Luka 10:41-42

Podijeli

Luka 10:41-42 Biblija kralja Jakova (BKJ)

A Isus joj je odgovorio rekavši: “Marta, Marta, brineš se i uznemiruješ zbog mnogo čega, ali je jedno potrebno. A Marija je odabrala onaj dobar dio koji joj se neće oduzeti.”

Luka 10:41-42 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Gospodin joj je odgovorio: »Marta, Marta, tebe muči i uznemiruje mnogo toga, a samo je jedno važno. Marija je izabrala za sebe ono najbolje što joj neće biti oduzeto.«

Luka 10:41-42 Knjiga O Kristu (KOK)

Ali Gospodin joj odgovori: “Marta, Marta! Brineš se i uznemiruješ oko svih tih sitnica. A zapravo se vrijedi brinuti samo o jednome. Marija je to shvatila—i neću joj to oduzeti.”