Duku̍ 5
5
Jòso‑a̍ Ji̍sa̍lêh Denajlu‑a̍ Dada̍ɛ̍
(Mati̍u̍ 4.18‑22; Make̍h 1.16‑20)
1Sènjlowoh tê‑a̍ ti, Jòso nyla‑o̍ Kɛ̀nèsa̍lɛ̀ ni̍tìè#5.1 Kɛ̀nèsa̍lɛ̀ ni̍tìè: Ɛ‑a̍ nyle̍ tê mo Kàli̍lî ni̍tìè. wi̍n ti. Nyepôhjlù mɔ̍ de wɛ̂ tèh, i a tuntu̍nî bi ye̍ Nyesoa-a̍ win ne̍ ɔ a kpaa na̍ wɔ̍n. 2Wɛ̀ɛ̀ ɔ je̍ bla̍gbè˖ neɛ sɔ̍n ko̍ ni̍tìè na̍ wi̍n. Klèpôh na̍ ja̍‑ê i, i a wɔtɔ i‑a̍ tehtà˖ ko̍ nu̍ɔ̍. 3Ɔ kpa̍‑le̍ Simo̍n pôh bla̍gbè˖ na̍ kli̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ plɛle̍ Simo̍n bɔ sâ bla̍gbè na̍ kpo̍h, bɔ tu̍n ɔ ni̍ bò dɛ gbe. Wɛ̀ɛ̀ ɔ ko ti kle̍ ɔ kli̍, ɔ a tɔnê nyepôh na̍.
4Ɔ wɔ̀a nyepôh na̍‑a̍ tɔnêɛ bɔ̀ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ Simo̍n bò, ɔ nane̍ “Tu̍n‑o̍ bla̍gbè na̍ ni̍ wìɛ̀, ne̍e̍ nyepôh ne̍ î tajì mɔ̂ so̍n a a poa jlo̍ na̍, ba ye̍ a‑a̍ tehtà˖ na̍ po, ba ye̍ soa dla̍.”
5Wɛ̀ɛ̀ Simo̍n nane̍, “Tɔnêyɔ, mato̍n ne̍ ɛ̂ dɛa‑o̍ nâ‑a̍ mùɛ̍, â po tehtà˖ nâ po-pòò, â se dɛ wɛ̀ dla̍. Kɛɛ ˆyemâ‑la̍ da̍, ne̍e̍ n̍ a mu nyepôh na̍ plɛle̍ bâ ye̍ i nu̍ɔ̍ po de.” 6Wɛ̀ɛ̀ i po tehtà˖ na̍. Tehtà˖ na̍ mɔ̍ fohfôh soa kpon tèh, ɛ sie‑o̍ dɛ gbe i‑a̍ dlu̍˖ na̍ bi ye̍ cɛn. 7Ɛ‑a̍ tèh, i po nyepôh ne̍ î nea‑le̍ bla̍gbè tê na̍ kli̍ na̍ son bò, bi ji‑o̍ i bò ma̍. I ji, i tè bla̍gbè˖ neɛ sɔ̍n na̍ ko̍ soa bò, wɛ̀ɛ̀ i a ji pa. 8Simo̍n Pitɛ̍ je̍a dɛ nâ, wɛ̀ɛ̀ ɔ kpa̍ kulu̍˖ kpo̍h ko̍ Jòso ju̍, ɔ a wlu, “Kɔnyɔ̂, bɔ̍ mu̍ bòti kwa̍nêɛ, dɛnɛ̀nu, ˈmo kplen kuku̍˖ nyɔ.”
9Ɛ kà‑ê Simo̍n Pitɛ̍ tajì ɔ‑a̍ nyepôh na̍ wɔn cɔ̍ bi ye̍ fohfôh soa‑a̍ klo na̍ kpon. 10Ɛ mɔ̍ Sɛ̀bɛ̍dî‑a̍ jlu̍ Jěmsèh tajì Jɔ̀ni wɔn kà‑ê tèh kê. I tajì Pitɛ̍ nè î popolê jlo̍ po konkòàn na̍ bò. Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlu‑le̍ Simo̍n bò, ɔ nane̍, “Bɔ̍ fanò plepleɛ, dɛlê‑o̍ sèn nâ ji̍, ka dôɛ̀ ne̍ n̂ a kpoan soa na̍, n̂ a mu nyepôhjlù kpon bi ye̍ mu̍ de na.”
11Wɛ̀ɛ̀ i‑a̍ mùɛ̍ na̍ ja̍‑ê i‑a̍ bla̍gbè˖ na̍, i sie‑o̍ i‑a̍ kɔnkɔ̂n dɛ‑a̍ mùɛ̍ ti, i kɔ‑o̍ ɔ de bi ye̍ ɔ‑a̍ denajlu dɛ nu.
Jòso Pea̍n Nɛmɛju Tê
(Mati̍u̍ 8.1‑4; Make̍h 1.40‑45)
12Sènjlowoh tê, Jòso mu‑le̍ klɔ̀˖ ne̍ î nea‑le̍ waka̍ na̍ kpo̍h‑a̍ dɛ tê kpo̍h. Nɛmɛju tê ne‑le̍, ji̍e̍ nyli kwɛ̍ jakla̍ tê ne‑o̍ ɔ fuɛ̍. Ɔ je̍a Jòso na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ gblà‑o̍ ɔ‑a̍ nyano blɛe̍ ko̍ ɔ ju̍, ɔ a batê ɔ nyati. Ɔ nane̍, “Nyefùɛ̀, n̂‑a̍ wlôh yemâ ɛ‑a̍ nunuɛ a jla̍, ˆbɛle̍ ˆye̍ mu̍ pea̍n be̍ ye̍‑o̍ ti wɛnê!”
13Wɛ̀ɛ̀ Jòso sloh son, ɔ to̍h nɛmɛju na̍ nya, ɔ nane̍, “N̍ a jla̍ ɛ‑a̍ nunuɛ, wlo̍h‑le̍, ˆye̍‑o̍ ti wɛnê.” Ti dôɛ̀ na̍‑a̍ ti, wɛ̀ɛ̀ nɛmɛju na̍ wlo̍h‑le̍, ɔ wɛnê‑o̍ ti. 14Wɛ̀ɛ̀ ɔ plɛle̍ nɛmɛju na̍, ɔ nane̍, “Bɔ̍ nyɔ wɛ̀ plɛle̍ɛ̍. Kɛɛ mu, tɔnê n̂‑a̍ nyano Nyesoa‑a̍ momà poyɔ na̍, bɔ mòmolêh mû nyati, ne̍e̍ dɛ ne̍ ɛ̂ moa nyigbe‑a̍ peanpe̍ɛ̍n‑a̍ momà, nyî ɛ ɔ ne, kà ne̍ Mo̍si̍sì da̍ o̍aka na̍, bɛ ye̍ ɛ tɔnê bɛ̀ɛ̀ ˆwlo̍h‑le̍.”
15Kɛɛ wɛ̀ɛ̀ ɔ‑a̍ nyle̍ nyli tà wɛ̀ ti si̍e̍kà. Ɛ‑a̍ tèh, nyepôhjlù a ji ɔ bò, bi ye̍ ɔ‑a̍ nyɔ tɔnê win na̍ wɔ̍n, ɛtajì kwɛ̍ pôh‑a̍ kɔ-kɔ̀ ne̍ î a nu o̍aka i ne, bɔ ye̍ i pea̍n. 16Kɛɛ ti tê, ne̍e̍ ɔ mu‑le̍ tà ne̍ ɛ̂ boboa ti bɔ ye̍ batê.
Jòso Pea̍n Nyati Jlàyɔ
(Mati̍u̍ 9.1‑8; Make̍h 2.1‑12)
17Sènjlowoh tê, Jòso ta nyepôhjlù a tɔnê, wɛ̀ɛ̀ Falìsi̍sì nyɔ˖ tajì tete̍ tɔnêyɔ˖ tê wɛ̂ de, i dɛ klɔ̀˖ gbe˖ ne̍ î nea‑le̍ Kàli̍lî tajì Judìâ blo̍htìè˖ kpo̍h na̍‑a̍ mùɛ̍ kpo̍h ti, i ko‑o̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ Nyesoa dlo ɔ‑a̍ Nyêkɔn kpe̍h na̍ Jòso bɔ ye̍ klanyɔ˖ pea̍n. 18I nyɛ̂‑o̍ ti, wɛ̀ɛ̀ nyepôh tê po nyati jlàyɔ gbaklò. I a jla̍ bi ja̍‑ê ɔ gbà bi ye̍‑o̍ ɔ Jòso ju̍ ti po. 19Kɛɛ nyepôhjlù na̍‑a̍ fohfòɛ̀‑a̍ tèh fo̍ se ne bi ye̍ ɔ gbà pa‑ê, bi ye̍‑o̍ ɔ Jòso bò nyli‑ê. Ɛ‑a̍ tèh, i ja̍‑le̍ sla̍ na̍ kpo̍h. Ko̍ ɛ‑a̍ tà ne̍ ɔ mɛtɛnêa e̍ti na̍, i sâ‑o̍ bi̍. I tû gbaklò na̍ dlu̍˖ wɔn. Nɛmɛju na̍ nyɛ̂‑o̍ gbaklò na̍ kpo̍h ti, i jalêh‑le̍ ɔ bi̍ na̍ wɔn, i po‑o̍ ɔ Jòso ju̍ ti kle̍ nyepôhjlù na̍ wìɛ̀. 20Jòso je̍a wlôh kpalêɛ klo ne̍ i kɔan kle̍ ɔ ja̍ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlu‑le̍ nyati jlàyɔ na̍ bò, ɔ nane̍, “N̍‑a̍ nyɔ, n̂‑a̍ kplen kuku̍˖ po‑ê wlôh bòti.”
21Falìsi̍sì nyɔ˖ tajì tete̍ tɔnêyɔ˖ ne̍ î nea‑o̍ na̍, i a po ɛ‑a̍ wlôh ti. Kle̍ i‑a̍ nyano kli̍ i a jla̍ ti, “Nyigbe klo bɛ nè ɔ̂ a nu wâ‑la̍ wluwluɛ nâ? Ɛ se Nyesoa‑a̍ nyle̍‑a̍ ji̍e̍ nyli‑êɛ? Nyɔ bɛ nè ɔ̂ se wâ Nyesoa seɔ̀n, ɔ̂ bɛle̍ bɔ̂ po wâ nyepôh‑a̍ kplen kuku̍˖ wlôh bòti?”
22Wɛ̀ɛ̀ Jòso‑a̍ sunsùn je̍ ɛ dɛ ne̍ i‑a̍ wlôh˖ a wlua, ɛ‑a̍ tèh, ɔ a jla̍ i ti, ɔ nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn wlôh˖ klo na̍ nè a ble̍ wâ? 23Nyɔ bɔ ye̍‑le̍ nyati jlàyɔ bò wlu bɛ̀ɛ̀, ‘Dɛ̂ blɛe̍, ˆye̍ na,’ ɛmɛ nè ɛ̂ mo dɛ jɔpɔ̍ sìè‑o̍ nyɔ bɔ ye̍‑le̍ ɔ bò wlu bɛ̀ɛ̀, ‘N̂‑a̍ kplen kuku̍˖ po‑ê wlôh bòti?’ 24Kɛɛ n̍ a mu wâ amo tɔnê bɛ̀ɛ̀ Nyigbe‑a̍ Ju̍ kɔn kpe̍h kla̍ klo̍n nâ bò bɔ ye̍ kplen kuku̍˖ wlôh bòti po.”#5.24 Kplen kuku̍˖ wlôh bòti po: Nyepôh‑a̍ wlôh ti popoɛ mo o̍, kplen kuku̍˖‑a̍ nunuɛ nè ɛ̂ a klan‑ê nyɔ. Ɛ‑a̍ tèh kplen kuku̍˖ nâ kɔn bi po‑ê wlôh bòti ple̍h klanyɔ bɔ ye̍‑le̍ wlo̍h. Ɛ‑a̍ tèh, ɔ a wlu‑le̍ nyati jlàyɔ na̍ bò, ɔ nane̍, “N̍ a wlua‑le̍ mû bò nâ, dɛ̂ blɛe̍, dɛ̂‑ê n̂‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ na̍ mu gbà!” 25Ko̍ nyepôhjlù na̍‑a̍ mùɛ̍ ju̍, nɛmɛju na̍ dɛ blɛe̍ dôdô, ɔ dɛ‑ê ɔ‑a̍ keanti pɛ̍n dɛ na̍, wɛ̀ɛ̀ ɔ a mu gbà, ɔ a kpa Nyesoa‑a̍ sansàɛ̀n.
26Ɛ kà‑ê nyepôhjlù na̍ wɔn cɔ̍ɔ̍. Wɛ̀ɛ̀ i a sàn Nyesoa, i a wlu, “Dɛ ne̍ â se̍kèa je̍ nè â a je̍ sɔ̀na̍àti̍, ɛmɛ nè nyigbe nâ nu!”
Defàe‑a̍ Dada̍ɛ̍
(Mati̍u̍ 9.9‑13; Make̍h 2.13‑17)
27Wɛ̀ɛ̀ Jòso dɛ‑o̍, ɔ a mu. Wɛ̀ɛ̀ ɔ je̍ ke̍nyɔ˖‑a̍ wli̍ slanyɔ, ɔ‑a̍ nyle̍ mo Defàe, ɔ ko‑le̍ ɔ‑a̍ wli̍ slan sla̍ kli̍ ti. Wɛ̀ɛ̀ Jòso wlu‑le̍ ɔ bò, ɔ nane̍, “Ji, kɔ‑o̍ mu̍ de.” 28Wɛ̀ɛ̀ ɔ dɛ blɛe̍, ɔ sie‑o̍ ɔ‑a̍ dɛ wɛ̀‑a̍ mùɛ̍ ti, ɔ kɔ‑o̍ ɔ de.
29Wɛ̀ɛ̀ Defàe pin fohfôh digbadeh ko̍ Jòso bò. Ɔ da̍ fohfôh nyepôh digbadeh na̍ bò kle̍ ɔ‑a̍ gbà. Kle̍ i nye̍ na̍, ke̍nyɔ˖‑a̍ wli̍ slanyɔ˖ tajì nyepôh tê ne‑le̍. I‑a̍ mùɛ̍ na̍ tajì Jòso a di dɛ ko̍ tà dôɛ̀. 30Falìsi̍sì nyɔ˖ tajì i‑a̍ tete̍ tɔnêyɔ˖ je̍a ɛ ne na̍, i a tû ɛ‑a̍ win kle̍ ɔ‑a̍ denajlu na̍ bò. I nane̍, “Dɛ bɛ nè ɛ̂ kɔn tèh a tajì wli̍ slanyɔ˖, ne̍e̍ kplen kuku̍˖ nyɔ˖ nâ, a a di wâ dɛ ko̍ tà dôɛ̀?”
31Jòso tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyepôh ne̍ î sea klan, i ne̍ mu nyɔ pea̍nyɔ bò, sìèlê nyepôh ne̍ î a klaan, imi nè î a mu nyɔ pea̍nyɔ bò. 32ˈSe ji sìɛ̍ nyɔ˖‑a̍ tèh, kɛɛ n̍e̍ ji kplen kuku̍˖ nyɔ˖‑a̍ tèh, bi ye̍ i‑a̍ wlôh˖ kwa cɛti̍, bi ye̍‑le̍ Nyesoa bòti môlêh.”
Nyigbe Bɔ Ye̍ Ɔ‑a̍ Nyano Mo̍ a Po
(Mati̍u̍ 9.14‑17; Make̍h 2.18‑22)
33Nyɔ˖ dôɛ̀ na̍ pa‑o̍ de, i a wlu‑le̍ Jòso bò, i nane̍, “Jɔ̀ni‑a̍ denajlu tajì Falìsi̍sì nyɔ˖‑a̍ denajlu a po i‑a̍ nyano mo̍ gblěgblě, ɛtajì i a batê cɔ̍. Kɛɛ n̂‑a̍ denajlu nâ, i a di digbadeh, i a na̍ wàen, i ne̍ po i‑a̍ nyano mo̍.”
34Wɛ̀ɛ̀ ɔ tû i nyê, ɔ nane̍, “Nyigbe ne̍ ɔ̂ da̍a nyepôh ɔ‑a̍ nylɔ̍ kɔn so̍nslo̍n bò, ɔ nyɛ̂‑o̍ ti seɔ̀n, nyepôh na̍ bɛle̍ bi wlê mo̍? I se mo̍ wlê mu! 35Ti a mu ji, i a mua‑o̍ i nyɔ na̍ ju̍ sâlêh. Ti na̍, ne̍e̍ i a po la̍ wâ i‑a̍ nyano mo̍.”
36Wɛ̀ɛ̀ ɔ a wlulî‑le̍ tèh kli̍, ɔ nane̍, “Nyɔ se kɔn bɔ ye̍‑o̍ wowla̍ dede‑a̍ pɔlo̍h sâ, bɔ ye̍ ɛ wowla̍ daka̍ gmàlêh. Ɔ yemâ ɛ nu, ne̍e̍ wowla̍ dede na̍ a mu bi̍ nya ne. Ne̍e̍ wowla̍ daka̍ na̍ tajì wowla̍ pɔlo̍h dede na̍ se wòwɔlêh mu. 37Mɔ̀ɔ̍ nyɔ se kɔn, bɔ ye̍‑le̍ wàen dede dɛku blɔ̂ daka̍ kli̍ po. Nyɔ yemâ ɛ nu, ne̍e̍ wàen dede na̍‑a̍ jloh a mu dɛku blɔ̂ daka̍ na̍ wa, bɛ ye̍ gbè siè, ne̍e̍ wàen na̍ bɛ ye̍ ti wla̍. 38Kɛɛ nyɔ kɔn bɔ po‑le̍ wàen dede dɛku blɔ̂ dede kli̍, ne̍e̍ dɛ wɛ̀ se wàen tajì blɔ̂ na̍ nu mu. 39Ne̍e̍ de, wàen daka̍ yemâ‑le̍ nyɔ wɔn ti jipolê, ne̍e̍ ɔ se jla̍ bɔ ye̍ wâ wàen dede na̍ de. Dɛnɛ̀nu, ɔ nane̍ wàen daka̍ na̍ nè ɛ̂ a po‑le̍ ɔ pɔlòh kli̍ sìè‑o̍ wàen dede na̍.”
The Bible in Klao © The Bible Society in Liberia, 2010.