Daniel 8
8
Danielova vizija o ovnu i jarcu
1 # 8,1 Izvorni tekst ovdje se mijenja iz aramejskog ponovo na hebrejski jezik. U trećoj godini#8,1 Oko 551. godine pr. Kr. vladavine kralja Belšasara, ja, Daniel, imao sam još jednu viziju. Bila je drugačija od one prethodne. 2Vidio sam samoga sebe u gradu Suzi#8,2 Suza Glavni grad Perzije., kraljevskoj prijestolnici na području Elama. Bio sam na obali rijeke Ulaj. 3Tu sam ugledao ovna s dva velika roga. Jedan mu je rog bio veći iako je drugi rog prvi počeo rasti. 4Ovan se zalijetao rogovima prema zapadu, sjeveru i jugu. Ni jedna životinja nije mu se mogla suprotstaviti. Nitko mu nije mogao pobjeći. Činio je što je htio. Postao je veoma moćan.
5Razmišljao sam o ovnu, kad sam ugledao jarca. Došao je sa zapada. Prešao je cijelu zemlju. Trčao je tako brzo da je jedva dodirivao tlo. Imao je jedan veliki rog koji se isticao. 6Došao je do dvorogog ovna, kojeg sam vidio na obali rijeke, i žestoko ga napao. 7Vidio sam da je nasrnuo na njega i slomio mu oba roga. Ovan se nije mogao obraniti. Jarac ga je oborio na zemlju i zgazio. Nitko ga nije mogao spasiti.
8Jarac je pokazivao veliku snagu i moć. No kad je bio na vrhuncu svoje snage, slomio mu se veliki rog. Umjesto njega, izrasla su mu četiri roga koja su se isticala i pružala na četiri strane svijeta.
9Iz jednog od njih izrastao je mali rog. Narastao je i postao velik te se protegnuo na jugoistok i prema Lijepoj Zemlji#8,9 Lijepoj Zemlji Vjerojatno se odnosi na Izrael.. 10Zatim je postao ogroman. Narastao je sve do neba i napao nebesku vojsku. Srušio je dio nebeske vojske#8,10 nebeska vojska Ili: »zvijezde«. Isto u 11. i 13. retku. na zemlju i zgazio ih. 11Postao je veoma moćan. Suprotstavio se i samom Poglavaru nebeske vojske#8,11 Poglavaru nebeske vojske Izraz se odnosi na Boga.. Ukinuo je običaj da se Poglavaru svakodnevno prinose žrtve i onečistio svetište u kojem su ga štovali vjernici. 12Njegov je grijeh doveo do toga da se trajno prekine običaj svakodnevnog prinošenja žrtava. Rog je prezreo i odbacio istinu. Uspješno je provodio sve svoje zamisli.
13Tada sam začuo razgovor dvaju svetih bića#8,13 sveta bića Vjerojatno se odnosi na anđele.. Jedno je pitalo drugo: »Koliko će dugo trajati prizori iz ove vizije? Koliko će dugo vladati grijeh umjesto da se prinosi dnevna žrtva? Koliko će se dugo razarati svetište i uništavati nebeska vojska?«
14Drugo je sveto biće odgovorilo: »Ovo će potrajati još dvije tisuće i tristo dana. Potom će svetište biti obnovljeno.«
Anđeo Gabriel tumači Danielovu viziju
15Ja, Daniel, razmišljao sam o svojoj viziji i pokušavao razumjeti njezino značenje. Odjednom je pred mene stao netko tko je izgledao kao muškarac. 16Čuo sam ljudski glas koji se dizao nad vodom Ulaja. Doviknuo je: »Gabriele, objasni mu značenje njegove vizije!«
17Anđeo mi se približio. Bio sam jako uplašen. Pao sam pred njim na zemlju. No Gabriel mi je rekao: »Čovječe#8,17 Čovječe Doslovno: »sine čovječji«., trebaš razumjeti da si imao viziju o posljednjim danima.«
18Dok mi je govorio, ležao sam na zemlji bez svijesti. No uhvatio me i podigao na noge. 19Rekao je: »Sada ću ti objasniti što si vidio. Reći ću ti što će se dogoditi u budućnosti. Imao si viziju o posljednjim danima.
20Vidio si ovna, čija dva roga predstavljaju kraljeve Medije i Perzije. 21Jarac je kralj Grčke, a veliki rog među njegovim očima je prvi kralj. 22Taj rog odlomio se i na njegovom su mjestu izrasla četiri nova roga. Četiri su to kraljevstva koja će nastati iz naroda prvog kralja, ali neće imati njegovu snagu.
23Prije samog kraja, kad grijeh ljudi u tim kraljevstvima bude dosegao vrhunac, zavladat će jedan vrlo okrutan i lukav kralj. 24Bit će veoma moćan, ali ne svojom snagom.#8,24 ali ne svojom snagom Neki od starih rukopisa ne sadrže ove riječi. Vjerojatno su slučajno prepisane iz 22. retka. Izazvat će strašna razaranja. Bit će uspješan u svemu što poduzme. Uništavat će moćne ljude i proganjati sveti narod#8,24 sveti narod Vjerojatno se odnosi na izraelski narod..
25Uspijevat će uz pomoć laži i prijevara. Bit će ponosan na samog sebe. Uništit će mnogo ljudi koji su do tada mirno živjeli. Sukobit će se s najvećim Kraljem#8,25 najvećim Kraljem Vjerojatno se odnosi na Boga.. Bit će uništen, ali ne ljudskom snagom.
26Vizija o broju dana je istinita. No to što si vidio, zadrži za sebe, jer sve vrijedi tek za daleku budućnost.«
27Ja, Daniel, bio sam jako slab i nekoliko sam dana ležao bolestan. Poslije sam ustao i nastavio obavljati poslove za kralja. No bio sam veoma uznemiren vizijom jer nisam razumio njezino značenje.
Trenutno odabrano:
Daniel 8: SHP
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Daniel 8
8
Danielova vizija o ovnu i jarcu
1 # 8,1 Izvorni tekst ovdje se mijenja iz aramejskog ponovo na hebrejski jezik. U trećoj godini#8,1 Oko 551. godine pr. Kr. vladavine kralja Belšasara, ja, Daniel, imao sam još jednu viziju. Bila je drugačija od one prethodne. 2Vidio sam samoga sebe u gradu Suzi#8,2 Suza Glavni grad Perzije., kraljevskoj prijestolnici na području Elama. Bio sam na obali rijeke Ulaj. 3Tu sam ugledao ovna s dva velika roga. Jedan mu je rog bio veći iako je drugi rog prvi počeo rasti. 4Ovan se zalijetao rogovima prema zapadu, sjeveru i jugu. Ni jedna životinja nije mu se mogla suprotstaviti. Nitko mu nije mogao pobjeći. Činio je što je htio. Postao je veoma moćan.
5Razmišljao sam o ovnu, kad sam ugledao jarca. Došao je sa zapada. Prešao je cijelu zemlju. Trčao je tako brzo da je jedva dodirivao tlo. Imao je jedan veliki rog koji se isticao. 6Došao je do dvorogog ovna, kojeg sam vidio na obali rijeke, i žestoko ga napao. 7Vidio sam da je nasrnuo na njega i slomio mu oba roga. Ovan se nije mogao obraniti. Jarac ga je oborio na zemlju i zgazio. Nitko ga nije mogao spasiti.
8Jarac je pokazivao veliku snagu i moć. No kad je bio na vrhuncu svoje snage, slomio mu se veliki rog. Umjesto njega, izrasla su mu četiri roga koja su se isticala i pružala na četiri strane svijeta.
9Iz jednog od njih izrastao je mali rog. Narastao je i postao velik te se protegnuo na jugoistok i prema Lijepoj Zemlji#8,9 Lijepoj Zemlji Vjerojatno se odnosi na Izrael.. 10Zatim je postao ogroman. Narastao je sve do neba i napao nebesku vojsku. Srušio je dio nebeske vojske#8,10 nebeska vojska Ili: »zvijezde«. Isto u 11. i 13. retku. na zemlju i zgazio ih. 11Postao je veoma moćan. Suprotstavio se i samom Poglavaru nebeske vojske#8,11 Poglavaru nebeske vojske Izraz se odnosi na Boga.. Ukinuo je običaj da se Poglavaru svakodnevno prinose žrtve i onečistio svetište u kojem su ga štovali vjernici. 12Njegov je grijeh doveo do toga da se trajno prekine običaj svakodnevnog prinošenja žrtava. Rog je prezreo i odbacio istinu. Uspješno je provodio sve svoje zamisli.
13Tada sam začuo razgovor dvaju svetih bića#8,13 sveta bića Vjerojatno se odnosi na anđele.. Jedno je pitalo drugo: »Koliko će dugo trajati prizori iz ove vizije? Koliko će dugo vladati grijeh umjesto da se prinosi dnevna žrtva? Koliko će se dugo razarati svetište i uništavati nebeska vojska?«
14Drugo je sveto biće odgovorilo: »Ovo će potrajati još dvije tisuće i tristo dana. Potom će svetište biti obnovljeno.«
Anđeo Gabriel tumači Danielovu viziju
15Ja, Daniel, razmišljao sam o svojoj viziji i pokušavao razumjeti njezino značenje. Odjednom je pred mene stao netko tko je izgledao kao muškarac. 16Čuo sam ljudski glas koji se dizao nad vodom Ulaja. Doviknuo je: »Gabriele, objasni mu značenje njegove vizije!«
17Anđeo mi se približio. Bio sam jako uplašen. Pao sam pred njim na zemlju. No Gabriel mi je rekao: »Čovječe#8,17 Čovječe Doslovno: »sine čovječji«., trebaš razumjeti da si imao viziju o posljednjim danima.«
18Dok mi je govorio, ležao sam na zemlji bez svijesti. No uhvatio me i podigao na noge. 19Rekao je: »Sada ću ti objasniti što si vidio. Reći ću ti što će se dogoditi u budućnosti. Imao si viziju o posljednjim danima.
20Vidio si ovna, čija dva roga predstavljaju kraljeve Medije i Perzije. 21Jarac je kralj Grčke, a veliki rog među njegovim očima je prvi kralj. 22Taj rog odlomio se i na njegovom su mjestu izrasla četiri nova roga. Četiri su to kraljevstva koja će nastati iz naroda prvog kralja, ali neće imati njegovu snagu.
23Prije samog kraja, kad grijeh ljudi u tim kraljevstvima bude dosegao vrhunac, zavladat će jedan vrlo okrutan i lukav kralj. 24Bit će veoma moćan, ali ne svojom snagom.#8,24 ali ne svojom snagom Neki od starih rukopisa ne sadrže ove riječi. Vjerojatno su slučajno prepisane iz 22. retka. Izazvat će strašna razaranja. Bit će uspješan u svemu što poduzme. Uništavat će moćne ljude i proganjati sveti narod#8,24 sveti narod Vjerojatno se odnosi na izraelski narod..
25Uspijevat će uz pomoć laži i prijevara. Bit će ponosan na samog sebe. Uništit će mnogo ljudi koji su do tada mirno živjeli. Sukobit će se s najvećim Kraljem#8,25 najvećim Kraljem Vjerojatno se odnosi na Boga.. Bit će uništen, ali ne ljudskom snagom.
26Vizija o broju dana je istinita. No to što si vidio, zadrži za sebe, jer sve vrijedi tek za daleku budućnost.«
27Ja, Daniel, bio sam jako slab i nekoliko sam dana ležao bolestan. Poslije sam ustao i nastavio obavljati poslove za kralja. No bio sam veoma uznemiren vizijom jer nisam razumio njezino značenje.
Trenutno odabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International