâ‑o̍ ɔ fuɛ̍.
Jòso‑a̍ Konkòàn Wlò Tutùɛ̍
(Mati̍u̍ 4.12‑17; Make̍h 1.14‑16)
14Wɛ̀ɛ̀ Jòso mu Kàli̍lî blo̍htìè kpo̍h de. Wɛ̀ɛ̀ Nyêkɔn Sunsùn na̍ ne‑o̍ ɔ bòti. Ɔ‑a̍ tèh bògblalêh blo̍htìè na̍‑a̍ mùɛ̍ bòti, ɛtajì dɛ wɛ̀ ne̍ ɛ̂ gbâa ɛ wɔn na̍‑a̍ mùɛ̍. 15Wɛ̀ɛ̀ ɔ a tɔnê nyepôhjlù kle̍ blu sla̍˖ kli̍. Nyepôh ne̍ î je̍a ɛ‑a̍ tà na̍‑a̍ mùɛ̍ a po ɔ nyle̍ ti.
Jòso‑a̍ Clinclìɛ̍n Kle̍ Na̍slɛ̂
(Mati̍u̍ 13.53‑58; Make̍h 6.1‑6)
16Wɛ̀ɛ̀ Jòso mu‑le̍ klɔ̀ ne̍ ɔ kunîa‑le̍ kli̍, ɛ̂ moa Na̍slɛ̂. Ɛ nua Fɔlêh Sèn na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu‑le̍ blu sla̍ kli̍, kà ne̍ ɔ a nua ɛ ti. Wɛ̀ɛ̀ ɔ nyla ti ko̍ nyepôh na̍ ju̍, bɔ ye̍ Nyesoa-a̍ win slɛ̀ kle̍ cle̍hdɛ̂ kli̍. 17Wɛ̀ɛ̀ nyɔ tê nyî ɔ cle̍hdɛ̂ ne̍ Tèhwluyɔ Asàya cle̍a na̍. Ɔ kanti ɛ wɔn. Ɛ‑a̍ tà ne̍ ɔ‑a̍ wlôh sâa‑le̍ bɔ ye̍a slɛ̀ na̍‑a̍ win mo,
18“Nyesoa nyî mu̍ ɔ‑a̍ Nyêkɔn Sunsùn na̍,
dɛnɛ̀nu, ɔ sâ‑le̍ mu̍,
be̍ ye̍ ɔ‑a̍ Sìɛ̍ Wlugbàwìn na̍‑a̍ sìo po kle̍ suɛ̀n nyɔ˖ bò.
Nyesoa dlo mu̍ be̍ ye̍ sìo po,
kle̍ nyepôh ne̍ î nea tà wɛ̀ ti‑a̍ mùɛ̍ bò,
ɛ̀bɛ̀ nyɔ˖ ne̍ î nea kìɛ̍,
ɔ a mu i bò gbàtî.
Nyɔ˖ ne̍ î dɔ̍a, ɔ a mu i‑a̍ ji̍e̍˖ wɔn kanti,
bi ye̍ ti je̍ de.
Nyɔ˖ ne̍ î a peplalêa ti,
ɔ a mu i bò gbàtî.
19Ne̍e̍ be̍ ye̍ sìo po kle̍ i bò,
kà ne̍ ti na̍ nylia‑o̍ bɔ ye̍a ɔ‑a̍ nyepôh klo̍n sâ.”
20Wɛ̀ɛ̀ Jòso po cle̍hdɛ̂ na̍ dɛ wi̍n, ɔ nyî ɛ nyɔ ne̍ ɔ̂ ja e̍aka ɛ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ ko ti. Nyepôh ne̍ î nea‑le̍ blu sla̍ na̍ kli̍ na̍‑a̍ mùɛ̍ a mô ɔ ti kpee. 21Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu wâ‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “Nyesoa-a̍ win ne̍ n̍e̍ slɛ̀a, a wɔ̍an nâ, i ji̍‑le̍ ti sɔ̀na̍àti̍.”
22Ɔ mɔ̍‑le̍ i pɔlòh kli̍ po tèh, ɛtajì ɔ‑a̍ win na̍ ne tɔ̂ kli̍ cɔ̍, ɛ‑a̍ tèh i a popolê i‑a̍ tèh‑a̍ wlôh ti. Wɛ̀ɛ̀ i a jla̍ ti, “Dɛ nâ se Jòsɛ̍fôh‑a̍ ju̍ na̍?”
23Ɔ wɔ̍an i‑a̍ win nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ i bò, ɔ nane̍, “N̍e̍ jipo ɛ, da̍tèh ne̍ î moa, ‘Blablɛ̍, ˆjipo moe̍ kwle̍h, kɛɛ n̂‑a̍ moe̍ a wɔtɔ’ na̍, a a mu ɛ mu̍ nya polê, ne̍e̍ ba ye̍ mu̍ plɛle̍ bɛ̀ɛ̀ dɛ˖ ne̍ n̍e̍ nua kle̍ Kapàna̍ûm, î kɔn tèh a wɔ̍an na̍, be̍ nu i ne kla̍ mɔ̍ nyano n̍‑a̍ klɔ̀ nâ kli̍ kê. 24Kɛɛ be̍ plɛle̍ amo si̍e̍tèh, Nyesoa‑a̍ tèhwluyɔ se nyle̍ kɔn kle̍ ɔ‑a̍ nyano‑a̍ blìe̍. 25A po wlôh ti, Ela̍jâ‑a̍ ti na̍, ti ne̍ jakun sea dla ko̍ sòn˖ tan neɛ bɔtìè bò, ɛ‑a̍ tèh mo̍ kpa̍a kla̍ blo̍htìè nâ‑a̍ mùɛ̍ kpo̍h na̍, wɛ̀ɛ̀ togbà nylɔ̍˖ pôh wla̍‑la̍ Islɛ̀o blo̍h kpo̍h ti. 26Kɛɛ Nyesoa se‑le̍ Ela̍jâ Islɛ̀o‑a̍ togbà nylɔ̍˖ pôh na̍‑a̍ nyɔ wɛ̀ bò dlo, sìèlê kle̍ togbà nylɔ̍ ne̍ ɔ̂ ne o̍aka‑le̍ klɔ̀ nè ɛ̂ moa Sàlèfa̍tèh, kle̍ Si̍dòn blo̍h kpo̍h. 27Ne̍e̍ de, ti ne̍ Tèhwluyɔ Ela̍seà a kpaa Nyesoa-a̍ win na̍, fohfôh nyepôh nè ji̍e̍ nyli kwɛ̍ ne‑o̍ fuɛ̍ kla̍ Islɛ̀o, kɛɛ Ela̍seà se i‑a̍ nyɔ wɛ̀ pea̍n, sìèlê Naa̍màn ne̍ ɔ̂ ne o̍aka‑le̍ Si̍liâ blo̍h kpo̍h, ɔmɔ nè ɔ pea̍n o̍.”
28Nyepôh ne̍ î nea‑le̍ blu sla̍ na̍ kli̍ wɔ̍an ɔ‑a̍ win nâ, wɛ̀ɛ̀ i nu jloh‑a̍ tu. 29I jlì‑o̍ ɔ‑a̍ kpe̍h ka, i blu‑ê ɔ klɔ̀, i kpa‑le̍ ɔ tloh ne̍ i‑a̍ klɔ̀ na̍ koa‑o̍ kpo̍h ti na̍‑a̍ waka̍ tê na̍ kpo̍h. 30Ɛ mo o̍ i‑a̍ wlôh ti popoɛ bi ye̍ o̍‑le̍ ɔ sɔ̂n tu̍nî, kɛɛ i a môa‑o̍ ti na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ na i nye̍ ti ɔ mu ɔ‑a̍ dɛ.
Nɛmɛju Ne̍ Ku̍ Sunsùn Ne o̍aka‑le̍ Ja̍
(Make̍h 1.21‑28)
31Wɛ̀ɛ̀ Jòso mu‑le̍ Kapàna̍ûm klɔ̀, kle̍ Kàli̍lî blo̍htìè kpo̍h, ɔ mu‑le̍ i‑a̍ blu sla̍ kli̍, ɔ a tɔnê nyepôh kle̍ Fɔlêh Sèn tê kli̍. 32Ɔ‑a̍ nyɔ tɔnêɛ na̍ mɔ̍ i‑a̍ wɔn kà‑ê tèh. Dɛnɛ̀nu, ɛ a po ɛ tu e̍ti bɛ̀ɛ̀ kpe̍h ne‑le̍ ɔ bò, ɔ ye‑la̍ nyɔ tɔnêɛ na̍ a nu. 33Nɛmɛju tê ne o̍‑le̍ blu sla̍ na̍ kli̍, ku̍ sunsùn ne o̍‑le̍ ɔ ja̍. Ɔ pla̍nê‑le̍ jei̍, ɔ nane̍, 34“Se̍, Na̍slɛ̂ pì Jòso! Dɛ bɛ nè ˆkɔn wâ‑le̍ âmô bò? ˆJi â‑a̍ gbè siè tèh bò? N̍e̍ jipo nyɔ ne̍ ˆmoa. ˆMo Nyesoa‑a̍ Nyêkɔn Nyigbe!”#4.34 Nyesoa‑a̍ Nyêkɔn Nyigbe: Ɛ mo Ta̍nnyɔ na̍‑a̍ nyle̍ tê.
35Wɛ̀ɛ̀ Jòso pla̍nê‑le̍ ku̍ sunsùn na̍ dlo̍, ɔ nane̍, “Po kpee, dɛ̂‑le̍ nyigbe na̍ ja̍!” Wɛ̀ɛ̀ ku̍ sunsùn na̍ gblà‑o̍ nɛmɛju na̍ blɛe̍ ko̍ nyepôh na̍ ju̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ‑le̍ ɔ ja̍, kɛɛ ɔ se ɔ wɔ̀teh.
36Ɛ mɔ̍ nyepôh na̍‑a̍ wɔn kà‑ê tèh, i a jejla̍lêh ti, “Kà bɛ nè ɔ‑a̍ win nâ‑a̍ ka ne wâ? Kpe̍h ne̍ î nea‑le̍ ɔ bò na̍‑a̍ tèh ɔ ye‑le̍ ku̍ sunsùn bò wlu, ne̍e̍ ɛ dɛ‑le̍ nyɔ ja̍!” 37Wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ nyle̍ gbâ blo̍htìè na̍‑a̍ mùɛ̍ wɔn.
Fohfôh Nyɔ˖‑a̍ Peanpe̍ɛ̍n
(Mati̍u̍ 8.14‑17; Make̍h 1.29‑34)
38Jòso dɛa‑le̍ blu sla̍ na̍ kli̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ mu‑le̍ Simo̍n‑a̍ gbà. Ti na̍, seɔn jakla̍ a nu Simo̍n‑a̍ nylɔde̍, ɛ‑a̍ tèh i plɛle̍ Jòso kà ne̍ seɔn nea‑le̍ nylɔ̍ na̍ fuɛ̍. 39Wɛ̀ɛ̀ ɔ nyla‑o̍ nylɔ̍ na̍ dlo̍ bòti, ɔ plɛle̍ seɔn na̍ bɛ gbâ‑le̍ ɔ fuɛ̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ seɔn na̍ gbâ‑le̍ ɔ fuɛ̍ ti, ɔ dɛ blɛe̍ dôdô, ɔ mô didi dɛ nya ko̍ dagbi̍ pôh na̍ bò.
40Ɛ nua wìtiɛ bò na̍, nyɔ˖ wɛ̀ ne̍ î kɔn nyepôh kwɛ̍‑a̍ kɔ-kɔ̀ a nua, i ja i Jòso bò. Wɛ̀ɛ̀ ɔ po i‑a̍ mùɛ̍ na̍‑a̍ dô dô son dlo̍ ti, ɔ pea̍n i. 41Wɛ̀ɛ̀ ɔ sâ‑le̍ nyɔ˖ tê ku̍ sunsùn˖ ja̍. Ku̍ sunsùn˖ na̍ a wesê, “Mɔ̂ Nyesoa‑a̍ Ju̍!” Kɛɛ ɔ plɛle̍ ku̍ sunsùn˖ na̍ bi bɔ̍ wluwluɛ, dɛnɛ̀nu, i jipo o̍ ɛ bɛ̀ɛ̀ ɔmɔ nè ɔ̂ mo Ta̍nnyɔ ne̍ Nyesoa a mu o̍aka dlo na̍. Wɛ̀ɛ̀ i po kpee.
Jòso‑a̍ Win Kpakpaɛ Kle̍ Blu Sla̍˖ Kli̍
(Make̍h 1.35‑39)
42Sèn tê na̍‑a̍ nyètan gbìi, Jòso dɛ blɛe̍, ɔ mu‑le̍ tà ne̍ ɛ̂ nua kpee. Wɛ̀ɛ̀ nyepôhjlù na̍ a pɔ̂n ɔ ti. I je̍a ɔ ne na̍, wɛ̀ɛ̀ i se jla̍ bɔ ye̍ tà wɛ̀ mu. 43Kɛɛ ɔ nane̍, “Sìɛ̍ Wlugbàwìn ne̍ î kɔa‑o̍ Nyesoa‑a̍ klɔbâ dɛ na̍ fuɛ̍ ti, n̍e̍ kɔn be̍ mu klɔ̀˖ tê kpo̍h ti be̍ ye̍ ɛ‑a̍ tèh nyepôh tê plɛle̍ kê. Dɛ nâ nè ɛ̂ kɔn tèh Nyesoa dlo mu̍ be̍ ye̍ nu kla̍ klo̍n nâ bò.”
44Ɛ‑a̍ tèh, ɔ a na blo̍h na̍‑a̍ mùɛ̍ bò, ɔ a kpa win kle̍ blu sla̍˖ kli̍.
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.