Ma-thi-ơ 13
13
Khoam úp né mừa kôn ban neo
(Mác 4:1-9; Lu-ca 8:4-8)
1Kỏ kuống mự nặn, Châu Giê-xu páy khoai hươn, ók nẳng khem nặm pê. 2Chủ kôn tôn mà du ỏm vong Cha ể hểnh, kớ bả Cha phai lồng hừa chắng nẳng, nhăng mệt chủ kôn xở dứn tênh khem nặm pê. 3Cha áu khoam úp né bạy úp nóm kháu lái ắn.
Cha bả: “Mì kôn nưng páy ók ban neo. 4Kuống chơ ban, mì kỉ ken tộk khem tang, nộk mà kín mệt. 5Kỉ ken ưn tộk tênh đín hín, mì nọi đín, thốm bau lậk, luốn ngỏk khửn. 6Khay chơ tá ngên khửn, thựk đét hoạn chút xở măn tái khố doạn bau mì hạk. 7Mì thong ưn tộk kắng chẩng pun nám, nám ngỏk khửn tếnh tè ệt hở măn tái. 8Mì thong ưn nửa tộk khảu nhom đín đí xở pến mák: ken đảy hoại nưng, ken đảy hộk xịp, ken xám xịp. 9Phớ mì hú, chăng phăng!”
Kẻ khoam úp né
(Mác 4:10-12; Lu-ca 8:9,10)
10Lan kôn họk xặp mà khở thám Cha: “Ệt lơ Xày áu khoam úp né bạy bả nóm kháu?” 11Cha khán: “Lan lụk lớ đảy áu hở ắn hụ hến mừa lan ắn xoản chép ỉ nướk Châu Pỏ Phạ, nhăng kháu xở bau đảy hở hụ. 12Doạn phớ mì chỉ đảy hở tưm bạy đảy tếm xừa, nhăng phớ bau mì chỉ thựk miện luốn ắn chảu đáng xì mì nửa. 13Doạn nặn, Khỏi áu khoam úp né bạy bả nóm kháu, doạn kháu bâng khay bau hến, nghiếng hú phăng khay bau nghin, bau hụ. 14Kháu lớ ệt hở khoam pao quăn ỉ Ê-sai đảy pến ók:
‘K'tản phăng, khay bau hụ;
Lè tá moi khay bau hến lơ.
15Doạn chớ tay nị k'đẻng nửm;
Hú lớ nặk,
Tá lớ lặp,
Kháu hắk dản bả tá hến đảy,
Hú nghin đảy,
Chớ hụ đảy
Kháu hắk tao x'lắng nóm xội,
Kặp Khỏi chỉ dá khoai ò.’
16Khay bún hở tá lan lụk doạn hến đảy; bún hở hú lan lụk doạn nghin đảy! 17Tẹ, Khỏi bók lan lụk, mì ể kôn pao khoam Châu, ể kôn xử đí moan phắn hến ắn lan lụk hến khay bau đảy hến; moan phắn bạy nghin ắn lan lụk nghin khay bau đảy nghin.
18Nặn, lan lụk chăng phăng kẻ khoam úp né mừa kôn ban ken neo. 19Phớ phăng đạo ỉ nướk Châu Pỏ Phạ khay bau hụ xở phí mà lặk áu xía ắn lớ ban kuống chớ chảu; nặn xở ken neo tộk khem tang. 20Ken neo tộk tênh đín hín xở kôn chơ phăng đạo xở muổn chôm toản hặp; 21khay đạo bau pông hạk kuống chớ, hèng tỏ hồi nọi nưng, dong nặn chơ doạn đạo chắng chuốp khô dạk, h'lơ thựk ệt dạk, xở kôn nặn luốn p'lạt lộm. 22Ken neo tộk kắng chẩng pun nám xở kôn phăng đạo, khay ắn khổn ló mừa xạt nị, chớ khám hẳng mì ệt hở đạo thựk tếnh tè bau tớp đảy nặn bau pến mák. 23Nhăng ken neo ban khảu đín đí xở kôn phăng, hụ đạo kặp mì pến mák: ken nưng pến hoại nưng, ken nưng pến hộk xịp, ken nưng pến xám xịp.”
24Châu Giê-xu bả nóm kháu khoam úp né nưng ưn: “Nướk Châu Pỏ Phạ né dong kôn nưng ban ken neo đí kuống tổng na chảu. 25Khay chơ chủ kôn đáng xì noan xở phủ xậk ỉ kôn nặn mà, ban nhả bắng khảu kắng chẩng kó khảu mộm xở páy khoai. 26Chơ kó khảu ngỏk khửn kặp ók bók nhả bắng kỏ p'lỏ ók. 27Lan kôn khoải việk ỉ chẻo hươn mà bả: ‘Chẻo ơi, mẻn bau chẻo lớ ban ken neo đí kuống tổng na ỉ chẻo ò? Nặn, nhả bắng ka đớ chắng mì?’ 28Chẻo khán: ‘Phủ xậk nưng lớ ệt ắn nặn.’ Lan kôn khoải việk bả: ‘Nặn xở chẻo dák hở t'khỏi dốk nhả nặn bau?’ 29Chẻo khán: ‘Bau pến dốk, dản chau chơ dốk nhả bắng, k'tản chỉ dốk lộn te kó khảu b'la. 30Kử bạy mệt xóng pọm tớp khửn hở hoạt dam kiêu; chơ khảu dam kiêu, khỏi chỉ dặn xợ kiêu toạn nhả bắng quăn, phúk pến tưng pỏ mộm chút xía; nhăng khảu xở toạn hóp khảu lạu ỉ khỏi.’”
Khoam úp né mừa ken phặk kát kặp pẻng lảu
(Mác 4:30-32; Lu-ca 13:18,19)
31Cha bả nóm kháu khoam úp né nưng ưn: “Nướk Châu Pỏ Phạ pék dong ken phặk kát nưng kôn nặn áu páy ban nọk na. 32Ken nặn nọi hớn mệt kuống chủ lan ken neo phặk, khay chơ ngỏk khửn xở bặt tớp hớn mệt chủ lan kó mạy, kặp pến kó tớp kớ bả nộk phạ mà ệt hăng tênh khả khinh măn.”
33Cha bả nóm kháu khoam úp né nưng ưn: “Nướk Châu Pỏ Phạ pék dong pẻng lảu, kôn mẻ ke nưng áu miện khảu xám kóng bột hở hoạt chơ bột tưn ta mệt khửn mệt.”
34Châu Giê-xu áu khoam úp né bạy tạy bók chủ ắn nặn hở chủ kôn, bau mì ắn lơ Cha tạy bók kháu xở bau áu khoam úp né. 35Dong nặn, bạy khoam kôn pao khoam Châu đảy pến ók:
“Khỏi chỉ kháy pák bạy bả lan khoam úp né,
Khỏi chỉ pao ók lan ắn xoản dắm te chơ teng ók mương lủm.”
36Lắng chơ hở chủ kôn mừa, Châu Giê-xu páy khảu hươn. Lan kôn họk xặp mà, bả nóm Cha: “Xó Xày kẻ khoam úp né mừa nhả bắng kuống na hở lan lụk.” 37Cha khán: “Kôn ban ken neo đí xở Lụk Phủ Kôn; 38na xở mương lủm; ken neo đí xở lan lụk ỉ nướk Châu Pỏ Phạ; nhả bắng xở lan lụk ỉ phí; 39phủ xậk ban ken neo xở phí; dam kiêu xở mự xụt ỉ mương lủm; xợ kiêu xở lan nang thén. 40Nhăng dong nhả bắng thựk hóp mà kặp chút kuống phay dong lơ, xở mự xụt ỉ mương lủm kỏ dong nặn. 41Lụk Phủ Kôn chỉ kơi nang thén Cha kệp lan kôn ệt ók xội kặp lan kôn ệt báp khoai nướk Cha, 42mộm thỉm kháu khảu lò phay, nhom chỉ mì hảy họng kặp kặt khẻo. 43Chơ nặn, lan kôn xử đí chỉ đảy hủng chơn dong tá ngên kuống nướk ỉ Pỏ chảu. Phớ mì hú, chăng phăng!”
Khoam úp né mừa lạu khóng
44“Nướk Châu Pỏ Phạ bặt đảy né pék dong lạu khóng phắng xoản kuống tổng na nưng. Kôn nưng nặn xọk đảy xở xoản xía, muổn chôm khái chủ thư chảu mì, bạy xự tổng na nặn.”
Khoam úp né mừa koản ngọk peng ngân
45“Nướk Châu Pỏ Phạ bặt pék dong kôn xự khái nưng páy xọk koản ngọk peng ngân; 46chơ lớ xọk đảy koản ngọk peng ngân, kôn nặn luốn páy khái chủ thư chảu mì bạy xự koản ngọk nặn.”
Khoam úp né mừa mòng pá
47“Nướk Châu Pỏ Phạ kỏ pék dong khảng mòng pá poai lồng nặm pê, pặt nó chủ neo pá. 48Chơ mòng tếm, kháu khến khửn khem nặm pê mộm nẳng lồng chọn neo pá đí xơ khảu thùng, nhăng pá mủn hại xở thỉm xía. 49Hoạt mự xụt ỉ mương lủm kỏ dong nặn, lan nang thén chỉ mà, pắn kủa kôn báp khoai kôn xử đí, 50kặp thỉm kôn báp khảu lò phay; du nẳn chỉ mì hảy họng kặp kặt khẻo.”
51“Lan lụk hụ chủ ắn nặn bau?” Lan kôn họk xặp khán: “Hụ.” 52Cha úp bả: “Doạn nặn, lan xày tạy luật lớ họk hụ mừa nướk Châu Pỏ Phạ, kỏ pék dong chẻo hươn nặn, áu lan khóng mơ kặp khóng kau ók khoai lạu ỉ chảu.”
Châu Giê-xu mừa Na-xa-rét
(Mác 6:1-6; Lu-ca 4:16-30)
53Chơ lớ chiện lan khoam úp né nặn mộm, Châu Giê-xu pải khoai nhom nẳn. 54Mừa hoạt bản, Cha tạy bók chủ kôn kuống hươn hội kớ bả kháu hến lạ hểnh kặp bả: “Nhơ ka đớ kôn nị mì đảy ắn lặk lém kặp ệt đảy lan việk kiền tớp dong nặn? 55Bau mẻn kôn nị xở lụk chai ung xợ mộk ò bá? Ệ cha mẻn bau Ma-ri, kặp lan nọng xở Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đe ò bá? 56Mệt lan nọng xáo cha bau mẻn pọm du kắng chẩng hau ò bá? Nặn, nhơ ka đớ kôn nị mì đảy chủ ắn nặn?” 57Kháu bau tín Cha. Khay Châu Giê-xu bả nóm kháu bả: “Kôn pao khoam Châu thựk tỏ tay bản kặp tay hươn chảu đú ngải đók.” 58Tỉ nẳn, Cha bau ệt lái việk kiền tớp, doạn ắn bau tín ỉ kháu.
Chwazi Kounye ya:
Ma-thi-ơ 13: TWH2024
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 13
13
Khoam úp né mừa kôn ban neo
(Mác 4:1-9; Lu-ca 8:4-8)
1Kỏ kuống mự nặn, Châu Giê-xu páy khoai hươn, ók nẳng khem nặm pê. 2Chủ kôn tôn mà du ỏm vong Cha ể hểnh, kớ bả Cha phai lồng hừa chắng nẳng, nhăng mệt chủ kôn xở dứn tênh khem nặm pê. 3Cha áu khoam úp né bạy úp nóm kháu lái ắn.
Cha bả: “Mì kôn nưng páy ók ban neo. 4Kuống chơ ban, mì kỉ ken tộk khem tang, nộk mà kín mệt. 5Kỉ ken ưn tộk tênh đín hín, mì nọi đín, thốm bau lậk, luốn ngỏk khửn. 6Khay chơ tá ngên khửn, thựk đét hoạn chút xở măn tái khố doạn bau mì hạk. 7Mì thong ưn tộk kắng chẩng pun nám, nám ngỏk khửn tếnh tè ệt hở măn tái. 8Mì thong ưn nửa tộk khảu nhom đín đí xở pến mák: ken đảy hoại nưng, ken đảy hộk xịp, ken xám xịp. 9Phớ mì hú, chăng phăng!”
Kẻ khoam úp né
(Mác 4:10-12; Lu-ca 8:9,10)
10Lan kôn họk xặp mà khở thám Cha: “Ệt lơ Xày áu khoam úp né bạy bả nóm kháu?” 11Cha khán: “Lan lụk lớ đảy áu hở ắn hụ hến mừa lan ắn xoản chép ỉ nướk Châu Pỏ Phạ, nhăng kháu xở bau đảy hở hụ. 12Doạn phớ mì chỉ đảy hở tưm bạy đảy tếm xừa, nhăng phớ bau mì chỉ thựk miện luốn ắn chảu đáng xì mì nửa. 13Doạn nặn, Khỏi áu khoam úp né bạy bả nóm kháu, doạn kháu bâng khay bau hến, nghiếng hú phăng khay bau nghin, bau hụ. 14Kháu lớ ệt hở khoam pao quăn ỉ Ê-sai đảy pến ók:
‘K'tản phăng, khay bau hụ;
Lè tá moi khay bau hến lơ.
15Doạn chớ tay nị k'đẻng nửm;
Hú lớ nặk,
Tá lớ lặp,
Kháu hắk dản bả tá hến đảy,
Hú nghin đảy,
Chớ hụ đảy
Kháu hắk tao x'lắng nóm xội,
Kặp Khỏi chỉ dá khoai ò.’
16Khay bún hở tá lan lụk doạn hến đảy; bún hở hú lan lụk doạn nghin đảy! 17Tẹ, Khỏi bók lan lụk, mì ể kôn pao khoam Châu, ể kôn xử đí moan phắn hến ắn lan lụk hến khay bau đảy hến; moan phắn bạy nghin ắn lan lụk nghin khay bau đảy nghin.
18Nặn, lan lụk chăng phăng kẻ khoam úp né mừa kôn ban ken neo. 19Phớ phăng đạo ỉ nướk Châu Pỏ Phạ khay bau hụ xở phí mà lặk áu xía ắn lớ ban kuống chớ chảu; nặn xở ken neo tộk khem tang. 20Ken neo tộk tênh đín hín xở kôn chơ phăng đạo xở muổn chôm toản hặp; 21khay đạo bau pông hạk kuống chớ, hèng tỏ hồi nọi nưng, dong nặn chơ doạn đạo chắng chuốp khô dạk, h'lơ thựk ệt dạk, xở kôn nặn luốn p'lạt lộm. 22Ken neo tộk kắng chẩng pun nám xở kôn phăng đạo, khay ắn khổn ló mừa xạt nị, chớ khám hẳng mì ệt hở đạo thựk tếnh tè bau tớp đảy nặn bau pến mák. 23Nhăng ken neo ban khảu đín đí xở kôn phăng, hụ đạo kặp mì pến mák: ken nưng pến hoại nưng, ken nưng pến hộk xịp, ken nưng pến xám xịp.”
24Châu Giê-xu bả nóm kháu khoam úp né nưng ưn: “Nướk Châu Pỏ Phạ né dong kôn nưng ban ken neo đí kuống tổng na chảu. 25Khay chơ chủ kôn đáng xì noan xở phủ xậk ỉ kôn nặn mà, ban nhả bắng khảu kắng chẩng kó khảu mộm xở páy khoai. 26Chơ kó khảu ngỏk khửn kặp ók bók nhả bắng kỏ p'lỏ ók. 27Lan kôn khoải việk ỉ chẻo hươn mà bả: ‘Chẻo ơi, mẻn bau chẻo lớ ban ken neo đí kuống tổng na ỉ chẻo ò? Nặn, nhả bắng ka đớ chắng mì?’ 28Chẻo khán: ‘Phủ xậk nưng lớ ệt ắn nặn.’ Lan kôn khoải việk bả: ‘Nặn xở chẻo dák hở t'khỏi dốk nhả nặn bau?’ 29Chẻo khán: ‘Bau pến dốk, dản chau chơ dốk nhả bắng, k'tản chỉ dốk lộn te kó khảu b'la. 30Kử bạy mệt xóng pọm tớp khửn hở hoạt dam kiêu; chơ khảu dam kiêu, khỏi chỉ dặn xợ kiêu toạn nhả bắng quăn, phúk pến tưng pỏ mộm chút xía; nhăng khảu xở toạn hóp khảu lạu ỉ khỏi.’”
Khoam úp né mừa ken phặk kát kặp pẻng lảu
(Mác 4:30-32; Lu-ca 13:18,19)
31Cha bả nóm kháu khoam úp né nưng ưn: “Nướk Châu Pỏ Phạ pék dong ken phặk kát nưng kôn nặn áu páy ban nọk na. 32Ken nặn nọi hớn mệt kuống chủ lan ken neo phặk, khay chơ ngỏk khửn xở bặt tớp hớn mệt chủ lan kó mạy, kặp pến kó tớp kớ bả nộk phạ mà ệt hăng tênh khả khinh măn.”
33Cha bả nóm kháu khoam úp né nưng ưn: “Nướk Châu Pỏ Phạ pék dong pẻng lảu, kôn mẻ ke nưng áu miện khảu xám kóng bột hở hoạt chơ bột tưn ta mệt khửn mệt.”
34Châu Giê-xu áu khoam úp né bạy tạy bók chủ ắn nặn hở chủ kôn, bau mì ắn lơ Cha tạy bók kháu xở bau áu khoam úp né. 35Dong nặn, bạy khoam kôn pao khoam Châu đảy pến ók:
“Khỏi chỉ kháy pák bạy bả lan khoam úp né,
Khỏi chỉ pao ók lan ắn xoản dắm te chơ teng ók mương lủm.”
36Lắng chơ hở chủ kôn mừa, Châu Giê-xu páy khảu hươn. Lan kôn họk xặp mà, bả nóm Cha: “Xó Xày kẻ khoam úp né mừa nhả bắng kuống na hở lan lụk.” 37Cha khán: “Kôn ban ken neo đí xở Lụk Phủ Kôn; 38na xở mương lủm; ken neo đí xở lan lụk ỉ nướk Châu Pỏ Phạ; nhả bắng xở lan lụk ỉ phí; 39phủ xậk ban ken neo xở phí; dam kiêu xở mự xụt ỉ mương lủm; xợ kiêu xở lan nang thén. 40Nhăng dong nhả bắng thựk hóp mà kặp chút kuống phay dong lơ, xở mự xụt ỉ mương lủm kỏ dong nặn. 41Lụk Phủ Kôn chỉ kơi nang thén Cha kệp lan kôn ệt ók xội kặp lan kôn ệt báp khoai nướk Cha, 42mộm thỉm kháu khảu lò phay, nhom chỉ mì hảy họng kặp kặt khẻo. 43Chơ nặn, lan kôn xử đí chỉ đảy hủng chơn dong tá ngên kuống nướk ỉ Pỏ chảu. Phớ mì hú, chăng phăng!”
Khoam úp né mừa lạu khóng
44“Nướk Châu Pỏ Phạ bặt đảy né pék dong lạu khóng phắng xoản kuống tổng na nưng. Kôn nưng nặn xọk đảy xở xoản xía, muổn chôm khái chủ thư chảu mì, bạy xự tổng na nặn.”
Khoam úp né mừa koản ngọk peng ngân
45“Nướk Châu Pỏ Phạ bặt pék dong kôn xự khái nưng páy xọk koản ngọk peng ngân; 46chơ lớ xọk đảy koản ngọk peng ngân, kôn nặn luốn páy khái chủ thư chảu mì bạy xự koản ngọk nặn.”
Khoam úp né mừa mòng pá
47“Nướk Châu Pỏ Phạ kỏ pék dong khảng mòng pá poai lồng nặm pê, pặt nó chủ neo pá. 48Chơ mòng tếm, kháu khến khửn khem nặm pê mộm nẳng lồng chọn neo pá đí xơ khảu thùng, nhăng pá mủn hại xở thỉm xía. 49Hoạt mự xụt ỉ mương lủm kỏ dong nặn, lan nang thén chỉ mà, pắn kủa kôn báp khoai kôn xử đí, 50kặp thỉm kôn báp khảu lò phay; du nẳn chỉ mì hảy họng kặp kặt khẻo.”
51“Lan lụk hụ chủ ắn nặn bau?” Lan kôn họk xặp khán: “Hụ.” 52Cha úp bả: “Doạn nặn, lan xày tạy luật lớ họk hụ mừa nướk Châu Pỏ Phạ, kỏ pék dong chẻo hươn nặn, áu lan khóng mơ kặp khóng kau ók khoai lạu ỉ chảu.”
Châu Giê-xu mừa Na-xa-rét
(Mác 6:1-6; Lu-ca 4:16-30)
53Chơ lớ chiện lan khoam úp né nặn mộm, Châu Giê-xu pải khoai nhom nẳn. 54Mừa hoạt bản, Cha tạy bók chủ kôn kuống hươn hội kớ bả kháu hến lạ hểnh kặp bả: “Nhơ ka đớ kôn nị mì đảy ắn lặk lém kặp ệt đảy lan việk kiền tớp dong nặn? 55Bau mẻn kôn nị xở lụk chai ung xợ mộk ò bá? Ệ cha mẻn bau Ma-ri, kặp lan nọng xở Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đe ò bá? 56Mệt lan nọng xáo cha bau mẻn pọm du kắng chẩng hau ò bá? Nặn, nhơ ka đớ kôn nị mì đảy chủ ắn nặn?” 57Kháu bau tín Cha. Khay Châu Giê-xu bả nóm kháu bả: “Kôn pao khoam Châu thựk tỏ tay bản kặp tay hươn chảu đú ngải đók.” 58Tỉ nẳn, Cha bau ệt lái việk kiền tớp, doạn ắn bau tín ỉ kháu.
Chwazi Kounye ya:
:
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.