LUK 22
22
Jisu rang yng ridip
(Mtt 26:1-5; Mrk 14:1-2; Jhn 11:45-53)
1Chawl rechellou tâ bai pantâ, Zawknâ Pantâ ni chu a hawng tung ang a nâi ta ia. 2Awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi chu that rang tâ lam yng rok a, imyitinung mipui ngyi rang yng nyng chi.
Juda chu Jisu rang yng na miman rang â sawi
(Mtt 26:14-16; Mrk 14:10-11)
3Lu sawm lyi nika kyntâ Juda Iskariot yng ti mi kyn chu setan a lut ta ia. 4Atak chu â sê ia, yng man thyi rang kânin awchai ulyn ngyi le ram â awp ulyn ngyi kyn ryvak dân a va lâk a. 5Yngni chu luk yng hyr ta, atak rang sum pe rang tânin khawm yng sawi ta. 6Khanung, atak chu a cha pêk ta ia, maniâ yng rawngnâ kyn miman rangnin a rawthawk ta.
Zawknâ pantâ ne rangnin Jisu a rawthawk
(Mtt 26:17-25; Mrk 14:12-25; Jhn 13:21-30)
7Bai chawl rechel louna ni, Zawknâ Pantâ rangnin merâtê tan rang ni chu a hawng tung ta. 8Jisu chu Peter le Johan rang, “Zawknâ Pantâ nenâ rangnin va rotok rou,” tinin yng na rep a. 9Yngni chu a kyn, “Hakakyn maw kyi va rotok synang ni nom?” yng ti a. 10Atak chu yng kyn, “En rou, khopuia nyng lut kale, luka upâ, tuikâlâ ruputnin va rawtawngpui nyng a, a lutnâ khoka kyn va ruzul nang lut rou. 11In pumâ rang chu, ‘Kyi Pumâ, ky nungzui ngyi le Zawknâ Pantâ bu kyi nêknâ rang khol in chu hakakyn maw chang at? na ti,’ va ti rou. 12Khanung atak chu a in chung thawngkar rydan lyn chem a, atinka â awm sai, nyng na rumu iat; hanân va rotok rou,” a ti. 13Yng sê ia, yng kyn ai ril sai kuvang ngan yng vâ mu ia; Zawknâ Pantâ bu chu yng rotok tâk.
Pumâ khylou bu
(Mtt 26:26-30; Mrk 14:22-26; 1 Kor 11:23-25)
14Ne zo a tuk ta nung atak chu khylai a vâ kawp a, a nungzui ngyi khawm yng kawppui ta. 15Yng kyn, “Ky tor mâna hi Zawknâ Pantâ bu hi nyngni le munkân nyng na nepui rangnin luk ki nom. 16Nyng na ki ril hi, himâ hi Pathyn rama a tytak a chang mak tenka chu, sa nok khâi nâ ning,” a ti. 17Ruhum a lâk a, lawmchawng a ril zou nung, “Himâ lanin, nyngni le nyngni resem rou; 18nyng na ki ril hi atun kyntâ Pathyn ram a hawng tung mak tenka chu greprui myratui hi ne nok khâi nâ ing,” a ti. 19Bai a lâk a, lawmchawng a ril zou nung a kham a, yng na pêk a, “Himâ hi ky mê, nyngni tâsik pêk lom â chang, pat ky nyng hoi thyinâ rangnin himâ hi tho sin rou,” a ti. 20Bai yng sâk zou nung hakhavangnin ruhum a lâk a, “Himâ hi ki thisen le dân thar â chang, nyng ruthul a sok lom chu â chang.
21“Imyitinung en rou, ka miman lom kut chu ky bylap tebul chunga a awm ta. 22Maniâ Sapâ hi yng rawthawk kuvangnin ngan chang tiat; imyitinung a miman lommi maniâ chu a vân âsy!” a ti. 23Yngnin tâ yngnin, “Yi sung atâ hikhanin â thomi chu atu maw chang at ai?” tinin yng rythang zylai a.
Atu maw a rysângchem tinin rykhalnâ
24Khanung, yng bila atu maw a rysângchem rangnin a bê tinâ kyntâ rykhalnâ a hawng sok a. 25Atak chu yng kyn, “Jentail ngyi mylal chu yng chunga mylal yng chang sin a; yng chunga kut ânyi ngyi chu ‘Nu le Pâ,’ yng ti sin. 26Imyitinung nyngni chu hamâ kuvang chang nâ chynyu; nyng bila a rysângchemmi chu nâupangmi kuvang awm se, mylal chemmi chu mi rang a mutuimi kuvang lam ai awm chang se. 27Atu mi maw a rysâng ai, khylai â kawpmi maw â sinmi? Bu khylai â kawpmi chang mak maw? Imyitinung kyima chu nyng bila tulsinmi kuvang tou ki awm hi.
28“Mêthêmnâ ky tawng sunga nyngni ngan tou kâ awmpuimi ngyi nyng chang a; 29ky Pâ kyima tâsik ram khatka ai miridik kuvangnin, kyi khawm nyngni tâsik ram nyng na ki miridik pêk ta. 30Nyngni khawm ky rama ky bylap bu nyng nêk nyng sâk thyi rang kânin, hanung chu, nyngni mylal sungmuna sungnin Israel mi zât sawm lyi nika ngyi rou la bo nyng.
Peter Jisu rang a êngnâ lom hai rilsainâ
(Mtt 26:31-35; Mrk 14:27-31; Jhn 13:36-38)
31“Simon, Simon, ryngâi raw, Setan chu sâng kuvang nyng na rykhyi thyi rang kânin, nyngni ngyi rang hi nyng na rawk; 32imyitinung ny khymnâ a rypai mak rangnin chawng nyng ky mychai pêk; nyng khawm ny kir nok tikân ny sokpui ngyi rang yng na minget raw,” a ti. 33Atak chu a kyn, “Pumâ, ny bylap chu jila le thinâ tenka khawm â tung ki sawi ha,” a ti. 34Atak chu, “Peter, nyng ki ril hi, ky ny hoinâ hi vawi thumka zyrâ ky ny êng mak tenka chu avyni âr khong nâ ni,” a ti.
Sumzuli, sawlâ, khendai
35Yng kyn, “Sumzuli, sawlâ, Phyikawk bounin nyng na ky dep lâi ha nyng nai ryvâi maw â awm?” a ti. Yngni chu, “I ryvâinâ awm mak,” yng ti. 36Atak chu yng kyn, “Imyitinung atun kyntâ chu sumzuli, sawlâ â nyimi tâ chu rawkawl se, hanung, khendai nyi makmi chu a pon zornin ngan rawchawr se. 37Asik chu nyng na ki ril hi, ‘Atak rang chu maniâ thamak ngyi bylap tinnin a awm ta,’ tinin ai rusui ha ku chunga a tung lom â chang; ky tak tâ retep chu ai tung zou tâk ngan,” a ti. 38Yngni chu, “Pumâ, en raw, hinân khendai pâk nika â awm hi,” yng ti. Atak chu yng kyn, “A rup ta,” a ti.
Olive tânga Jisu chawngmychai
(Mtt 26:36-46; Mrk 14:32-42)
39Atak chu â sok a, a dân kânin Olive tânga â sê ia; a nungzui ngyi khawm yng va ruzul. 40A muna a va tung kale nung, yng kyn, “Mêthêmnâ kyn nyng na chul maknâ rang kân chawngmychai rou,” a ti.
41Khanung, a chawrainin bykka âla kyn â sê ia; khupsadilnin â awm a chawng a va mychai tâk, 42“Ky Pâ, ni nom kân a chang nung hi ruhum hi ky kyntâ khai chang se; imyitinung ki nom kân chang lounin, ni nom kân mi chang se,” a ti. 43Ryvân Pilâi ryvân kyntâ luka hawng misang rang tânin a kyn a hawng rylang a. 44Luk a sungthi â kawr a, dyu sadim kânin chawng a va mychai tâk a; a thikang rythân kuvangnin nênga â chul a.
45Chawng a mychai zou kale dingnin, a nungzui ngyi kyn â hawng a, yng sungrêngnâ siknin innin yng na hawng mu ia; 46yng kyn, “Itâ maw nyng in? mêthêmnâ kyn nyng lut mak rang kân thounin, chawngmychai rou,” a ti.
Jisu rang yng man
(Mtt 26:47-56; Mrk 14:43-50; Jhn 18:3-11)
47Chawng a la ril lâizing a, en rou, mipui tamka yng hawng a, lu sawm lyi nika bil atâ Juda yng timi chu yng na hawngpui a, tym rangnin Jisu rang a hawng pan tâk. 48Imyitinung Jisu chu a kyn, “Juda, Maniâ Sapâ hi tymnin maw miman net?” a ti. 49A dema mi â awm ngyi chu tharo a hawng tung lom rang hoinin, “Pumâ, khendai le yng na tan kyi hi?” yng ti a. 50Yng kyntâ luka awchai ulyn sokro rang a tan a, a bunêk tyng tâ a nâ a mythâk pêk tâk a, 51imyitinung, Jisu chu, “A rup ta,” a ti a, a nâ rang chu a ton a, a midam pêk tâk.
52Jisu kyn â hawng ngyi awchai ulyn ngyi, Pathyn byk in ulyn ngyi le ulyn ngyi kyn, “Dakat rang man rang kuvangnin, khendai ngyi, lâthâ ngyi le maw nyng hawng? 53Pathyn byk ina ani nyng bylap ky awm lâi ngyi ngan kyi man mak chou, imyitinung atun nyng châng zo ngan tâk, âzing zâl le,” a ti.
Peter Jisu rang a êng
(Mtt 26:57-58,69-75; Mrk 14:53-54,66-72; Jhn 18:12-18,25-27)
54Mannin yng roi a, awchai ulyn chem ina yng roi tâk. Peter chu a rylak kyn awmnin a va ruzul. 55Mi ngyi talâi mylâia myi mawchawknin mun kân yng sung a, Peter khawm yng bylap a vâ sung a. 56Myivâra a sungnâ kyn nupang luka â mu ia, a tyng ennin, “Himâ khawm a bylap â awmmi â chang hi?” a ti. 57Imyitinung atak chu, “Nupang atak rang risin ming,” tinin a êng a. 58Atawi kân nung hanung luka a hawng mu nok a, “Nyng khawm yng champui ni chang hi,” a hawng ti a. Imyitinung Peter chu, “Maniâ, kyima rechel ming,” a ti nok a. 59Dârkârka zo sunga hanung luka â hawng a, “Himâ khawm a bylap â awmmi â chang rêlê hi; Galili rama â awmmi nget â chang,” a ti. 60Imyitinung Peter chu, “Maniâ ny chawng chu i hoi thyi ming,” a ti. Chawng a la ril lâizing ngan âr tyk a khong ta. 61Pumâ chu Peter tyng ngatnin a en kale nung chu, Peter chu Pumâ chawng, “Avyn ngan âr khong mâna vawi thumka kyi êng net,” ai ti ha a hawng hoi ta. 62Hanung â sok a, ngoi ngoi a chap ta.
Jisu rang nuizâ yng tho, yng bên
(Mtt 26:67-68; Mrk 14:65)
63Jisu rang â man ngyi nuizâ symnâ rang yng mang a, yng hêm a. 64Khanung, a mit ngyi yng hup a, “Bê raw, atu maw na hêm?” tinin yng rythang. 65Atak rang mêtêknin tamka chawng yng ril a, luk yng râu.
Sanhedrin makunga Jisu rang yng roi
(Mtt 26:59-66; Mrk 14:55-64; Jhn 18:19-24)
66Kho a vâr kale nung ulyn ngyi, awchai ulyn ngyi le lekhasui ngyi chu yng hawng rubum a, yng bonâ rang kyn yng roi a, 67“Krista ni chang rêlê nung kyi na ril raw,” yng ti. Imyitinung atak chu yng kyn, “Nyng na ril tar nang khawm nyng khym rang chang mak; 68nyng na rythang tar nang khawm ky nyng ril rang chang mak. 69Imyitinung atun kyntâ chu Maniâ Sapâ hi Pathyn sinthothyinâ bunêk khak tyng sung at,” a ti. 70Khanungte, yng châknin, “Nyngma hi Pathyn Sapâ maw ni chang,” tinin yng rythang a. Khanung, atak chu yng kyn, “Ki chang,” a ti a. 71Yngni chu i hoipuinâ dang maw yi na nang khâi? “Yini rêk ngan a mur kyntâ ai sok yi hai hoi ta hi,” yng ti.
Molsom New Testament - Dân Thar
Copyright © Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.