Fets dels Apòstols 26
26
Defensa de Pau davant d’Agripa
1Agripa s’adreçà a Pau i li digué:
– T’és permès d’exposar la teva causa.
Pau alçà la mà i va començar la seva defensa:#x
2– Em tinc per afortunat, rei Agripa, de poder-me defensar avui davant teu de les acusacions dels jueus, 3sobretot perquè ets un bon coneixedor de totes les seves normes i punts controvertits. Et prego, doncs, que tinguis la paciència d’escoltar-me.
4»Tots els jueus saben quina ha estat la meva vida des de jove, com he viscut des del començament entre els de la meva nació i a Jerusalem. 5Ells em coneixen des de sempre i poden testimoniar, si volen, que jo vivia com a fariseu, el grup més estricte de la nostra religió.#x 6I si ara m’han portat a judici és per l’esperança en la promesa que Déu va fer als nostres pares;#x 7és la promesa que les nostres dotze tribus#x esperen veure acomplerta donant-li culte constantment nit i dia.#x Per aquesta esperança, oh rei, sóc acusat pels jueus. 8Per què hauríeu de trobar increïble que Déu ressusciti els morts?
9»Per part meva, havia cregut que tenia el deure de combatre amb totes les forces el nom#x de Jesús de Natzaret. 10I així vaig fer-ho a Jerusalem: amb poders donats pels grans sacerdots, en vaig tancar a la presó molts del poble sant,#x i fins i tot donava el meu vot quan els sentenciaven a mort.#x 11I encara, recorrent totes les sinagogues, sovint els feia castigar per forçar-los a renegar.#x La gran ràbia que tenia contra ells em portava a perseguir-los fins i tot en les ciutats estrangeres.#x
12»Així, doncs, en una ocasió jo anava a Damasc, amb mandat i plens poders rebuts dels grans sacerdots.#x 13Cap al migdia, tot fent camí, rei Agripa, vaig veure que brillava al voltant meu i dels qui m’acompanyaven una llum que venia del cel, més resplendent que el sol. 14Tots vam caure a terra, i jo vaig sentir una veu que em deia en la llengua dels jueus:#x
»– Saule, Saule,#x per què em persegueixes?#x És inútil que tiris guitzes contra l’agulló.#x
15»Jo vaig preguntar:
»– Qui ets, Senyor?
»El Senyor em respongué:
»– Jo sóc Jesús, el qui tu persegueixes. 16Però aixeca’t, posa’t dret: m’he aparegut a tu per destinar-te a ser servidor i testimoni del que has vist de mi i del que encara et faré veure. 17Jo ara t’allibero del teu poble i de les nacions paganes; a elles t’envio#x 18perquè els obris els ulls, i passin de les tenebres a la llum,#x del poder de Satanàs a Déu, i perquè, creient en mi, rebin el perdó dels pecats i l’heretat reservada als qui ell ha santificat.#x
19»D’aleshores ençà, rei Agripa, no he estat rebel a aquesta visió celestial, 20sinó que he predicat, primer a Damasc i a Jerusalem, després per tot el territori de Judea, i finalment als pagans.#x Els he anunciat que havien de penedir-se i convertir-se a Déu i donar els fruits que demana la conversió.#x 21Aquest va ser el motiu pel qual els jueus em van agafar al temple i volien matar-me.#x 22Però, amb l’ajut que he rebut de Déu, em mantinc ferm fins al dia d’avui i dono testimoni davant de tothom, petits i grans. Mai no he dit res fora d’allò que els profetes i Moisès van anunciar que passaria:#x 23que el Messies havia de sofrir i que seria el primer de ressuscitar d’entre els morts#x i portaria així la llum tant al poble jueu com a les nacions paganes.#x
24Quan Pau hagué arribat a aquest punt de la seva defensa, Festus va cridar:
– Pau, ets boig! Tanta lletra et fa perdre el cap.
25Ell li va respondre:
– Jo no sóc boig, il·lustre Festus. Ben al contrari, les coses que dic són certes i assenyades. 26El rei, a qui m’adreço amb tota confiança, n’està prou assabentat, i estic convençut que no ignora res de tot això, perquè no és pas en un racó de món que aquests fets han succeït. 27Rei Agripa, creus en els profetes? Sé que hi creus!#x
28Agripa respongué a Pau:
– Falta ben poc perquè em convencis de fer-me cristià!#x
29Pau li replicà:
– Tant de bo Déu volgués que, faltant poc o faltant molt, no solament tu, sinó també tots els qui avui m’escolteu, arribéssiu a ser el que jo sóc, però sense les cadenes que porto!
30El rei i el governador es van aixecar i també Bernice i els qui seien amb ells. 31Mentre es retiraven, es deien els uns als altres:
– Aquest home no ha fet res que mereixi pena de mort o presó.#x
32Agripa va dir a Festus:
– Si no hagués apel·lat al Cèsar,#x se’l podria deixar en llibertat.#x
Chwazi Kounye ya:
Fets dels Apòstols 26: BCI
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
Fets dels Apòstols 26
26
Defensa de Pau davant d’Agripa
1Agripa s’adreçà a Pau i li digué:
– T’és permès d’exposar la teva causa.
Pau alçà la mà i va començar la seva defensa:#x
2– Em tinc per afortunat, rei Agripa, de poder-me defensar avui davant teu de les acusacions dels jueus, 3sobretot perquè ets un bon coneixedor de totes les seves normes i punts controvertits. Et prego, doncs, que tinguis la paciència d’escoltar-me.
4»Tots els jueus saben quina ha estat la meva vida des de jove, com he viscut des del començament entre els de la meva nació i a Jerusalem. 5Ells em coneixen des de sempre i poden testimoniar, si volen, que jo vivia com a fariseu, el grup més estricte de la nostra religió.#x 6I si ara m’han portat a judici és per l’esperança en la promesa que Déu va fer als nostres pares;#x 7és la promesa que les nostres dotze tribus#x esperen veure acomplerta donant-li culte constantment nit i dia.#x Per aquesta esperança, oh rei, sóc acusat pels jueus. 8Per què hauríeu de trobar increïble que Déu ressusciti els morts?
9»Per part meva, havia cregut que tenia el deure de combatre amb totes les forces el nom#x de Jesús de Natzaret. 10I així vaig fer-ho a Jerusalem: amb poders donats pels grans sacerdots, en vaig tancar a la presó molts del poble sant,#x i fins i tot donava el meu vot quan els sentenciaven a mort.#x 11I encara, recorrent totes les sinagogues, sovint els feia castigar per forçar-los a renegar.#x La gran ràbia que tenia contra ells em portava a perseguir-los fins i tot en les ciutats estrangeres.#x
12»Així, doncs, en una ocasió jo anava a Damasc, amb mandat i plens poders rebuts dels grans sacerdots.#x 13Cap al migdia, tot fent camí, rei Agripa, vaig veure que brillava al voltant meu i dels qui m’acompanyaven una llum que venia del cel, més resplendent que el sol. 14Tots vam caure a terra, i jo vaig sentir una veu que em deia en la llengua dels jueus:#x
»– Saule, Saule,#x per què em persegueixes?#x És inútil que tiris guitzes contra l’agulló.#x
15»Jo vaig preguntar:
»– Qui ets, Senyor?
»El Senyor em respongué:
»– Jo sóc Jesús, el qui tu persegueixes. 16Però aixeca’t, posa’t dret: m’he aparegut a tu per destinar-te a ser servidor i testimoni del que has vist de mi i del que encara et faré veure. 17Jo ara t’allibero del teu poble i de les nacions paganes; a elles t’envio#x 18perquè els obris els ulls, i passin de les tenebres a la llum,#x del poder de Satanàs a Déu, i perquè, creient en mi, rebin el perdó dels pecats i l’heretat reservada als qui ell ha santificat.#x
19»D’aleshores ençà, rei Agripa, no he estat rebel a aquesta visió celestial, 20sinó que he predicat, primer a Damasc i a Jerusalem, després per tot el territori de Judea, i finalment als pagans.#x Els he anunciat que havien de penedir-se i convertir-se a Déu i donar els fruits que demana la conversió.#x 21Aquest va ser el motiu pel qual els jueus em van agafar al temple i volien matar-me.#x 22Però, amb l’ajut que he rebut de Déu, em mantinc ferm fins al dia d’avui i dono testimoni davant de tothom, petits i grans. Mai no he dit res fora d’allò que els profetes i Moisès van anunciar que passaria:#x 23que el Messies havia de sofrir i que seria el primer de ressuscitar d’entre els morts#x i portaria així la llum tant al poble jueu com a les nacions paganes.#x
24Quan Pau hagué arribat a aquest punt de la seva defensa, Festus va cridar:
– Pau, ets boig! Tanta lletra et fa perdre el cap.
25Ell li va respondre:
– Jo no sóc boig, il·lustre Festus. Ben al contrari, les coses que dic són certes i assenyades. 26El rei, a qui m’adreço amb tota confiança, n’està prou assabentat, i estic convençut que no ignora res de tot això, perquè no és pas en un racó de món que aquests fets han succeït. 27Rei Agripa, creus en els profetes? Sé que hi creus!#x
28Agripa respongué a Pau:
– Falta ben poc perquè em convencis de fer-me cristià!#x
29Pau li replicà:
– Tant de bo Déu volgués que, faltant poc o faltant molt, no solament tu, sinó també tots els qui avui m’escolteu, arribéssiu a ser el que jo sóc, però sense les cadenes que porto!
30El rei i el governador es van aixecar i també Bernice i els qui seien amb ells. 31Mentre es retiraven, es deien els uns als altres:
– Aquest home no ha fet res que mereixi pena de mort o presó.#x
32Agripa va dir a Festus:
– Si no hagués apel·lat al Cèsar,#x se’l podria deixar en llibertat.#x
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso