Abdyas 1:17

Pataje

Abdyas 1:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, sou mòn Siyon an, kèk moun pral sove. Se yon kote ki pral retounen apa nèt pou mwen ankò. Moun fanmi Jakòb yo pral reprann tout peyi lènmi te wete nan men yo.

Abdyas 1:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors ceux qui seront toujours en vie viendront se réfugier sur la montagne de Sion. Ce sera de nouveau un lieu saint, et les familles de Jacob reprendront leur pays à ceux qui le leur ont pris.

Abdyas 1:17 New International Version (NIV)

But on Mount Zion will be deliverance; it will be holy, and Jacob will possess his inheritance.

Abdyas 1:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais sur le mont Sion ╵il y aura des rescapés : ce sera un lieu saint. Le peuple de Jacob ╵spoliera à son tour ceux qui l’auront spolié.