Revised Hungarian Bible

Hungarian - 2014 Revideált új fordítású Biblia (Non-Drama - NT)

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">J&#233;zus szombaton gy&#243;gy&#237;t</div><div class="r">(Mt 12,9&#8211;14; Lk 6,6&#8211;11)</div><div class="m"> 1Ezut&#225;n ism&#233;t a zsinag&#243;g&#225;ba ment. Volt ott egy sorvadt kez&#369; ember. 2Figyelt&#233;k J&#233;zust: vajon meggy&#243;gy&#237;tja-e szombaton, hogy v&#225;dat emelhessenek ellene. 3Ekkor ezt mondta a sorvadt kez&#369; embernek: &#193;llj ki k&#246;z&#233;pre! 4Hozz&#225;juk pedig &#237;gy sz&#243;lt: Szabad-e szombaton j&#243;t tenni, vagy rosszat tenni, &#233;letet menteni vagy kioltani? De azok hallgattak. 5Ekkor haragosan v&#233;gign&#233;zett rajtuk, szomorkodva sz&#237;v&#252;k kem&#233;nys&#233;ge miatt; majd &#237;gy sz&#243;lt ahhoz az emberhez: Ny&#250;jtsd ki a kezedet! Az kiny&#250;jtotta, &#233;s meggy&#243;gyult a keze. 6A farizeusok pedig kimenve, a Her&#243;des-p&#225;rtiakkal egy&#252;tt azonnal arr&#243;l tan&#225;cskoztak, hogyan v&#233;gezzenek vele.</div><div class="s">J&#233;zus sok beteget gy&#243;gy&#237;t a tenger mellett</div><div class="r">(Mt 4,23&#8211;25; Lk 6,17&#8211;19)</div><div class="m"> 7J&#233;zus pedig tan&#237;tv&#225;nyaival egy&#252;tt visszavonult a tengerhez, ahov&#225; nagy sokas&#225;g k&#246;vette Galile&#225;b&#243;l, J&#250;de&#225;b&#243;l 8&#233;s Jeruzs&#225;lemb&#337;l, s&#337;t Idume&#225;b&#243;l, a Jord&#225;non t&#250;lr&#243;l, T&#237;rusz &#233;s Szid&#243;n k&#246;rny&#233;k&#233;r&#337;l is nagy sokas&#225;g ment hozz&#225;, amikor hallottak arr&#243;l, milyen nagy dolgokat tett. 9J&#233;zus pedig sz&#243;lt tan&#237;tv&#225;nyainak, legyen k&#233;szen sz&#225;m&#225;ra egy cs&#243;nak a sokas&#225;g miatt, hogy ne tolongjanak k&#246;r&#252;l&#246;tte. 10Mert sokakat meggy&#243;gy&#237;tott, &#250;gyhogy akiknek valami bajuk volt, hozz&#225; t&#243;dultak, hogy meg&#233;rinthess&#233;k. 11Amikor pedig megl&#225;tt&#225;k &#337;t a tiszt&#225;talan lelkek, leborultak el&#337;tte, &#233;s &#237;gy ki&#225;ltoztak: Te vagy az Isten Fia! 12&#336; azonban szigor&#250;an r&#225;juk parancsolt, hogy ne fedj&#233;k fel, kicsoda &#337;.</div><div class="s">A tizenk&#233;t tan&#237;tv&#225;ny elh&#237;v&#225;sa</div><div class="r">(Mt 10,1&#8211;4; Lk 6,13&#8211;16)</div><div class="m"> 13Azut&#225;n felment a hegyre, &#233;s mag&#225;hoz h&#237;vta, akiket akart; &#337;k pedig odamentek hozz&#225;. 14Tizenkett&#337;t pedig, akiket apostoloknak is nevezett, kiv&#225;lasztott arra, hogy vele legyenek, &#233;s azut&#225;n elk&#252;ldje &#337;ket, hogy hirdess&#233;k az ig&#233;t, 15&#233;s hogy a t&#337;le kapott hatalommal ki&#369;zz&#233;k az &#246;rd&#246;g&#246;ket. 16Kiv&#225;lasztotta teh&#225;t a tizenkett&#337;t: Simont, akinek a P&#233;ter nevet adta, 17Jakabot, Zebedeus fi&#225;t &#233;s J&#225;nost, Jakab testv&#233;r&#233;t, akiknek a Boan&#233;rgesz nevet adta, ami azt jelenti, mennyd&#246;rg&#233;s fiai; 18tov&#225;bb&#225; Andr&#225;st &#233;s F&#252;l&#246;p&#246;t, Bertalant &#233;s M&#225;t&#233;t, Tam&#225;st &#233;s Jakabot, Alfeus fi&#225;t, Taddeust &#233;s Simont, a Kananeust 19&#233;s J&#250;d&#225;s Isk&#225;ri&#243;test, aki el is &#225;rulta &#337;t.</div><div class="s">J&#233;zus rokonainak a sz&#225;nd&#233;ka</div><div class="m"> 20Azut&#225;n hazament, &#233;s ism&#233;t &#246;sszegy&#369;lt a sokas&#225;g, &#250;gyhogy &#337;k m&#233;g enni sem tudtak emiatt. 21Amikor ezt meghallott&#225;k a rokonai, odamentek, hogy megfogj&#225;k &#337;t, mivel azt mondt&#225;k: megzavarodott.</div><div class="s">J&#233;zust Belzebub sz&#246;vets&#233;ges&#233;nek mondj&#225;k</div><div class="r">(Mt 9,34; 12,22&#8211;32; Lk 11,14&#8211;22; 12,10)</div><div class="m"> 22A Jeruzs&#225;lemb&#337;l &#233;rkez&#337; &#237;r&#225;stud&#243;k pedig azt mondt&#225;k, hogy Belzebub van benne, &#233;s hogy az &#246;rd&#246;g&#246;k fejedelm&#233;vel &#369;zi ki az &#246;rd&#246;g&#246;ket. 23J&#233;zus odah&#237;vta &#337;ket, &#233;s p&#233;ld&#225;zatokban sz&#243;lt hozz&#225;juk: Hogyan &#369;zheti ki a S&#225;t&#225;n a S&#225;t&#225;nt? 24Ha egy orsz&#225;g meghasonlik &#246;nmag&#225;val, nem maradhat fenn az az orsz&#225;g; 25&#233;s ha egy h&#225;zn&#233;p meghasonlik &#246;nmag&#225;val, az a h&#225;zn&#233;p sem maradhat fenn. 26Ha teh&#225;t a S&#225;t&#225;n &#246;nmaga ellen t&#225;mad, &#233;s meghasonlik, akkor szint&#233;n nem maradhat meg tov&#225;bb, hanem v&#233;ge van. 27Viszont az er&#337;s ember h&#225;z&#225;ba sem t&#246;rhet be senki, &#233;s nem rabolhatja ki, hacsak el&#337;bb meg nem k&#246;t&#246;zi az er&#337;s embert, &#233;s akkor kirabolhatja a h&#225;z&#225;t.</div><div class="p"> 28Bizony mondom nektek, hogy az emberek minden b&#369;ne meg fog bocs&#225;ttatni, m&#233;g a k&#225;roml&#225;sok is, b&#225;rmennyi k&#225;roml&#225;st is sz&#243;ljanak, 29de aki a Szentlelket k&#225;romolja, az nem nyer bocs&#225;natot soha, hanem v&#233;tkes marad b&#369;ne miatt &#246;r&#246;kk&#233;. 30Mert azt mondt&#225;k r&#243;la, hogy tiszt&#225;talan l&#233;lek van benne. </div><div class="s">J&#233;zus igazi rokonai</div><div class="r">(Mt 12,46&#8211;50; Lk 8,19&#8211;21)</div><div class="m"> 31Ekkor meg&#233;rkeztek anyja &#233;s testv&#233;rei; kint meg&#225;llva bek&#252;ldtek hozz&#225;, &#233;s h&#237;vatt&#225;k &#337;t. 32Sok ember &#252;lt k&#246;r&#252;l&#246;tte, &#233;s azok sz&#243;ltak neki: &#205;me, any&#225;d &#233;s a testv&#233;reid odakint keresnek t&#233;ged! 33De &#337; &#237;gy v&#225;laszolt nekik: Ki az &#233;n any&#225;m, &#233;s kik az &#233;n testv&#233;reim? 34&#201;s v&#233;gign&#233;zve a k&#246;r&#252;l&#246;tte &#252;l&#337;k&#246;n, &#237;gy sz&#243;lt: &#205;me, az &#233;n any&#225;m &#233;s az &#233;n testv&#233;reim. 35Mert aki Isten akarat&#225;t cselekszi, az az &#233;n testv&#233;rem &#233;s az &#233;n any&#225;m.</div>
 </div>
 </div>
</div>

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MRK.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">A magvet&#337;</div><div class="r">(Mt 13,1&#8211;11.13&#8211;15.18&#8211;23; Lk 8,4&#8211;15)</div><div class="m"> 1Ism&#233;t tan&#237;tani kezdett a tengerparton, &#233;s igen nagy sokas&#225;g gy&#252;lekezett hozz&#225;, ez&#233;rt haj&#243;ba sz&#225;llva a tengeren maradt; az eg&#233;sz sokas&#225;g pedig a tengerparton volt. 2Sokat tan&#237;totta &#337;ket p&#233;ld&#225;zatokban; &#233;s ezt mondta nekik tan&#237;t&#225;s k&#246;zben: 3Hallj&#225;tok! &#205;me, kiment a magvet&#337; vetni, 4&#233;s t&#246;rt&#233;nt vet&#233;s k&#246;zben, hogy n&#233;mely mag az &#250;tf&#233;lre esett, de j&#246;ttek a madarak, &#233;s felkapkodt&#225;k. 5N&#233;melyik pedig a k&#246;ves helyre esett, ahol kev&#233;s volt a f&#246;ld, &#233;s azonnal kihajtott, mert nem volt m&#233;lyen a f&#246;ldben; 6amikor pedig felkelt a nap, megperzsel&#337;d&#246;tt, &#233;s mivel nem volt gy&#246;kere, kisz&#225;radt. 7M&#225;s r&#233;sze a t&#246;visek k&#246;z&#233; esett, de a t&#246;visek megn&#337;ttek, megfojtott&#225;k, &#233;s &#237;gy nem hozott term&#233;st. 8A t&#246;bbi pedig a j&#243; f&#246;ldbe esett, &#233;s mikor kikelt, &#233;s sz&#225;rba sz&#246;kkent, term&#233;st hozott: egyik a harmincszoros&#225;t, m&#225;sik a hatvanszoros&#225;t, s&#337;t n&#233;melyik a sz&#225;zszoros&#225;t is. 9Majd hozz&#225;tette: Akinek van f&#252;le a hall&#225;sra, hallja!</div><div class="p"> 10Amikor egyed&#252;l maradt, a k&#246;r&#252;l&#246;tte l&#233;v&#337;k a tizenkett&#337;vel egy&#252;tt megk&#233;rdezt&#233;k &#337;t a p&#233;ld&#225;zatokr&#243;l. 11J&#233;zus &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Nektek megadatott az Isten orsz&#225;g&#225;nak titka, de a k&#237;v&#252;l val&#243;knak minden p&#233;ld&#225;zatokban adatik, 12hogy l&#225;tv&#225;n l&#225;ssanak, de ne ismerjenek, &#233;s hallv&#225;n halljanak, de ne &#233;rtsenek, hogy meg ne t&#233;rjenek, &#233;s b&#369;neik meg ne bocs&#225;ttassanak. </div><div class="p"> 13Azut&#225;n &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Nem &#233;rtitek ezt a p&#233;ld&#225;zatot? Akkor hogyan fogj&#225;tok meg&#233;rteni a t&#246;bbit? 14A magvet&#337; az ig&#233;t veti. 15Az &#250;tf&#233;lre esett mag: azok, akiknek hirdettetik az ige, de amikor hallgatj&#225;k, azonnal j&#246;n a S&#225;t&#225;n, &#233;s kiragadja a bel&#233;j&#252;k vetett ig&#233;t. 16A k&#246;ves helyre vetett mag: azok, akik amikor hallgatj&#225;k az ig&#233;t, azonnal &#246;r&#246;mmel fogadj&#225;k azt, 17de nem gy&#246;kerezik meg benn&#252;k, ez&#233;rt &#225;llhatatlanok, &#233;s ha nyomor&#250;s&#225;got vagy &#252;ld&#246;z&#233;st kell szenvedni&#252;k az ige miatt, azonnal elbuknak. 18Megint m&#225;s a t&#246;visek k&#246;z&#233; vetett mag: ezek azok, akik meghallj&#225;k az ig&#233;t, 19de e vil&#225;g gondja, a gazdags&#225;g cs&#225;b&#237;t&#225;sa vagy egy&#233;b dolgok megk&#237;v&#225;n&#225;sa ben&#246;vi &#233;s megfojtja az ig&#233;t, &#250;gyhogy ez sem hoz term&#233;st. 20A j&#243; f&#246;ldbe vetett mag: azok, akik hallgatj&#225;k az ig&#233;t, befogadj&#225;k, &#233;s az egyik harmincannyi, a m&#225;sik hatvanannyi, n&#233;melyik pedig sz&#225;zannyi term&#233;st hoz.</div><div class="s">A l&#225;mp&#225;s &#233;s a m&#233;rt&#233;k</div><div class="r">(Mt 5,15; 10,26; 7,2; 25,29; Lk 8,16&#8211;18; 11,33; 6,38; 19,26; 12,2)</div><div class="m"> 21Ezut&#225;n megk&#233;rdezte t&#337;l&#252;k: Vajon az&#233;rt veszik el&#337; a l&#225;mp&#225;st, hogy a v&#233;ka al&#225; tegy&#233;k vagy az &#225;gy al&#225;? Nem az&#233;rt, hogy a l&#225;mpatart&#243;ba tegy&#233;k? 22Mert nincs semmi rejtett dolog, ami ki ne der&#252;lne, &#233;s semmi titok, ami napf&#233;nyre ne jutna. 23Ha valakinek van f&#252;le a hall&#225;sra, hallja!</div><div class="p"> 24Ezt is mondta nekik: Vigy&#225;zzatok arra, hogy mit hallotok! Amilyen m&#233;rt&#233;kkel m&#233;rtek, olyannal m&#233;rnek nektek, s&#337;t r&#225;ad&#225;st is adnak. 25Mert akinek van, annak adatik, &#233;s akinek nincs, att&#243;l az is elv&#233;tetik, amije van.</div><div class="s">A mag&#225;t&#243;l n&#246;veked&#337; vet&#233;s</div><div class="m"> 26J&#233;zus ezt is mondta: &#218;gy van az Isten orsz&#225;ga, mint amikor az ember magot vet a f&#246;ldbe, 27azut&#225;n alszik &#233;s felkel, &#233;jjel &#233;s nappal: a mag sarjad &#233;s n&#337;, az ember pedig nem tudja, hogyan. 28Mag&#225;t&#243;l terem a f&#246;ld, el&#337;sz&#246;r z&#246;ld sarjat, azut&#225;n kal&#225;szt, azut&#225;n &#233;rett magot a kal&#225;szban. 29Amikor pedig a term&#233;s engedi, azonnal nekiereszti a sarl&#243;t, mert el&#233;rkezett az arat&#225;s ideje. </div><div class="s">A must&#225;rmag</div><div class="r">(Mt 13,31&#8211;32.34; Lk 13,18&#8211;19)</div><div class="m"> 30Majd &#237;gy folytatta: Mihez hasonl&#237;tsuk az Isten orsz&#225;g&#225;t, vagy milyen p&#233;ld&#225;zatba foglaljuk? 31Olyan, mint a must&#225;rmag: mikor elvetik a f&#246;ldbe, kisebb minden magn&#225;l a f&#246;ld&#246;n, 32miut&#225;n pedig elvetett&#233;k, megn&#337;, &#233;s nagyobb lesz minden vetem&#233;nyn&#233;l, &#233;s olyan nagy &#225;gakat hajt, hogy &#225;rny&#233;k&#225;ban f&#233;szket rakhatnak az &#233;gi madarak. </div><div class="p"> 33M&#233;g sok hasonl&#243; p&#233;ld&#225;zatban hirdette nekik az ig&#233;t &#250;gy, amint meg&#233;rthett&#233;k. 34P&#233;ld&#225;zat n&#233;lk&#252;l nem is sz&#243;lt hozz&#225;juk, maguk k&#246;z&#246;tt azonban tan&#237;tv&#225;nyainak megmagyar&#225;zott mindent.</div><div class="s">J&#233;zus lecsendes&#237;ti a tengert</div><div class="r">(Mt 8,23&#8211;27; Lk 8,22&#8211;25)</div><div class="m"> 35Ugyanezen a napon, amikor este lett, &#237;gy sz&#243;lt hozz&#225;juk: Menj&#252;nk &#225;t a t&#250;ls&#243; partra! 36&#336;k pedig otthagyva a sokas&#225;got, csatlakoztak hozz&#225;, minthogy &#337; m&#225;r a haj&#243;ban volt; de m&#225;s haj&#243;k is k&#246;vett&#233;k &#337;t. 37Ekkor nagy sz&#233;lvihar t&#225;madt, &#233;s a hull&#225;mok becsaptak a haj&#243;ba, &#250;gyhogy az m&#225;r kezdett megtelni. 38&#336; pedig a haj&#243; h&#225;ts&#243; r&#233;sz&#233;ben a v&#225;nkoson aludt. Ekkor fel&#233;bresztett&#233;k, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak hozz&#225;: Mester, nem t&#246;r&#337;dsz azzal, hogy elvesz&#252;nk? 39&#336; pedig felkelt, r&#225;parancsolt a sz&#233;lre, &#233;s azt mondta a tengernek: Hallgass el, n&#233;mulj meg! &#201;s el&#252;lt a vihar, &#233;s nagy csendess&#233;g lett. 40Akkor ezt mondta nekik: Mi&#233;rt f&#233;ltek ennyire? M&#233;g mindig nincs hitetek? 41Nagy f&#233;lelem fogta el &#337;ket, &#233;s &#237;gy sz&#243;ltak egym&#225;shoz: Ki ez, hogy a sz&#233;l is, a tenger is engedelmeskedik neki?</div>
 </div>
 </div>
</div>

MárkMinta

Szentírás

A tervről

Kapcsolódó tervek