Ma-thi-ơ 21
21
Chẩu Giê-xu khẩu thanh Giê-ru-sa-lem
(Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40; Giăng 12:12-19)
1Chơ Chẩu Giê-xu cánh sum lụk học họt chằm thanh Giê-ru-sa-lem, chơ khẩu bản Bết-pha-giê, kem pu Ô-liu, Tan phák sòng lụk học pày cón. 2Tan sắng sàu: “Chọ pày khẩu bản tón nả, sum lụk chi diên pọ tồ lo me nưng chuốp phúk, khót sảng mi tồ lo nọi nưng. Chọ kẻ xài cánh chùng ma hảư Khỏi. 3Xăng mi phàư va sằng, sum lụk chọ tóp xăng nị: ‘Tan Chẩu#21:3 Hư va: Chảu khòng sòng tồ lo. cợn họt sòng tồ nị,’ côn ặn chi hảư chùng lo pày ngày.” 4Vịak nị pền ók vạy men sương quam khòng côn hụ cón va xăng nị:
5 #
Xa 9:9. “Chọ va cắp lụk nhinh Si-ôn xăng nị:
Ặn lể, pùa chảu ma cắp chảu,
Chàư ón bàn, khí lo,
Cánh năng tênh tồ lo nọi, lở lụk khòng tồ lo me.”
6Sòng lụk học pày cánh dệt men sương quam Chẩu Giê-xu lảy sắng. 7Sàu chùng lo me cánh lo nọi ma, pù sửa chảu tênh sà lằng sòng tồ lo, lậu Tan khí khửn. 8Ế côn cuồng dền pay pù sửa chảu tênh tang, kỉ côn ứn tắt nga mạy cánh dài tênh tang. 9#Snho 118:26.Sum côn, côn pày cón, côn toi lằng pọm khék sường nháư: “Hô-sa-na Lụk khòng Đa-vít! Chúc nho Chẩu ầu chư Chẩu Pùa Phạ lở ma! Hô-sa-na tênh bón sùng sút!” 10Chơ Tan khẩu Giê-ru-sa-lem, cá thanh pọm năn hựn hựn, va xăng nị: “Côn nị lở phàư?” 11Sum côn tóp: “Ặn lở phủ hụ cón Giê-xu dú Na-xa-rét, khòng chầu Ga-li-lê.”
Chẩu Giê-xu tọn pẹk hươn sơ luồng
(Mác 11:15-19; Lu-ca 19:45-48; Giăng 2:13-22)
12Chẩu Giê-xu khẩu hươn sơ luồng khòng Chẩu Pùa Phạ, sắp mết mốt côn khài, côn sự cuồng hươn sơ luồng, khuổm pan khòng mốt côn lẹ ngân cánh tắng khòng mốt côn khài nộc cò kè. 13#Êsai 56:7.#Giê 7:11.Tan va cắp sàu: “Mi quam tẻm:
‘Hươn Khỏi chi lảy khék lở hươn lé xò,’
Khăm ba y xù piến bón ặn pền khụm cướp đặc.”
14Mốt côn tà bót cánh khà que ma cắp Tan cuồng hươn sơ luồng pọm lảy Tan dà đì. 15Khăm ba chơ sum say vảy sơ cốc cánh sum say bók luật lang hền pưng vịak lák lửm Tan dệt, cánh nghin đếch nọi khék khửn cuồng hươn sơ luồng: “Hô-sa-na Lụk khòng Đa-vít” lở sàu pút nhày hênh. 16#Snho 8:2.Sàu va cắp Tan: “Say cỏ nghin mốt đếch nọi nị va sằng báu?” Chẩu Giê-xu tóp: “Nghin, xịn sum chảu hê lù sắc tưa quam nị: ‘Tan Chẩu cọ lảy chúc nho pưa va sốp đếch nọi cánh e nọi làng kìn nôm’ à?” 17Lậu Tan pày khói sàu, ók khói thanh, ma bản Bê-tha-ni cánh dặng hẳn cưn nưng.
Cò ngoa chuốp khớn màng
(Mác 11:12-14,20-24)
18Hung chạu mự lằng, chơ cưn ma thanh lở Tan sép khẩu. 19Hền cò ngoa nưng nẳng him tang, Tan ma chằm khăm ba bơ hền sằng ứn to bàư. Tan va cắp cò ngoa: “Mưng chi báu mi chơ đaư ók mák lảy!” Cò ngoa diên khồ pày. 20Hền xịn, sum lụk học lák chàư lài, va xăng nị: “Dệt nhiêu đaư lở cò ngoa hịak diên khồ sương nặn?” 21Chẩu Giê-xu tóp: “Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng sum lụk mi chàư chưa cánh bơ hướng hài lở sum lụk dệt lảy pưng vịak Khỏi cọ dệt hảư cò ngoa. Tênh cá vịak sum lụk bók pòm pu xăng nị: ‘Chọ nho khửn cánh pung lông nặm bể’ lở bai ặn cả chi pền ók. 22Cuồng chơ lé xò, chu bai sằng sum lụk ầu chàư chưa lở xò pọm chi lảy cá mết.”
Thàm ma tang phép quyên khòng Chẩu Giê-xu
23Chẩu Giê-xu khẩu hươn sơ luồng; chơ Tan làng bók xòn, sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké cuồng dền pay ma thàm: “Nhơ phép quyên đaư lở Say dệt pưng vịak nị, cánh phàư cọ hảư Say phép quyên ặn?” 24Chẩu Giê-xu tóp: “Khỏi cả thàm sum chảu khót nưng, xăng tóp lảy, lở Khỏi chi va hảư sum chảu hụ Khỏi dệt pưng vịak nị nhơ phép quyên đaư. 25Báp-têm khòng Giăng ma té đaư? Té phạ hư va té phăn côn?” Sàu ban cắp cằn: “Xăng hau va: ‘Té phạ’, lở măn chi va cắp hau: ‘Nặn, pền sằng sum chảu bơ chưa Giăng?’ 26Ba xăng hau va: ‘Té phăn côn’, lở hau dản dền pay, pộ chu côn pọm va Giăng lở côn hụ cón nưng.” 27Pộ xịn, sàu tóp Chẩu Giê-xu: “Sum khỏi bơ hụ.” Tan va cắp sàu: “Khỏi cả chi bơ va hảư sum chảu hụ nhơ phép quyên đaư Khỏi dệt pưng vịak nị.”
Quam đải khái ma tang sòng lụk trai
28“Sum chảu ngắm xứ đaư? Côn nặn mi sòng lụk trai; măn va cắp lụk trai cốc khòng măn: ‘Lụk ơi, mự nị lụk chọ pày dệt cuồng xuần mák ít.’ 29Phả lụk ặn tóp: ‘Lụk bơ pày,’ khăm ba tốc lằng măn xồng, lậu pày. 30Măn ma cắp lụk trai thứ sòng cả va sương nặn. Phả lụk nị bạu: ‘Pày, lụk pày khay nị,’ khăm ba lở bơ pày. 31Cuồng sòng lụk trai ặn, côn đaư dệt toi chàư ải?” Sàu tóp: “Phả lụk trai cốc.” Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Tẹ, Khỏi bók y xù, mốt côn hịp thuế cánh me lỉ chi lảy khẩu mương Chẩu Pùa Phạ cón sum chảu. 32Pộ Giăng ma vạy chị hảư y xù luông tang men đì, khăm ba y xù bơ chưa; nhăng mốt côn hịp thuế cánh me lỉ cọ chưa măn, tênh cá chơ y xù hền sương nặn, y xù nhăng bơ táo xìa xội cánh chưa măn.”
Quam đải khái ma tang mốt côn chảng xuần mák ít
33“Chọ phăng quam đải khái ứn. Mi côn nưng nặn púk xuần mák ít, lọm hụa ỏm, tang cuồng khút khùm nưng ỉu lẩu, tẳng hươn troi nưng bấng, cánh hảư mốt côn púk mák ít chảng, lậu pày cư chầu ứn. 34Họt mua pít mák ít, phả chảu phák mốt côn chạư ma cắp mốt côn púk mák ít vạy ầu mák mua. 35Khăm ba sàu pắt mốt côn chạư, tặp côn nị, khả côn naư, cánh xỉm đán sáư côn ứn. 36Phả chảu phák mốt côn chạư ứn ma máư, ế côn sưa cón, lở sàu nhăng dệt hảư mốt côn chạư nặn sương cáu. 37Tốc lả, phả chảu phák lăm mo lụk trai chảu ma cắp sàu, pộ ngắm xăng nị: ‘Sàu chi nể dằm lụk khỏi.’ 38Khăm ba chơ mốt côn púk mák ít hền lụk trai ặn lở va cắp cằn: ‘Y lở phả lụk tàm sứp. Mái, hau khả măn xìa cánh kạo ầu hùa hươn khòng măn.’ 39Sàu pắt phả lụk ặn, xỉm ók nọk xuần mák ít cánh khả xìa. 40Xịn, chơ chảu xuần mák ít ma chi dệt hảư mốt púk mák ít ặn nhiêu đaư?” 41Sàu tóp: “Phả chảu chi khả mốt chàn ác ặn tài neo báp sút, cánh hảư mốt púk mák ít ứn chảng, lở mốt côn chi dào mák mua hảư măn men mua.” 42#Snho 118:22-23.Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Y xù hê lù sắc tưa quam nị cuồng Chiên Thánh à:
‘Cỏn đán chuốp côn tẳng hươn xỉm ók
Cọ pền đán mùn sàu hẹ hươn;
Y lở vịak Tan Chẩu dệt,
Cánh ặn lở vịak lák chàư tón nả hau’?
43Phơi nặn, Khỏi va cắp y xù, mương Chẩu Pùa Phạ chi chuốp miện khói y xù cánh ầu hảư dền pay nưng chi chắp mák hảư mương ặn. 44Côn đaư lộm sáư đán nị chi chuốp num nhon, nhăng đán ặn tốc sáư phàư lở chi lúi mun côn ặn.”
45Sum say vảy sơ cốc cánh côn Pha-ri-si nghin pưng quam đải khái nị lở hụ Tan làng va ma tang chảu. 46Sàu xáo neo pắt Tan khăm ba lở dản dền pay, pộ chu côn pọm le nhẳn Tan lở phủ hụ cón nưng.
Chwazi Kounye ya:
Ma-thi-ơ 21: BLT2024
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 21
21
Chẩu Giê-xu khẩu thanh Giê-ru-sa-lem
(Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40; Giăng 12:12-19)
1Chơ Chẩu Giê-xu cánh sum lụk học họt chằm thanh Giê-ru-sa-lem, chơ khẩu bản Bết-pha-giê, kem pu Ô-liu, Tan phák sòng lụk học pày cón. 2Tan sắng sàu: “Chọ pày khẩu bản tón nả, sum lụk chi diên pọ tồ lo me nưng chuốp phúk, khót sảng mi tồ lo nọi nưng. Chọ kẻ xài cánh chùng ma hảư Khỏi. 3Xăng mi phàư va sằng, sum lụk chọ tóp xăng nị: ‘Tan Chẩu#21:3 Hư va: Chảu khòng sòng tồ lo. cợn họt sòng tồ nị,’ côn ặn chi hảư chùng lo pày ngày.” 4Vịak nị pền ók vạy men sương quam khòng côn hụ cón va xăng nị:
5 #
Xa 9:9. “Chọ va cắp lụk nhinh Si-ôn xăng nị:
Ặn lể, pùa chảu ma cắp chảu,
Chàư ón bàn, khí lo,
Cánh năng tênh tồ lo nọi, lở lụk khòng tồ lo me.”
6Sòng lụk học pày cánh dệt men sương quam Chẩu Giê-xu lảy sắng. 7Sàu chùng lo me cánh lo nọi ma, pù sửa chảu tênh sà lằng sòng tồ lo, lậu Tan khí khửn. 8Ế côn cuồng dền pay pù sửa chảu tênh tang, kỉ côn ứn tắt nga mạy cánh dài tênh tang. 9#Snho 118:26.Sum côn, côn pày cón, côn toi lằng pọm khék sường nháư: “Hô-sa-na Lụk khòng Đa-vít! Chúc nho Chẩu ầu chư Chẩu Pùa Phạ lở ma! Hô-sa-na tênh bón sùng sút!” 10Chơ Tan khẩu Giê-ru-sa-lem, cá thanh pọm năn hựn hựn, va xăng nị: “Côn nị lở phàư?” 11Sum côn tóp: “Ặn lở phủ hụ cón Giê-xu dú Na-xa-rét, khòng chầu Ga-li-lê.”
Chẩu Giê-xu tọn pẹk hươn sơ luồng
(Mác 11:15-19; Lu-ca 19:45-48; Giăng 2:13-22)
12Chẩu Giê-xu khẩu hươn sơ luồng khòng Chẩu Pùa Phạ, sắp mết mốt côn khài, côn sự cuồng hươn sơ luồng, khuổm pan khòng mốt côn lẹ ngân cánh tắng khòng mốt côn khài nộc cò kè. 13#Êsai 56:7.#Giê 7:11.Tan va cắp sàu: “Mi quam tẻm:
‘Hươn Khỏi chi lảy khék lở hươn lé xò,’
Khăm ba y xù piến bón ặn pền khụm cướp đặc.”
14Mốt côn tà bót cánh khà que ma cắp Tan cuồng hươn sơ luồng pọm lảy Tan dà đì. 15Khăm ba chơ sum say vảy sơ cốc cánh sum say bók luật lang hền pưng vịak lák lửm Tan dệt, cánh nghin đếch nọi khék khửn cuồng hươn sơ luồng: “Hô-sa-na Lụk khòng Đa-vít” lở sàu pút nhày hênh. 16#Snho 8:2.Sàu va cắp Tan: “Say cỏ nghin mốt đếch nọi nị va sằng báu?” Chẩu Giê-xu tóp: “Nghin, xịn sum chảu hê lù sắc tưa quam nị: ‘Tan Chẩu cọ lảy chúc nho pưa va sốp đếch nọi cánh e nọi làng kìn nôm’ à?” 17Lậu Tan pày khói sàu, ók khói thanh, ma bản Bê-tha-ni cánh dặng hẳn cưn nưng.
Cò ngoa chuốp khớn màng
(Mác 11:12-14,20-24)
18Hung chạu mự lằng, chơ cưn ma thanh lở Tan sép khẩu. 19Hền cò ngoa nưng nẳng him tang, Tan ma chằm khăm ba bơ hền sằng ứn to bàư. Tan va cắp cò ngoa: “Mưng chi báu mi chơ đaư ók mák lảy!” Cò ngoa diên khồ pày. 20Hền xịn, sum lụk học lák chàư lài, va xăng nị: “Dệt nhiêu đaư lở cò ngoa hịak diên khồ sương nặn?” 21Chẩu Giê-xu tóp: “Tẹ, Khỏi va cắp sum lụk, xăng sum lụk mi chàư chưa cánh bơ hướng hài lở sum lụk dệt lảy pưng vịak Khỏi cọ dệt hảư cò ngoa. Tênh cá vịak sum lụk bók pòm pu xăng nị: ‘Chọ nho khửn cánh pung lông nặm bể’ lở bai ặn cả chi pền ók. 22Cuồng chơ lé xò, chu bai sằng sum lụk ầu chàư chưa lở xò pọm chi lảy cá mết.”
Thàm ma tang phép quyên khòng Chẩu Giê-xu
23Chẩu Giê-xu khẩu hươn sơ luồng; chơ Tan làng bók xòn, sum say vảy sơ cốc cánh sum say thảu ké cuồng dền pay ma thàm: “Nhơ phép quyên đaư lở Say dệt pưng vịak nị, cánh phàư cọ hảư Say phép quyên ặn?” 24Chẩu Giê-xu tóp: “Khỏi cả thàm sum chảu khót nưng, xăng tóp lảy, lở Khỏi chi va hảư sum chảu hụ Khỏi dệt pưng vịak nị nhơ phép quyên đaư. 25Báp-têm khòng Giăng ma té đaư? Té phạ hư va té phăn côn?” Sàu ban cắp cằn: “Xăng hau va: ‘Té phạ’, lở măn chi va cắp hau: ‘Nặn, pền sằng sum chảu bơ chưa Giăng?’ 26Ba xăng hau va: ‘Té phăn côn’, lở hau dản dền pay, pộ chu côn pọm va Giăng lở côn hụ cón nưng.” 27Pộ xịn, sàu tóp Chẩu Giê-xu: “Sum khỏi bơ hụ.” Tan va cắp sàu: “Khỏi cả chi bơ va hảư sum chảu hụ nhơ phép quyên đaư Khỏi dệt pưng vịak nị.”
Quam đải khái ma tang sòng lụk trai
28“Sum chảu ngắm xứ đaư? Côn nặn mi sòng lụk trai; măn va cắp lụk trai cốc khòng măn: ‘Lụk ơi, mự nị lụk chọ pày dệt cuồng xuần mák ít.’ 29Phả lụk ặn tóp: ‘Lụk bơ pày,’ khăm ba tốc lằng măn xồng, lậu pày. 30Măn ma cắp lụk trai thứ sòng cả va sương nặn. Phả lụk nị bạu: ‘Pày, lụk pày khay nị,’ khăm ba lở bơ pày. 31Cuồng sòng lụk trai ặn, côn đaư dệt toi chàư ải?” Sàu tóp: “Phả lụk trai cốc.” Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Tẹ, Khỏi bók y xù, mốt côn hịp thuế cánh me lỉ chi lảy khẩu mương Chẩu Pùa Phạ cón sum chảu. 32Pộ Giăng ma vạy chị hảư y xù luông tang men đì, khăm ba y xù bơ chưa; nhăng mốt côn hịp thuế cánh me lỉ cọ chưa măn, tênh cá chơ y xù hền sương nặn, y xù nhăng bơ táo xìa xội cánh chưa măn.”
Quam đải khái ma tang mốt côn chảng xuần mák ít
33“Chọ phăng quam đải khái ứn. Mi côn nưng nặn púk xuần mák ít, lọm hụa ỏm, tang cuồng khút khùm nưng ỉu lẩu, tẳng hươn troi nưng bấng, cánh hảư mốt côn púk mák ít chảng, lậu pày cư chầu ứn. 34Họt mua pít mák ít, phả chảu phák mốt côn chạư ma cắp mốt côn púk mák ít vạy ầu mák mua. 35Khăm ba sàu pắt mốt côn chạư, tặp côn nị, khả côn naư, cánh xỉm đán sáư côn ứn. 36Phả chảu phák mốt côn chạư ứn ma máư, ế côn sưa cón, lở sàu nhăng dệt hảư mốt côn chạư nặn sương cáu. 37Tốc lả, phả chảu phák lăm mo lụk trai chảu ma cắp sàu, pộ ngắm xăng nị: ‘Sàu chi nể dằm lụk khỏi.’ 38Khăm ba chơ mốt côn púk mák ít hền lụk trai ặn lở va cắp cằn: ‘Y lở phả lụk tàm sứp. Mái, hau khả măn xìa cánh kạo ầu hùa hươn khòng măn.’ 39Sàu pắt phả lụk ặn, xỉm ók nọk xuần mák ít cánh khả xìa. 40Xịn, chơ chảu xuần mák ít ma chi dệt hảư mốt púk mák ít ặn nhiêu đaư?” 41Sàu tóp: “Phả chảu chi khả mốt chàn ác ặn tài neo báp sút, cánh hảư mốt púk mák ít ứn chảng, lở mốt côn chi dào mák mua hảư măn men mua.” 42#Snho 118:22-23.Chẩu Giê-xu va cắp sàu: “Y xù hê lù sắc tưa quam nị cuồng Chiên Thánh à:
‘Cỏn đán chuốp côn tẳng hươn xỉm ók
Cọ pền đán mùn sàu hẹ hươn;
Y lở vịak Tan Chẩu dệt,
Cánh ặn lở vịak lák chàư tón nả hau’?
43Phơi nặn, Khỏi va cắp y xù, mương Chẩu Pùa Phạ chi chuốp miện khói y xù cánh ầu hảư dền pay nưng chi chắp mák hảư mương ặn. 44Côn đaư lộm sáư đán nị chi chuốp num nhon, nhăng đán ặn tốc sáư phàư lở chi lúi mun côn ặn.”
45Sum say vảy sơ cốc cánh côn Pha-ri-si nghin pưng quam đải khái nị lở hụ Tan làng va ma tang chảu. 46Sàu xáo neo pắt Tan khăm ba lở dản dền pay, pộ chu côn pọm le nhẳn Tan lở phủ hụ cón nưng.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.