JOHAN 7
7
Jesu leh a sanggamte
1Hih silte khit in Jesu Galili gam ah avak a, Judate`n thah asawm jiak un Judea gam a phanuam takei hi. 2Tualeh Judate bawkta kut ahung naita a, #Lev. 23.34; Deut. 16.13. 3tuajiakin a sanggamte`n akiang ah, “Hihsan a pat Judea gam ah paimang in, na nungjuite`n na nasep amuhtheih na ding un. 4A minthan na ding zong ngal in kuaman sil asimtham in #7.4 Asimtham in=Agu`k in, dapbawl genna ahi. abawl ngaikei hi. Hih silte bawl nahihleh leitungmite kiangah kimusak in!” achi ua. 5Ajiak a sanggamte mahmah in zong agingta kei uhi.
6Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Ka hun atung naikei hi. Hinanleh nou hun ahihleh bangchiklai peuhin atung gige hi. 7Leitungmite`n nou ahung huakei a, hinanleh kei ahung hua uhi, a lampite uh ahoihkei chih ka theihsak jiakin. 8Nou ankuang luina ah na paitou un, kei pen ankuang luina ah kung paitou naikei ding hi. Ajiak ka hun atung bukim naikei hi,” achi hi. 9Hih thute agenkhit in amah Galili gam ah a omden lai hi.
Jesu bawkta kut ankuang luina ah
10Hinanleh a sanggamte ankuang luina a apaitouh nung un, amah zong vantang theihlouh in, aguk a pai bangin ahawhtou hi. 11Tuachi`n Judate`n ankuang luina ah amah azong ua, “Khoi a om ahia?” achi ua.
12Tuachi`n amah tungtang ah mipite lak ah phunna nasatak a omta a. “Ajiak khenkhat in mihoih ahi,” achi ua, khenkhat in, “Hilou, mikhem ahijaw,” achi ua. 13Hinanleh Judate alau jiak un kuaman a tungthu ahahgen ngam kei uhi.
14Tualeh ankuanglui kimlaitak in Jesu Pasian tempul ah apaitou a, thu ahilh a. 15Tualeh Judate`n lamdang asa ua, “Hihpa`n zilngailou pi a bang chidan a laithei ahia?” achi ua.
16Tuachi`n Jesu`n amauh adawng a, “Ka thuhilh hi keimah a hung kipan ahikei a, ahung sawlpa a hung kipan ahijaw hi. 17Kuahileh ama deihlam bawlnuam in thuhilhna pen Pasian a kipan ahia, ahihkeileh keima phuahtawm a ka gen, chih athei ding uhi. 18Kuahileh amah phuahtawm thu gen tuh amah kipahtawina ding zong ahi; hinanleh kuahileh asawlpa pahtawina ding zong tuh amah pen midik ahi a, amah ah diktatlouhna mawng mawng aom kei hi. 19Mosi-in nou dan hungpia hilou amaw? Hinanleh nalak uah kuaman dan najui kei uh, bangding a thah hung sawm na hi ua?” achi a.
20Mipite`n adawng ua “Dawi pai nahi ve! Kuan ahia nang thah hung sawm?” achi ua.
21Jesu`n adawng a, akiang uah, “Nna lamdang khat kasem a, na un un lamdang nasa uhi. 22Tualeh Mosi-in teptan thu nou a hungpia a, (Mosi a kipan ahi kei a, pulehpate a kipan ahijaw hi), khawlni in zong mi tep natan uhi. #Lev. 12.3; Gen. 17.10. 23Mosi dan bawhsiat louhna ding a mi`n khawlni a tep atan uleh, ken khawlni a mi khat ka damsiangsak jiakin katung ah naheh tuam umaw? #Jhn. 5.9. 24A kilang bangin thu khen kei unla, diktat takin thu khenjaw un,” achi hi.
Messiah ahihna thu a dokna
25Tualeh Jerusalem a pat mi khenkhat in, “Hihpa thah asawmpa uh hilou amaw le? 26Hinanleh ensin ua! Hangsan takin thu agen a, amau`n lah akiang ah bangmah agen kei uh! Amah hi Krist ahi chih vaihawmtute`n athei taktak na uh adiam? 27Hinanleh enlah hihpa khoi a hung kipan chih ithei ngal ua, hinanleh Krist a hungpai chiangin kuaman athei kei ding hi,” achi ua.
28Tuachi`n Jesu Pasian tempul ah thu hilh in akikou a, “Nou kei nung thei ua, tualeh khoi a hung kipan chih zong nungthei uh, keimah thu a hungpai ka hikei a. Hinanleh ahung sawlpa adik ahi, nou amah na theikei uh, 29hinanleh ken amah ka thei hi, ajiak amah a kipan ka hi a, tualeh ama hung sawl ka hi,” achi hi.
30Tuajiakin amah mat asawm ua, hinanleh ahun atun nailouh jiakin kuaman atung ah khut akha kei uhi. 31Tualeh mipi tamtakin amah agingta ua, “Krist a hungpai chiangin, hihpa bawl sang a sillamdang abawl diam?” achi ua.
Vengtute Jesu man ding a sawlna
32Pharisaite`n atung thu ah mipite huachi bang a aphun uh aja ua, tualeh Pharisaite leh siampite`n amah man dingin lamkaite asawl ua. 33Jesu`n akiang uah, “Tomnou khat ka om ding a, tuazoh chiangin ahung sawlpa kiang ah ka pai ding hi. 34Nou nung zong ding ua, nung mukei ding uh; tualeh ka omna ah nung paithei kei ding uh,” achi hi.
35Tuachi`n Judate akihou ua, “I muhlouh ding ua khoi a pai ding adiam aw? Jentelte lak a i mi kithehthangte kiang a pai a Jentelte thu vahilh ding adiam? 36Nung zong ding ua nung mukei ding uh, tualeh ka omna ah nung paithei kei ding uh, achih bang achihna adiam?” achi ua.
Hinna tuihing piakna
37Tualeh ankuanglui nithupi ni nunung pen ah Jesu ading a, akikou a, “Kuapeuh adang atak leh ka kiangah hungpai henla, dawn hen, #Lev. 23.36. 38kuapeuh kei hung gingta in Pasian Laisiangthou in agen mah bangin ‘Asung a kipan in tuihing luite a luangkhia ding,’ ” achi hi. #Ezk. 47.1; Zek. 14.8. 39Hinanleh hihpen aman amah gingtate`n amuh ding uh Khasiangthou agenna ahi a; hua hun ah Jesu pahtawi a aom nailouh jiakin Khasiangthou piak ahi naikei hi.
Mipite lak a kikhenna
40Tuajiakin mipi tamtakte`n hihthu ajak tak un, “Hihpa Jawlnei taktak ahi!” achi ua.
41Khenkhatte`n “Krist ahi!” achi ua, hinanleh khenkhatte`n “Krist Galili gam ah ahung piang ngap ding amah! 42Pasian Laisiangthou in, Krist ahihleh David suante lak a leh David tenna khua Bethlehem ah a hungpiang khia ding, chilou amaw?” achi ua. #2 Sam. 7.12; Mik. 5.2. 43Tuachi`n amah jiakin mipite lak ah kikhenna a omta hi. 44Tualeh alak ua khenkhat in amah mat asawm ua, hinanleh kuaman atung ah khut akha kei uhi.
A gingtalou Judah lamkaite
45Tuachi`n lamkaite, siampite leh Pharisaite kiangah ahung pai ua, amau`n akiang uah, “Bangding a amah hung paipih lou anachi ua?”
46“Lamkaite`n hihpa thugen bangin kuaman agenngai mawng mawng kei hi!” achi ua, adawng ua.
47Tuachi`n Pharisaite`n “Nou zong khem a om na hita uh maw?” 48“Vaihawmtute ahihkeh Pharisaite lak ah amah gingta aom khatai leh? 49Hinanleh dan theilou hih mite ahihleh hamsia thuak ahi uh!” achi ua, adawng ua.
50Nikodem, jan a Jesu kiang a hungpaipa alak uah aom a, akiang uah, #Jhn. 3.1,2. 51“I danthu un mi amah kam a thu jak leh a silbawlte atheihma in siamlouh a tangsak ngai maw,” achi a.
52Amau`n adawng a akiang ah, “Nang zong Galili mi na maw? Zong inla en in Galili gam ah Jawlnei mawng mawng apiang ngai kei hi,” achi ua. 53Tuachi`n mi jousiah a innlam chiat uah apaita uhi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 7
7
Jesu leh a sanggamte
1Hih silte khit in Jesu Galili gam ah avak a, Judate`n thah asawm jiak un Judea gam a phanuam takei hi. 2Tualeh Judate bawkta kut ahung naita a, #Lev. 23.34; Deut. 16.13. 3tuajiakin a sanggamte`n akiang ah, “Hihsan a pat Judea gam ah paimang in, na nungjuite`n na nasep amuhtheih na ding un. 4A minthan na ding zong ngal in kuaman sil asimtham in #7.4 Asimtham in=Agu`k in, dapbawl genna ahi. abawl ngaikei hi. Hih silte bawl nahihleh leitungmite kiangah kimusak in!” achi ua. 5Ajiak a sanggamte mahmah in zong agingta kei uhi.
6Tuachi`n Jesu`n akiang uah, “Ka hun atung naikei hi. Hinanleh nou hun ahihleh bangchiklai peuhin atung gige hi. 7Leitungmite`n nou ahung huakei a, hinanleh kei ahung hua uhi, a lampite uh ahoihkei chih ka theihsak jiakin. 8Nou ankuang luina ah na paitou un, kei pen ankuang luina ah kung paitou naikei ding hi. Ajiak ka hun atung bukim naikei hi,” achi hi. 9Hih thute agenkhit in amah Galili gam ah a omden lai hi.
Jesu bawkta kut ankuang luina ah
10Hinanleh a sanggamte ankuang luina a apaitouh nung un, amah zong vantang theihlouh in, aguk a pai bangin ahawhtou hi. 11Tuachi`n Judate`n ankuang luina ah amah azong ua, “Khoi a om ahia?” achi ua.
12Tuachi`n amah tungtang ah mipite lak ah phunna nasatak a omta a. “Ajiak khenkhat in mihoih ahi,” achi ua, khenkhat in, “Hilou, mikhem ahijaw,” achi ua. 13Hinanleh Judate alau jiak un kuaman a tungthu ahahgen ngam kei uhi.
14Tualeh ankuanglui kimlaitak in Jesu Pasian tempul ah apaitou a, thu ahilh a. 15Tualeh Judate`n lamdang asa ua, “Hihpa`n zilngailou pi a bang chidan a laithei ahia?” achi ua.
16Tuachi`n Jesu`n amauh adawng a, “Ka thuhilh hi keimah a hung kipan ahikei a, ahung sawlpa a hung kipan ahijaw hi. 17Kuahileh ama deihlam bawlnuam in thuhilhna pen Pasian a kipan ahia, ahihkeileh keima phuahtawm a ka gen, chih athei ding uhi. 18Kuahileh amah phuahtawm thu gen tuh amah kipahtawina ding zong ahi; hinanleh kuahileh asawlpa pahtawina ding zong tuh amah pen midik ahi a, amah ah diktatlouhna mawng mawng aom kei hi. 19Mosi-in nou dan hungpia hilou amaw? Hinanleh nalak uah kuaman dan najui kei uh, bangding a thah hung sawm na hi ua?” achi a.
20Mipite`n adawng ua “Dawi pai nahi ve! Kuan ahia nang thah hung sawm?” achi ua.
21Jesu`n adawng a, akiang uah, “Nna lamdang khat kasem a, na un un lamdang nasa uhi. 22Tualeh Mosi-in teptan thu nou a hungpia a, (Mosi a kipan ahi kei a, pulehpate a kipan ahijaw hi), khawlni in zong mi tep natan uhi. #Lev. 12.3; Gen. 17.10. 23Mosi dan bawhsiat louhna ding a mi`n khawlni a tep atan uleh, ken khawlni a mi khat ka damsiangsak jiakin katung ah naheh tuam umaw? #Jhn. 5.9. 24A kilang bangin thu khen kei unla, diktat takin thu khenjaw un,” achi hi.
Messiah ahihna thu a dokna
25Tualeh Jerusalem a pat mi khenkhat in, “Hihpa thah asawmpa uh hilou amaw le? 26Hinanleh ensin ua! Hangsan takin thu agen a, amau`n lah akiang ah bangmah agen kei uh! Amah hi Krist ahi chih vaihawmtute`n athei taktak na uh adiam? 27Hinanleh enlah hihpa khoi a hung kipan chih ithei ngal ua, hinanleh Krist a hungpai chiangin kuaman athei kei ding hi,” achi ua.
28Tuachi`n Jesu Pasian tempul ah thu hilh in akikou a, “Nou kei nung thei ua, tualeh khoi a hung kipan chih zong nungthei uh, keimah thu a hungpai ka hikei a. Hinanleh ahung sawlpa adik ahi, nou amah na theikei uh, 29hinanleh ken amah ka thei hi, ajiak amah a kipan ka hi a, tualeh ama hung sawl ka hi,” achi hi.
30Tuajiakin amah mat asawm ua, hinanleh ahun atun nailouh jiakin kuaman atung ah khut akha kei uhi. 31Tualeh mipi tamtakin amah agingta ua, “Krist a hungpai chiangin, hihpa bawl sang a sillamdang abawl diam?” achi ua.
Vengtute Jesu man ding a sawlna
32Pharisaite`n atung thu ah mipite huachi bang a aphun uh aja ua, tualeh Pharisaite leh siampite`n amah man dingin lamkaite asawl ua. 33Jesu`n akiang uah, “Tomnou khat ka om ding a, tuazoh chiangin ahung sawlpa kiang ah ka pai ding hi. 34Nou nung zong ding ua, nung mukei ding uh; tualeh ka omna ah nung paithei kei ding uh,” achi hi.
35Tuachi`n Judate akihou ua, “I muhlouh ding ua khoi a pai ding adiam aw? Jentelte lak a i mi kithehthangte kiang a pai a Jentelte thu vahilh ding adiam? 36Nung zong ding ua nung mukei ding uh, tualeh ka omna ah nung paithei kei ding uh, achih bang achihna adiam?” achi ua.
Hinna tuihing piakna
37Tualeh ankuanglui nithupi ni nunung pen ah Jesu ading a, akikou a, “Kuapeuh adang atak leh ka kiangah hungpai henla, dawn hen, #Lev. 23.36. 38kuapeuh kei hung gingta in Pasian Laisiangthou in agen mah bangin ‘Asung a kipan in tuihing luite a luangkhia ding,’ ” achi hi. #Ezk. 47.1; Zek. 14.8. 39Hinanleh hihpen aman amah gingtate`n amuh ding uh Khasiangthou agenna ahi a; hua hun ah Jesu pahtawi a aom nailouh jiakin Khasiangthou piak ahi naikei hi.
Mipite lak a kikhenna
40Tuajiakin mipi tamtakte`n hihthu ajak tak un, “Hihpa Jawlnei taktak ahi!” achi ua.
41Khenkhatte`n “Krist ahi!” achi ua, hinanleh khenkhatte`n “Krist Galili gam ah ahung piang ngap ding amah! 42Pasian Laisiangthou in, Krist ahihleh David suante lak a leh David tenna khua Bethlehem ah a hungpiang khia ding, chilou amaw?” achi ua. #2 Sam. 7.12; Mik. 5.2. 43Tuachi`n amah jiakin mipite lak ah kikhenna a omta hi. 44Tualeh alak ua khenkhat in amah mat asawm ua, hinanleh kuaman atung ah khut akha kei uhi.
A gingtalou Judah lamkaite
45Tuachi`n lamkaite, siampite leh Pharisaite kiangah ahung pai ua, amau`n akiang uah, “Bangding a amah hung paipih lou anachi ua?”
46“Lamkaite`n hihpa thugen bangin kuaman agenngai mawng mawng kei hi!” achi ua, adawng ua.
47Tuachi`n Pharisaite`n “Nou zong khem a om na hita uh maw?” 48“Vaihawmtute ahihkeh Pharisaite lak ah amah gingta aom khatai leh? 49Hinanleh dan theilou hih mite ahihleh hamsia thuak ahi uh!” achi ua, adawng ua.
50Nikodem, jan a Jesu kiang a hungpaipa alak uah aom a, akiang uah, #Jhn. 3.1,2. 51“I danthu un mi amah kam a thu jak leh a silbawlte atheihma in siamlouh a tangsak ngai maw,” achi a.
52Amau`n adawng a akiang ah, “Nang zong Galili mi na maw? Zong inla en in Galili gam ah Jawlnei mawng mawng apiang ngai kei hi,” achi ua. 53Tuachi`n mi jousiah a innlam chiat uah apaita uhi.
Thangkhal NT - Thukhun Thak
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.