Matye 6:33

Pataje

Matye 6:33 1998 Haïtienne (HAT98)

Pito nou chache bay bagay peyi Wa ki nan syèl la premye plas nan lavi nou, chache viv jan Bondye vle l la anvan. Lè sa a, Bondye va ban nou tout lòt bagay sa yo tou.

Matye 6:33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Cherchez d’abord le Royaume de Dieu et ce que Dieu demande. Il vous donnera tout le reste en plus.

Matye 6:33 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, wayòm Bondye a ak jan l mande pou nou viv dwe gen premye plas nan kè nou. Bondye ap ban nou tout lòt sa nou bezwen kòm degi.

Matye 6:33 New International Version (NIV)

But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

Matye 6:33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Faites donc du royaume de Dieu et de ce qui est juste à ses yeux votre préoccupation première, et toutes ces choses vous seront données en plus.