Matye 6:34

Pataje

Matye 6:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Donc, ne vous faites pas de souci pour demain. Demain se fera du souci pour lui-même. La fatigue d’aujourd’hui suffit pour aujourd’hui ! »

Matye 6:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne vous inquiétez pas pour le lendemain ; le lendemain se souciera de lui-même. A chaque jour suffit sa peine.

Matye 6:34 1998 Haïtienne (HAT98)

Se sa ki fè, pa chaje tèt nou pou denmen, paske denmen va gen zafè pa li. Chak jou gen kont chay pa yo.

Matye 6:34 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, pa chaje tèt nou jodi a ak bagay ki gen pou rive demen. Demen gen pwòp chay pa l. Chak jou vin ak lo tèt chaje pa l.

Matye 6:34 New International Version (NIV)

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.