Pi zi tiki 24
24
Tiki na wiini Isaak gaiɗi Rebekka
1Abraham a za wel kroh kroh, EPIƊ-ƊAI a ɓakaŋ war wazagai paŋ. 2Abraham a miɗini wiini ɗifni zi sda, n'abai arbaɗi nagai n'e ɗa war dalamni, na gɗamni wazagaini paŋ aŋ war tini: Wa tuku azumai pini ɓalakŋa, 3“Haŋa wala muku gaini EPIƊ-ƊAI, Alaw n'a za hlai n'amai gaiɗi yai lai ɓa aga ku tikitini muni wiini ahiya arbaɗi Kanaaniyakai na mu sumna arbaɗi hanɗa kai. 4Amma aga ku hala miɗini aftiŋa, arbaɗi ɗaiŋa, aŋ tikitinisi muni wiini Isaak n'ahiya”. 5Ɗif zi sda a wiyini seŋ: Ablaŋtaŋkai, muni hanɗa aga te ɗiya kai aŋ halasi gaya midini afti na mu ɗumu woni ɗa, kapai mu ka ahiku midini afti na ku halasi woni par ɗi? 6Abraham a wiyini seŋ: “Zaw kai, ku za hangal, ku ka ahiya woni kai. 7EPIƊ-ƊAI, Alaw n'amai, n'a yimaŋasi ahani apa par, midini afti na wiiɗi ɗaiŋa par lai, n'a muɗa gaya, a ha wala mini lai ɓa: Aga mu sa afti hanɗa wiini pinzibaku ɗa, Alaw Ni ɗa aga a ɵina ɵeŋni wuzaku, woni par aga ku tikitisi muni wiini ahiya. 8Na ɓa muni te dara aŋ halasi puku kai, wala na ku haŋa muku hanɗa a pɵa muduku kai, amma ku ka ahiya woni sek kai. 9Ɗif zi sda a wuti tini azumai pini ɓalakni Abraham n'epin-gezani, a ha wala mini burini seŋ hanɗa lai.
10Ɗif zi sda a mula arbani ɵigini na wiini epin-gezani par doogo, a hala. A mula wazagai na juva na wiini epin-gezani paŋ pini. A faka buri a hala war Mezopotamiya n'amai, war fuŋ n'abai na wiini Nakor. 11Won hlai na futi koskoi te za li, war piɵiɗi futi na falakai e hilisi aŋ bili yem woɗi, gobi ɵimaɗi kiliŋi, anene duɓani fuŋ n'abai par a fana ɵigini azumai midini kurnaini. 12A muɗa: EPIƊ-ƊAI, Alaw na wiini epin-geza Abraham, hinaŋa aŋ nava wala na mu halasi pini girna jek kai ɗi! Siŋkaŋa marmai n'arbaku gaini epin-geza Abraham ta kai ɗi! 13Tala mu na zaw ɵimaɗi kiliŋi na, aliɗi ɗai na war fuŋ n'abai hanɗa par na ɓulamai aga e niyisi anene aŋ bili yem. 14Nɵa ɓulmi n'aga mu muɗa siɗi ɓa “Yimaŋasi miɗi arginiku azumai, mu ca yem, na te wayaŋa li seŋ ɓa ca, aga mu sini wiini ɵiginiku lai, te na na ku siti wiini ɗifku zi sda Isaak”. War hanɗa aga mu sɗa ɓa ku za pɗemku li sini epin-geza Abraham.
15A vada gaini seŋni zi miɗi kai hai, won hlai na Rebekka, n'ahini Betuwel, n'ahiɗi Milka na munini Nakor, na tawalni Abraham, te niyasi anene gaiɗi argini amai wulaɗi ta. 16Ɓulmi hanɗa te juva gara won hlai na ku tiliti, te ɓulmi na te fana gaini wus kai hai. Te niyasi azumai miɗii kiliŋi, te viti arginiɗi, te waya amai. 17Ɗif zi sda a lawa siɗi a zilbiti, ku za barka, saŋa yem zi ci agwi warɗi arginiku par. 18Te wiyini seŋ: Ca, epin-geza, te yimitisi arginiɗi azumai witaw kapai te sini yem aŋ ca. 19Won hlai na te vada gaini yem zi ci na wiini ya, te muɗa: Ɵiginiku lai aga mu bilini yem haa a ca midiɗi saini. 20Te purma witaw aŋ ma yem n'aŋ warɗi arginiɗi azumai war palkaw, te lawa miɗi kiliŋi pra aŋ bulasi zamai pra pra, burini ɵiginini kafa. 21Ɗif hanɗa a sumna hiyak, a tala gaini arni, a zilba sini ba: EPIƊ-ƊAI, a vitiŋa amai na ɗa te morkoiŋa tiɓ zaw, te na kai ɗi?
22Won hlai na ɵigini a vada gaini yem zi ci paŋ, ɗif a tika adoŋo zi or na gumani gram ɵaara gaini kiya na wulani ti zi or sulu na gumani gram miya ɗaw ɗaw. 23A zilbiti: K'ahini asiya ɗa? Za barka, muɗaŋa, na ɓa war dalamni apuku ɗa, mi kiɗi aŋ nivi hlai zi feŋ ya ɗa? 24Te miɗini: M'ahini Betuwel, ahi na Milka te wiŋni wiini Nakor. 25Asakal par te miɗini: Kuzum gaini dakdari ahaɗi a na viya. Hlai zi feŋ na buriku a na lai. 26Ɗif a pa kurnaini azumai, a hurga azumai wuzani EPIƊ-ƊAI, 27a muɗa: “Kol sini EPIƊ-ƊAI Alaw na wiini epin-geza Abraham, Ni na pɗemni gaini jreni a hina epin-geza edi kai, a ɵa wuza war morkoyŋa, a kaŋa haa ahaɗi tawalakaini epin-geza ta.
28Ɓulmi te lawa, te ka labarni wala n'a za ahaɗi emiɗi. 29Rebekka, tawalɗi na wus a na fu, yikini ɓa Laban. Alawasi anene mini ɗif zi sda na wiini Abraham miɗi kiliŋi. 30Won hlai na tala adoŋo gaini kiya na wulani tiɗi tawalni, won hlai n'a ɵina miɗi miɗi Rebekka na tawalni ɓa a muɗaŋa maini nɵa lai, a hala mini ɗif na gaini ɵigini n'aŋsi edi miɗi kiliŋi ɗa. 31A miɗini: “Halasi, tuku zi ɓiki na wiini EPIƊ-ƊAI, ku ɗiyasi anene won ɵa buri maɗa? Mu zizina hlai na pɗem burini ɵigini ɗa ya. 32Ɗif a niya aha war dalam, a pla wazagai na duɓani ɵigini azumai. E sini kuzum gaini dakdari wiini ɵigini, yem zi mi azi wiini ni gaiɗi marni na gaini lai. 33E sini wala zi simi amma a muɗa: Mu kiɗa aŋ suma wuzani hlai na mu vada gaini seŋ n'aŋ ma buri mu muɗaŋ siki kai. E wiyini seŋ: Muɗa.
34A tika pini a muɗa: Ta mu ɗif zi sda na wiini Abraham. 35EPIƊ-ƊAI a ɓaka epin-geza haa a bunda aŋ ɗif n'abai. A sini adumai gaini ɵaakai, arzaŋ gaini or, ɗai zi sda na maɵagai gaiɗi na falakai, ɵigini gaini ablehökai lai viya. 36Sara na munini epin-geza, te wiini ahi war wûliɗi. Epin-geza a sini bulumni paŋ war tini. 37A muɗaŋa buri mu hini wala ma ɓa aga mu tikitini wiini ahini arbaɗi Kanaaniyakai n'a sumna midini aftiɗi kai. 38Ɓa mu hini wala ma, buri aga mu hala arbaɗi pinzibani, war piɗi humunini aŋ tikitinisi muni wiini ahini. 39Nɵa mu miɗini wiini epin-geza ɓa: Ablaŋtaŋkai muni hanɗa aga te dara aŋ halasi gaya kai ɗi! 40A waya seŋ ɓa EPIƊ-ƊAI na mu na paya wuzani arni kureɗ, aga a ɵina ɵeŋni gaiku, aga a kutuku morkoyku pɗemi, aga ku tikitisi aŋ muni wiini ahiya, muni na war pinzibaŋa, war piɗi humuni na wiya lai. 41Wala zi hi miy hanɗa aga a pɵa muduku kai ɗa sai won hlai na ku hala li arbaɗi ɗaiŋa, na ɓa e sutuku kai ɗa, seŋ muduku kai. 42Girna won hlai na mu cosi gobi miɗi kiliŋi, mu siiwa maini nɵa: EPIƊ-ƊAI, Alaw na wiini epin-geza Abraham, ku ɓaka morkoyŋa na mu halasi pini na ɗa ta kai ɗi! 43Mu na gobi ɵimaɗi kiliŋi na. Ɓulmi n'aga te niyasi edi aŋ bili yem, n'aga mu zilbiti ɓa saŋa yem zi ci agwi warɗi arginiku par, 44na ɓa te wayaŋa seŋ li ɓa ca wiiku, aga mu bilinisi wiini ɵiginiku lai ɗa, hanɗa te muni n'EPIƊ-ƊAI a sitini wiini ahini epin-geza ɗa mal mal. 45Seŋ na mu hiinaŋ ɗa, mu vadaŋ kai hai, Rebekka te niyasi anene, argini wulaɗi ta. Te niya azumai miɗi kiliŋi aŋ bili yem. Mu zilbiti ɓa za barka, saŋa yem zi ci ma do. 46Te purma aŋ tikitisi arginiɗi azumai, te muɗa: Ca, aga mu sini wiini ɵiginiku a ca lai. Mu ca, te sini wiini ɵigini a ca lai. 47Mu zilbiti ɓa tuku k'ahini asiya ɗa? Te wayaŋa seŋ ɓa m'ahini Betuwel, ahi na Milka te waŋ wiini Nakor. Nɵa mu wiiɗi adoŋo merfeŋɗi, kiya wulani tiɗi lai. 48Mu pa kurnaiŋa azumai, mu hurga azumai wuzani EPIƊ-ƊAI; mu kola EPIƊ-ƊAI Alaw na wiini epin-geza Abraham, n'a ɵasi wuza ɗikat warɗi morkoiŋa, kapai mu tikiti ahi tawalni epin-geza wiini ahini. 49Tiyana, na ɓa ki diri ki siŋki pɗem gaini ɗikat na wiiki sini epin-geza ki miɗiŋa. Na ɓa a za kai ɗe ki miɗiŋa lai, kapai mu hala aŋ paya war hlai zamai.
50Laban gaini Betuwel n'apiɗi Rebekka e tiki seŋ e miɗi: Seŋ hanɗa a halasi sin EPIƊ-ƊAI par, tiyi wala na mi muɗuŋku aŋ kai; war gal na pɗem kaalai, na meefeŋ kaalai. 51Rebekka t'aŋ wuzaku na, yimiti, hala gaiɗi. Te za aŋ munini ahini epin-gezaku maini n'EPIƊ-ƊAI a muɗaŋ ɗa nɵa. 52Won hlai na ɗif zi sda na wiini Abraham a ɵina seŋ hanɗa, a hurga azumai wuzani EPIƊ-ƊAI midini afti. 53Ɗif zi sda a mulasi wazagai zi arzaŋ, wazagai zi or gaini sapakai lai a siŋɗi wiiɗi Rebekka, gaini like zamai zamai na faraini abai lai. A sa zamai wiini tawalɗi gaiɗi emiɗi lai; 54e simi, e ci, ni gaiɗi marni na pini e fini. Dawai par, won hlai n'e ɵiyisi amai li, a muɗa: Hiniŋa mu hala sin epin-geza. 55Tawalɗi ahiyagwi gaiɗi emiɗi e wiyini seŋ: Ku fana ka gaiɗi agwi haw; mefeŋ vu doogo ɗi, kapai asakal par te hala wiiɗi. 56A miɗiɗi: Ki yimiŋa mada kir kai. EPIƊ-ƊAI a ɓikiti morkoyŋa ta ya. Nɵa ki hiniŋa mu waya ahani epin-geza. 57E wiyi e miɗi: Yikutumusi ahiyagwi ɗa, zilbumu hiiniɗi lai. 58E yikitisi Rebekka, e zilbiti: Ku dara ku hala gaini ɗif hanɗa ɗi? Te waya seŋ ɓa nkam. 59E hiniti Rebekka na tawalɗi gaiɗi muni na te wiliti amai ɗa aŋ hili gaini ɗif zi sda na wiini Abraham gaiɗi ɗai na pini lai.
60Nɵa e ɓikiti e miɗi: Tuku tawalyi, ku bunda dubu dubu dubu!
Pinzibaku aga a rɗa amai midini gawni.
61Rebekka te faka amai gaiɗi falakai n'e zi sda wuzaɗi lai. E niyi amai duɓani ɵigini, e hili pini ɗif ɗa. Ɗif zi sda a tikiti Rebekka, a hala lai.
62Koskoi won hlai na futi te nawa sek, Isaak a wayasi edi miɗi kiliŋi na Lahai-Roy par, a sumna edi war basga na Negev. 63Futi gobi koskoi sek ɗa, Isaak a niyasi edi war baŋa aŋ guna blaŋŋa; Won hlai n'a yima arni amai ɗa a tala ɵigini a na halasi. 64Rebekka te yima arɗi amai te tala Isaak. Te hasi azumai midini ɵigini par. 65Te zilba ɗif zi sda ɓa: Ɗif n'a na edi na blaŋ, na halasi sumu sek na ɗa asiya ɗa? A waya seŋ ɓa hanɗa a epin-geza. Te mula sapa na wiiɗi te baraŋ midiɗi. 66Ɗif zi sda a miɗini wala n'a zaŋsi paŋ wiini Isaak. 67Isaak a kiti amlai war gumu na wiiɗi Sara n'emini. A yimiti Rebekka aŋ munini. Isaak a diriti, a nava arai zi pi burini mri na wiiɗi emini lai.
La Bible en Musgum © Alliance Biblique du Cameroun 2012 © Nouveau Testament, Alliance Biblique du Cameroun 1964 © American Bible Society New York, 1964