Fets dels Apòstols 5
5
Ananies i Safira
1També un home que es deia Ananies, juntament amb Safira, la seva muller, es va vendre una propietat. 2Després, d’acord amb ella, es va reservar#x una part dels diners i va dipositar la resta als peus dels apòstols. 3Pere li digué:
– Ananies, per què has deixat que Satanàs envaís el teu cor?#x Reservant-te una part dels diners del terreny, has mentit a l’Esperit Sant.#x 4Quan encara era teu, eres lliure de quedar-te’l; i, quan te l’has venut, podies disposar com volguessis dels diners. Per què el teu cor ha maquinat una cosa així? No has mentit als homes, sinó a Déu!
5Tan bon punt Ananies va sentir aquestes paraules, caigué a terra i va expirar. Un gran temor s’apoderà de tots els qui escoltaven.
6Els joves#x van amortallar el cos i se l’endugueren per enterrar-lo.
7Al cap d’unes tres hores va arribar la seva dona, sense saber res del que havia passat. 8Pere li preguntà:
– Digues-me, ¿és veritat que vau vendre el camp per tal preu?
Ella respongué:
– Sí, per tal preu.
9Pere li replicà:
– Com és que heu anat d’acord per posar a prova l’Esperit del Senyor? Mira, els qui vénen d’enterrar el teu marit ja són a la porta i se t’enduran també a tu.
10A l’instant la dona va caure als peus de Pere i va expirar. Quan els joves entraren, la trobaren morta; se l’endugueren i l’enterraren al costat del seu marit. 11Un gran temor s’apoderà de tota la comunitat i de tots els qui sentien explicar aquests fets.
La primera comunitat: senyals i prodigis#x
12Per mitjà dels apòstols es feien molts senyals i prodigis entre el poble.#x Tots els creients es reunien unànimement al pòrtic de Salomó,#x 13però ningú no gosava unir-se a ells, encara que el poble en feia grans elogis; 14i un nombre cada vegada més gran d’homes i dones es convertien a la fe en el Senyor.#x 15Fins i tot la gent treia els malalts pels carrers i els deixava allà en llits i lliteres, perquè quan Pere passés, almenys la seva ombra en toqués algun. 16També hi acudia molta gent de les poblacions veïnes de Jerusalem portant malalts i persones turmentades per esperits malignes. Tots recobraven la salut.#x
Persecució dels apòstols
17El gran sacerdot i tots els seus partidaris, del grup dels saduceus,#x portats per la gelosia, 18van detenir els apòstols i els tancaren a la presó pública. 19Però a la nit l’àngel del Senyor va obrir les portes de la presó, els va fer sortir#x i els digué:
20– Aneu, presenteu-vos al temple i prediqueu al poble totes aquestes paraules de vida.#x
21Ells van fer cas del que els deia i entraren al temple a punta de dia per ensenyar-hi.
Quan arribaren el gran sacerdot i els seus partidaris, van convocar el Sanedrí, això és, tot el consell dels israelites, i enviaren a buscar els apòstols a la presó. 22Però quan els guardes#x hi anaren, no els hi van trobar i se’n tornaren a comunicar-ho al Sanedrí:
23– Hem trobat la presó ben tancada i els sentinelles fent guàrdia a la porta; l’hem oberta, però a dintre no hi hem vist ningú.
24En sentir això, el cap de la guàrdia del temple i els grans sacerdots van quedar perplexos i no s’explicaven què havia pogut passar amb aquella gent.#x 25Llavors se’n va presentar un que els digué:
– Els homes que vau posar a la presó són al temple ensenyant el poble.
26Tot seguit va anar-hi el cap de la guàrdia amb els seus homes i se’ls va endur, però sense violència, perquè tenien por que el poble els apedregués.#x 27Se’ls van emportar, doncs, i els feren comparèixer davant el Sanedrí. El gran sacerdot començà així el seu interrogatori:
28– Us vam prohibir severament d’ensenyar en el nom de Jesús,#x però vosaltres heu omplert Jerusalem de la vostra doctrina i voleu fer caure sobre nosaltres la sang d’aquest home.#x
29Pere i els apòstols respongueren:#x
– Cal obeir Déu abans que els homes.#x 30El Déu dels nostres pares ha ressuscitat Jesús, que vosaltres vau matar penjant-lo en un patíbul.#x 31La dreta de Déu l’ha enaltit#x com a capdavanter#x i salvador, per concedir a Israel la conversió i el perdó dels pecats.#x 32Nosaltres en som testimonis,#x i també n’és testimoni l’Esperit Sant que Déu ha donat als qui l’obeeixen.
33Ells, en sentir això, es corsecaven de ràbia i estaven decidits a matar-los. 34Aleshores s’alçà enmig del Sanedrí un fariseu que es deia Gamaliel, doctor de la Llei, honorat de tot el poble.#x Manà que fessin sortir un moment aquells homes 35i digué:
– Israelites, aneu amb compte amb el que voleu fer contra aquests homes. 36Temps enrere es va aixecar Teudes dient que ell era qui sap qui, i se li van ajuntar uns quatre-cents homes; Teudes va ser mort, i tots els seus seguidors es van dispersar i van quedar reduïts a no res. 37Després d’ell, en els dies del cens, es va aixecar Judes el Galileu i va arrossegar una part del poble al seu darrere. També Judes va morir, i tots els seus partidaris es van dispersar.#x 38Jo us dic, doncs: desenteneu-vos d’aquesta gent, deixeu-los anar. Perquè, si allò que fan o es proposen ve dels homes, es destruirà tot sol; 39però si és de Déu, no aconseguireu pas destruir-los. I alerta que no us trobéssiu lluitant contra Déu!
El Sanedrí va fer cas de Gamaliel. 40Cridaren els apòstols i els feren assotar. Després els van prohibir de parlar en el nom de Jesús#x i els van posar en llibertat.
41Ells se’n van anar del Sanedrí, contents d’haver estat trobats dignes de ser ultratjats per causa del nom de Jesús.#x
42Cada dia, al temple i per les cases, no paraven d’ensenyar i d’anunciar la bona nova que Jesús és el Messies.#x
Chwazi Kounye ya:
Fets dels Apòstols 5: BCI
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso
Fets dels Apòstols 5
5
Ananies i Safira
1També un home que es deia Ananies, juntament amb Safira, la seva muller, es va vendre una propietat. 2Després, d’acord amb ella, es va reservar#x una part dels diners i va dipositar la resta als peus dels apòstols. 3Pere li digué:
– Ananies, per què has deixat que Satanàs envaís el teu cor?#x Reservant-te una part dels diners del terreny, has mentit a l’Esperit Sant.#x 4Quan encara era teu, eres lliure de quedar-te’l; i, quan te l’has venut, podies disposar com volguessis dels diners. Per què el teu cor ha maquinat una cosa així? No has mentit als homes, sinó a Déu!
5Tan bon punt Ananies va sentir aquestes paraules, caigué a terra i va expirar. Un gran temor s’apoderà de tots els qui escoltaven.
6Els joves#x van amortallar el cos i se l’endugueren per enterrar-lo.
7Al cap d’unes tres hores va arribar la seva dona, sense saber res del que havia passat. 8Pere li preguntà:
– Digues-me, ¿és veritat que vau vendre el camp per tal preu?
Ella respongué:
– Sí, per tal preu.
9Pere li replicà:
– Com és que heu anat d’acord per posar a prova l’Esperit del Senyor? Mira, els qui vénen d’enterrar el teu marit ja són a la porta i se t’enduran també a tu.
10A l’instant la dona va caure als peus de Pere i va expirar. Quan els joves entraren, la trobaren morta; se l’endugueren i l’enterraren al costat del seu marit. 11Un gran temor s’apoderà de tota la comunitat i de tots els qui sentien explicar aquests fets.
La primera comunitat: senyals i prodigis#x
12Per mitjà dels apòstols es feien molts senyals i prodigis entre el poble.#x Tots els creients es reunien unànimement al pòrtic de Salomó,#x 13però ningú no gosava unir-se a ells, encara que el poble en feia grans elogis; 14i un nombre cada vegada més gran d’homes i dones es convertien a la fe en el Senyor.#x 15Fins i tot la gent treia els malalts pels carrers i els deixava allà en llits i lliteres, perquè quan Pere passés, almenys la seva ombra en toqués algun. 16També hi acudia molta gent de les poblacions veïnes de Jerusalem portant malalts i persones turmentades per esperits malignes. Tots recobraven la salut.#x
Persecució dels apòstols
17El gran sacerdot i tots els seus partidaris, del grup dels saduceus,#x portats per la gelosia, 18van detenir els apòstols i els tancaren a la presó pública. 19Però a la nit l’àngel del Senyor va obrir les portes de la presó, els va fer sortir#x i els digué:
20– Aneu, presenteu-vos al temple i prediqueu al poble totes aquestes paraules de vida.#x
21Ells van fer cas del que els deia i entraren al temple a punta de dia per ensenyar-hi.
Quan arribaren el gran sacerdot i els seus partidaris, van convocar el Sanedrí, això és, tot el consell dels israelites, i enviaren a buscar els apòstols a la presó. 22Però quan els guardes#x hi anaren, no els hi van trobar i se’n tornaren a comunicar-ho al Sanedrí:
23– Hem trobat la presó ben tancada i els sentinelles fent guàrdia a la porta; l’hem oberta, però a dintre no hi hem vist ningú.
24En sentir això, el cap de la guàrdia del temple i els grans sacerdots van quedar perplexos i no s’explicaven què havia pogut passar amb aquella gent.#x 25Llavors se’n va presentar un que els digué:
– Els homes que vau posar a la presó són al temple ensenyant el poble.
26Tot seguit va anar-hi el cap de la guàrdia amb els seus homes i se’ls va endur, però sense violència, perquè tenien por que el poble els apedregués.#x 27Se’ls van emportar, doncs, i els feren comparèixer davant el Sanedrí. El gran sacerdot començà així el seu interrogatori:
28– Us vam prohibir severament d’ensenyar en el nom de Jesús,#x però vosaltres heu omplert Jerusalem de la vostra doctrina i voleu fer caure sobre nosaltres la sang d’aquest home.#x
29Pere i els apòstols respongueren:#x
– Cal obeir Déu abans que els homes.#x 30El Déu dels nostres pares ha ressuscitat Jesús, que vosaltres vau matar penjant-lo en un patíbul.#x 31La dreta de Déu l’ha enaltit#x com a capdavanter#x i salvador, per concedir a Israel la conversió i el perdó dels pecats.#x 32Nosaltres en som testimonis,#x i també n’és testimoni l’Esperit Sant que Déu ha donat als qui l’obeeixen.
33Ells, en sentir això, es corsecaven de ràbia i estaven decidits a matar-los. 34Aleshores s’alçà enmig del Sanedrí un fariseu que es deia Gamaliel, doctor de la Llei, honorat de tot el poble.#x Manà que fessin sortir un moment aquells homes 35i digué:
– Israelites, aneu amb compte amb el que voleu fer contra aquests homes. 36Temps enrere es va aixecar Teudes dient que ell era qui sap qui, i se li van ajuntar uns quatre-cents homes; Teudes va ser mort, i tots els seus seguidors es van dispersar i van quedar reduïts a no res. 37Després d’ell, en els dies del cens, es va aixecar Judes el Galileu i va arrossegar una part del poble al seu darrere. També Judes va morir, i tots els seus partidaris es van dispersar.#x 38Jo us dic, doncs: desenteneu-vos d’aquesta gent, deixeu-los anar. Perquè, si allò que fan o es proposen ve dels homes, es destruirà tot sol; 39però si és de Déu, no aconseguireu pas destruir-los. I alerta que no us trobéssiu lluitant contra Déu!
El Sanedrí va fer cas de Gamaliel. 40Cridaren els apòstols i els feren assotar. Després els van prohibir de parlar en el nom de Jesús#x i els van posar en llibertat.
41Ells se’n van anar del Sanedrí, contents d’haver estat trobats dignes de ser ultratjats per causa del nom de Jesús.#x
42Cada dia, al temple i per les cases, no paraven d’ensenyar i d’anunciar la bona nova que Jesús és el Messies.#x
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Bíblia Catalana, Traducció Interconfessional (BC) Text Bíblia Catalana Traducció Interconfessional, sensa els llibres Deuterocanonics, Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso