Luka 1:46-49
Luka 1:46-49 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Na to je Marija rekla: »Moja duša slavi Gospodina i moj duh se raduje u Bogu, mome Spasitelju, jer je pokazao brigu za svoju poniznu sluškinju. Da, od sada će me svi naraštaji zvati blagoslovljenom jer je Svemoćni učinio za mene velike stvari. Sveto je ime njegovo.
Luka 1:46-49 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Nato je Marija rekla: “Veliča duša moja Gospodina, i duh se moj raduje u Bogu, Spasitelju mojemu. Jer je pogledao na poniženje sluškinje svoje. Jer gle, odsad će me blaženom zvati svi naraštaji. Jer mi je nešto veliko učinio onaj koji je moćan; i sveto je ime njegovo
Luka 1:46-49 Knjiga O Kristu (KOK)
Marija tada reče: “Slavi duša moja Gospodina! Duh se moj raduje u Bogu, mojemu Spasitelju, jer spomenuo se milostivo svoje neznatne sluškinje! Svi će me naraštaji odsad nazivati blaženom jer mi je Svesilni, čije je ime sveto, učinio velika djela.