Psalmi 22
22
Molitva muke i pjesma slavljenja
Voditelju zbora. Po napjevu »Srna u zoru«. Davidova pjesma.
1Bože moj, Bože moj,
zašto si me ostavio?
Predaleko si da bi me spasio,
predaleko da bi moje jecaje čuo.
2Bože moj, zovem te danju,
ali ostajem bez odgovora.
Cijelu noć te zovem, bez odmora.
3Svet si na svom prijestolju,
ti si onaj kojeg Izrael slavi.
4Tebi su naši preci vjerovali.
U tebe su se uzdali i ti si ih spasio.
5Zvali su te u pomoć i pomoć su dobili.
Tebi su vjerovali, nisu se razočarali.
6No ja nisam više čovjek, nego crv.
Ljudima sam na prezir i porugu.
7Rugaju mi se svi koji me vide,
plaze mi jezik#22,7 Doslovno: »šire usta«, što se odnosi na ruganje. i glavom odmahuju.
8Kažu: »Zovi BOGA u pomoć, možda te spasi.
Izbavit će te ako si mu drag.«
9A ti si me izveo iz majčine utrobe,
na njenim prsima bio sam siguran.
10Od svog rođenja na tebe se oslanjam,
od samog početka, ti si moj Bog.
11Ne udaljavaj se od mene
jer nesreća je blizu,
a nitko u pomoć ne dolazi.
12Okružili su me kao bijesni bikovi,
opkolili kao snažni bikovi iz Bašana#22,12 Bašan Kraj istočno od rijeke Jordan koji je bio poznat po uzgoju stoke. Vidi Ez 39,18 i Am 4,1..
13Usta su na mene razjapili,
riču kao gladni lavovi.
14Bez snage sam i hrabrosti,
kao voda prolivena na tlo.
Rasipaju mi se kosti,
kao vosak, srce se topi.
15Usta#22,15 Usta Ili: »Snaga«. su mi suha kao osušena glina#22,15 osušena glina Doslovno: »komad glinene posude«.,
jezik mi se za nepce zalijepio.
Ostavio si me da umrem u prašini.
16Zla rulja me opkolila,
kruže kao čopor pasa.
Zavezali su mi ruke i noge.#22,16 Prema nekim starogrčkim rukopisima. Hebrejski je tekst nejasan. Doslovno: »Kao lav, moje ruke i noge«.
17Sama sam kost i koža,
a neprijatelji gledaju, zure u mene.
18Za moju odjeću se kockaju,
uzimaju je i dijele među sobom.
19Ali ti, BOŽE, ne ostavljaj me!
Snago moja, požuri i spasi me!
20Zaštiti me od mača,
život mi spasi od divljih pasa.
21Spasi me iz čeljusti lava,
zaštiti me#22,21 zaštiti me Ili: »zaštitio si me«. od rogova bivola.
22O tebi ću svojima pričati,
slavit ću te kad se svi okupe.
23Slavite BOGA, vi koji ga štujete!
Potomci Jakova, čast mu iskažite!
Narode Izraela, pred njim drhtite!
24Jer, on ne prezire jadne ni njihovu patnju,
od njih glavu ne okreće,
čuje ih kad u pomoć zovu.
25Zbog tebe pjevam hvalospjev na velikom skupu,
pred njima ću izvršiti sve što sam se zakleo.
26Neka siromašni jedu koliko žele.#22,26 Psalmist govori o žrtvi zahvalnici koju želi dijeliti u Hramu s drugima. Vidi Lev 3,1-5 i Pnz 14,22-29.
Slavite, vi koji BOGA tražite!
Neka su vaša srca sretna zauvijek!#22,26 Doslovno: »Neka vaša srca žive zauvijek«.
27U svim krajevima zemlje,
BOGA će se sjetiti i njemu vratiti.
Svi će se narodi pred njim klanjati.
28Jer, kraljevstvo pripada BOGU,
on vlada svim narodima.
29Svi dobrostojeći na zemlji#22,29 Hebrejski je tekst nejasan. Moguće tumačenje: »Svi koji su napustili ovaj svijet«.
jest će pred njim u štovanju.
Poklonit će mu se i oni koji su umrli,
oni koji nisu preživjeli.
30Naši potomci će mu služiti,
u budućim naraštajima o Bogu će se govoriti.
31Svako pokoljenje pričat će svojoj djeci,
o djelima koja je učinio Bog.
Trenutno odabrano:
Psalmi 22: SHP
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International