YOHANES 18
18
Yesus ke tadavi asisir ke
(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Luk. 22:47-53)
1Yesus ni oni rigadon sin tirmanae motanae hasir, E maradep rigav grae. Avuv mod fwi Kidron ona furumanae mores kebun ke odogomasir. 2Manae tare makir hobhan fwi Yudas tae oni utub nyam. Yesus grae E maradep rigav grae oni utub ke havankomain bira ni nyam kisir. 3Yudas tae tentara rigav etoh grae Myao Kodon Ap Faran fasi bain polisi rigav etoh grae havaisir, oni kebun ke. Oni polisi rigav vae kandep kepala gi Farisi gi Yudas ke tavdama avsur gu havaisir. Waru gi lampu gi susaham gi grae havaisir av. 4Yesus Esigi ke maike sin ini faran ke nyam kenae iti omhan ke yakanae oni rigav ke kaudumasir. E ni “Gi nohwae ke rabgaken?” disir, nahap ke.
5Nahap tae E ke “Nasaret hobhan fwi Yesus ke rabgakedev av,” nekomain.
E tae “Davaden,” disir.
Tare makir hobhan fwi Yudas nahap grae davain. 6Manae Yesus ni “Davaden,” disir gu oni rigav ani mutar kesegi ni taitadoho hanae haosaisiren! 7Yesus ni kee nahap ke dari nahaisir. “Gi nohwae ke rabgaken?” disir.
Naha tae “Nasaret hobhan fwi Yesus,” nekomain.
8E tae “Davade nekanden! Manae gi ni Nohop ke rabgaho savane demake e davarake rigav etoh vae naha havaden,” disir. 9Oni disir vae Esigi harae agaisir sin kahane naha ken gani agankir av. “Navo, Go ni No ke inakair rigav ini faran fasi baden. Maidap benaha haser,” disir sin av.
10Simon Petrus ni para faidavain. Oni para tarfanae Kandep Hobhan Faran nake sasir gavus fadep hobhan e sadap ke bemha farasir, fuguyap amin sadap av. Oni gavus fadep hobhan fwi vae Malkus a ke. 11#Mat. 26:39; Mrk. 14:36; Luk. 22:42 Yesus ni Petrus ke “Go para es yavi ke fomhod! No Navo ni No ke finake medep ah mimdya ni modefem gani makene?” disir.
Yesus etake Hanas ke fisahasir ke
12Oni tentara rigav grae naha komandan grae Yahudi polisi rigav grae onaigu Yesus ke asenae titin araminae 13etake Hanas ke fisahasir. Oni tahun ani bain Kandep Hobhan Faran fwi Kayafas vae e tade esovav, Hanas av. E vae Kayafas e ivar e navo bohos av. 14#Yoh. 11:49-50 Kayafas vae Yahudi rigav ke “Ini hobhan maidap homon vae der, rigav faran ganhamake gani,” disir hobhan maidap av.
Petrus ni “No oni hobhan maradep haser,” disir ke
(Mat. 26:69-70; Mrk. 14:66-68; Luk. 22:55-57)
15Simon Petrus grae maradep hobhan fae grae Yesus ke gaunenae hasir. Oni maradep fae ni Kandep Hobhan Faran nyam nenae Yesus grae Kandep Hobhan Faran atadir bohos ke otasir. 16Manae Petrus vae aivat utar amin mae desir. Kandep Hobhan Faran nyam kisir maradep hobhan ni kee motanae aivat fasi bain atirim ke aganenae Petrus fasi otasir. 17Aivat fasi bain atirim ni Petrus ke “Go oni hobhan maradep nide?” disir.
Petrus tae “Haser,” disir.
18Boton torkon ni sunkir gu gavus fadep rigav grae polisi rigav grae yod rasenae oni yod atahap ke saudohomae danakomain. Petrus tae o ke hanae nahap grae dadahomae saunkir.
Kandep Hobhan Faran ni Yesus ke dari nahaisir ke
(Mat. 26:59-66; Mrk. 14:55-64; Luk. 22:66-71)
19Kandep Hobhan Faran ni Yesus ke dari nahaisir. E maradep rigav sin ke, kama inakomain sin ke, dari nahaisir av. 20Yesus tae e ke “Noho ni sin fakomaidi, iti anahag bohos mae fakomaidin. Kama inakomaidi sin vae rigandep ap nake, Myao Kodon Ap Faran nake, kama inakomaidi, Yahudi rigav tinema utub-utub esovav. No amserae ni sin fan dada haser. 21Manae go ni No ke dari nahanke vae hava ke? No sin darkomain rigav ke dari nahanid! ‘E sin gi ke hane fakomain?’ denam. Noho ni fakomaidi sin nahap nyam,” disir.
22Yesus oni disir gu polisi hobhan fae ni E reptap ke bukusir, it ani. “Kandep Hobhan Faran ke disir. 23Yesus tae oni polisi ke “Noho ni apsar sin agande demako ini rigav ke babha mahod. Manae sin bohos agande demako hava ke fotomhan?” disir. 24Hanas ni onaigu Yesus tali esegimamdya ni Kandep Hobhan Faran fwi Kayafas ke tavda gwaisir.
Petrus ni kee “No oni hobhan maradep anid,” disir ke
(Mat. 26:71-75; Mrk. 14:69-72; Luk. 22:58-62)
25Petrus ni mai oni yod ke saudohomae davain gu rigav etoh tae e ke “Go tae oni hobhan maradep nide?” nekomain. Petrus ni otaham hane faranae “Haser, no oni hobhan maradep anid,” disir.
26Manae Kandep Hobhan Faran fasi bain gavus fadep fae vae Petrus ni sadap bemha farasir hobhan avag maidap nenae roh motanae “Go ni E grae dadahanen. Oni mores kebun nake nahande komae,” disir.
27Petrus ni kee “Haser,” disir gu ayamo hobhan ni fatar ni gaisir.
Yesus ni Pilatus ke haptavi davain ke
(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Luk. 23:1-5)
28Naha ni Kayafas ap nake fanae Gubernur ap romon ke fisahasir, bidamdi bohos av. Yahudi riga ni oni ap romon ke ota haser, manae. Yahudi agama sin bira ni apsar nema wan ke asemake Paskah du fado haser kimake nenae ke. 29Pilatus oni manae motanae utar amin nake kaudumasir. “Gi ini hobhan ke fadake sin hane dava?” disir.
30Nahap tae Pilatus ke “E ni apsar ma haser diri kiri, go ke faisaro haser kiri kirin,” nekomain.
31Pilatus tae nahap ke “Gisigi gi sin bira ni fisahanae horodimdyen, Musa sin av” disir.
Yahudi rigav tae e ke “Haser, Pemerintah sin vae nigi ni rigav ke horonenae odop yah disir,” nekomain. 32#Yoh. 3:14, 12:32 Oni nekomain vae Yesus Esigi homimake sin anahag kisir nenae oni sin tae kahane naha ken gani agankomaid av.
33Pilatus ni kee e ap romon ke otanae Yesus ke yanae fanae “Go Yahudi Rajae?” disir.
34Yesus tae Pilatus ke “Gosigi dari nahankene? Rigav sin ke darenae agankene?” disir.
35Pilatus tae “Nohop vae Yahudi hobhan ave? Gosigi Go rigav grae kandep kepala rigav grae Go ke tadavi asenae no ke faisae gani makede, iti. Go ni apsar mare?” disir.
36Yesus tae “Nohop vae Raja manae No wan kodon vae ini aiyao ke dada haser. No wan kodon ini aiyao ke dadahair kir vae No maradep riga ni Yahudi rigav ke amon kamdar kir, Nohop ke tadavi ason nom nenae. No wan kodon uru aiyao wan nid, es,” disir.
37Pilatus tae E ke “Gop Raja banae?” disir.
Manae Yesus tae e ke “Go ni raja fwi No ke aganken, esovav. Nohop vae sin hatakon anahag kivi gani sasirin. Nohop oni mafem gani fasir av. Ini aiyao ke otasiri, oni manae. Manae sin hatakon fasi banama rigav ni No sin ke homha saneman,” disir.
38Pilatus tae “Sin hatakon neke vae hane dava kamid?” disir.
On sin bohos Yesus ke agaisir ke
(Mat. 27:15-31; Mrk. 15:6-20; Luk. 23:13-25)
Pilatus onaigu kee ap nake motanae Yahudi rigav ke “Ini hobhan vae haiyam amdyap bohos! Horodoho monkanden. 39Manae Paskah pesta mama gu bui ap ke banama hobhan maidap ifanae gi ke tavda gwanemaden, gi mafaran bira ni. Oni manae Yahudi Raja gi ke tavda gwadikone?” disir.
40Yahudi riga ni roh haisap ni aganae “E vae nom! Barabas tavda gwanid!” nekomain. Barabas nekir vae omsor getar hobhan ke agankir.
@ LAI 1994 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)