Rasul-Rasul 3
3
Peterus ere zabok ibit taka pimidime adakam are
1Saoa emen apmin emabitma zairiene, (jam mamindop) uu Allahom adakam pakamitma, pok ön öitma zairisen. Ere ber taka poro jam mamindop emabidimebene, Peterusoma Yohanesom ere Allah Tem aki amnokukutinidimbesen. 2Amnokukutinidimbesene, uu ere zabok ibit taka amnotaomtinidimbesen. Apedubesene zabokom peduesen. Ere uu e zabok ibit zoin zoin Allah Tem zinsop aki taomtina taopma zairisen. Uu e zinsop zuas “Baöinokot ditnok” zuduesen. Ere uu Allah Tem farutuka süsüsa zairisene, e zabok ibit uang ense e uu ön öa zairien. 3Ere Peterusoma Yohanesom Allah Tem amnosotukidimbesene, e zabok ibit e ibit zemnak mamnak amnoporidimeben. E zabok ibit uang ense ön öe ibit zemnak amnoöidimeben. 4Ere Peterusoma Yohanesom mamnak zi e ibit amnoeitmares, Peterus adakam aehmidimebene, “Da mamnak batomidimne,” zaidimeben. 5E ibit e ibit zemnak mamnak tomitmare emidimebe, a binibe, “A ibit zemnak de pok atedomidimnames benes,” zaitmaboren.
6Ere Peterus adakam aehmidimebene, “De uang ense baim. Pomnom de taomamin pok vora atedomitmamin. E Nazaret Ibit Yesus Kristus feknok emememer pormer, vo amnokukutinidimne,” zaidimeben. 7Ere Peterus a ban e zabok ibit tamonok ban zimomitmare vahmididimeben. Ere tede e ibit baü zemnakoma, baü komen zemnakom, feknok amnoememidimeben. 8Ere e ibit sopidare amnokukutinidimeben. Ere e ibit Peterusoma Yohanesom emtaka Allah Tem amon amnofarutukidimbesen. Farutukidimbese e ibit kukutinidimebene, Allah tare eitmare op sosotinidimeben. 9Uu edom mamnak e ibit poridimbesene, ere e ibit amnokukutinitmare, Allah tare amnoeidimeben. 10E uu terkapores, ere e ibit ere Allah Tem zinsopok aki a zuas “Baöinokot” zeba, uang ense ön öa zairi ibit. Ere e uu binip zanatinabitmares okon akokemidimbesen.
Peterus adakam ere Allah Tem amon uu amnopakdome adakam are
11E zabok pideme ibit Peterusoma Yohanesom ban amnokemomitmare, uu edom binip amnozanabitmares, ere Peterusoma Yohanesom eaki zanok amnotatinidimbesen. Ere e uu aki taka zuas “Solomo Tem Tesenko,” temidimbesen. 12Pomnom Peterus mamnak amnoporitmebene, uu adakam amnopakdomidimeben. Aehmidimebene, “Ta Israel uu. Ta vidi poke binip zanabidimakam? Ta vidi poke dara mamnak zi eidimakom? Ta binibe dabataka fek ere da emaret baöinokot emaremerom pormerom, a zabok ibit pimitmidimerom zaidimakami? Ba, baimnok! 13Abrahamoma, Isakoma, Yakuboma, da bonoknok sirabiris uuom a Allah ere A baöinokot ditnok emaret tedomamebe, ere A ehme adakam emara zairi ibit Yesus ere uuzer tedomen. Ere za Ibit Arbataka a ibit pimitmor. Ere ta Yesus ere uu namir baemtebemneszer tedomokom. Pilatus ere Yesus baim basumisimzer ban zi sakamnumebe, ta Pilatus bi apmin adakame, ‘Da za Ibit bas,’ zeokom. 14Ta za Baöinokot Ditnok Ibit bas zeokomber, paitmokom. Pomnom e uu takurluiri ibitzer zeokomber, Pilatus za ibit baim basumisimzer ön öa zeokom. 15Yesus ere uu tauabdom ziro basirabereszer baemabom Ibit zakare. Pomnom ta za Ibit namir emtepmokom. Pomnom Allah za Ibit tauabdom terkaovahmitmapme. Ere dabataka mamnak porirome, adakam pakdomemerom. 16Da ibit zemnak Yesus adakam da zeke amon emnok emnoknok zemerom pormerom, a ibit ere ta aporidimakam, zakarom mamnak aporidimakam ibit nanggot fek terkaemapmor. Da Yesus fek emaret emnok emnoknok zemerom pormerom, Yesus a ibit terkapimitmor. Ere a ibit apidemer ere ta edom mamnak aporidimakam.
17Ere de uu, de aporidimine, ta emokom ta panimnok bapor baim porokom. Ta kus uuom panimnok poris. 18Bonoknoke Yesus bapeabok tabe, Allah adakam ehmare, A adakam pakdoma zairis uu aoehmesene, ‘Allah sumnime Kristus nanggot asesa aemaberamer,’ ini zesen. Ere za Allah emare za adakam zi terkaferen. 19Inime ta porbakemadakam, vosom pok taoduosadakam, Allah apmin bafiremnu. Ere Allah ta vosom pok akokormosomnamer. 20Ere Tuhan A taöfermeme Ibit ere tazer bafaimamatzer asumnimnamer. Za Ibide Yesus zakare. Ere a emadakam, Tuhan ta zeke fek basirabomtinerkamzer, za Ibit tanom emtaka sirabomtina aemnoma azedamer. 21Yesus Surga tamsen zebado, ere Allah pok edom aozanaramabomno zo afanseramer. Bonoknoke Allah ini adakam zi terkasakamnomen. Allah sakamnomamebene A adakam pakdoma zairis baöinokot uu ere vin uu aopakdomesen. 22Ere Musa adakam aehmene, ‘Allah ere ta Tuhan Allah adakam pakdomno ibit taka tazer asumenomnamer. Allah de sumenome poktamin asumenomnamer. Za ibide ta zaöin ibit zakare. Ta za ibit isimnomno adakam edom zan panimnok zia mazedu. 23Ta uue e ibit adakam zan panimnok bazi baim zedona, e uu ta aki ere zuat arba aki padapiabades adaksimosomnames,’ Musa ini zen.
24Ere ini poktamin, Allah adakam pakdomiris uu edom, ere Samueloma, asep apmin aoenoes Allah adakam pakdoma zairis uuom, a emapmerome zi fermemes adakam terkaisimnomesen. 25Ta ere Allah adakam pakdoma zairis uu a fifimtaöes uu aobakam. Ere Allah ta bonoknok taakapmes uu adakam zi sakamnomamebene, tazer sakamnomen. Allah adakam Abraham azedare aehmene, ‘Vo faöis afifimtaödes tamsen taka uu emades emnesna, a se aeyapkomes uu edom panimnok asirabomtinerames,’ ini zen. 26Inime, Allah A ehme adakam emno Ibit taöemare, bonoknoke ta aki sumnimen. Sumnimamebe, ta titma zairokom zeke tinu emaret taoduosadakam emnakamna, za Ibit ta panimnok bafaimamatzer sumnimen,” Peterus ini aehmen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Rasul-Rasul 3
3
Peterus ere zabok ibit taka pimidime adakam are
1Saoa emen apmin emabitma zairiene, (jam mamindop) uu Allahom adakam pakamitma, pok ön öitma zairisen. Ere ber taka poro jam mamindop emabidimebene, Peterusoma Yohanesom ere Allah Tem aki amnokukutinidimbesen. 2Amnokukutinidimbesene, uu ere zabok ibit taka amnotaomtinidimbesen. Apedubesene zabokom peduesen. Ere uu e zabok ibit zoin zoin Allah Tem zinsop aki taomtina taopma zairisen. Uu e zinsop zuas “Baöinokot ditnok” zuduesen. Ere uu Allah Tem farutuka süsüsa zairisene, e zabok ibit uang ense e uu ön öa zairien. 3Ere Peterusoma Yohanesom Allah Tem amnosotukidimbesene, e zabok ibit e ibit zemnak mamnak amnoporidimeben. E zabok ibit uang ense ön öe ibit zemnak amnoöidimeben. 4Ere Peterusoma Yohanesom mamnak zi e ibit amnoeitmares, Peterus adakam aehmidimebene, “Da mamnak batomidimne,” zaidimeben. 5E ibit e ibit zemnak mamnak tomitmare emidimebe, a binibe, “A ibit zemnak de pok atedomidimnames benes,” zaitmaboren.
6Ere Peterus adakam aehmidimebene, “De uang ense baim. Pomnom de taomamin pok vora atedomitmamin. E Nazaret Ibit Yesus Kristus feknok emememer pormer, vo amnokukutinidimne,” zaidimeben. 7Ere Peterus a ban e zabok ibit tamonok ban zimomitmare vahmididimeben. Ere tede e ibit baü zemnakoma, baü komen zemnakom, feknok amnoememidimeben. 8Ere e ibit sopidare amnokukutinidimeben. Ere e ibit Peterusoma Yohanesom emtaka Allah Tem amon amnofarutukidimbesen. Farutukidimbese e ibit kukutinidimebene, Allah tare eitmare op sosotinidimeben. 9Uu edom mamnak e ibit poridimbesene, ere e ibit amnokukutinitmare, Allah tare amnoeidimeben. 10E uu terkapores, ere e ibit ere Allah Tem zinsopok aki a zuas “Baöinokot” zeba, uang ense ön öa zairi ibit. Ere e uu binip zanatinabitmares okon akokemidimbesen.
Peterus adakam ere Allah Tem amon uu amnopakdome adakam are
11E zabok pideme ibit Peterusoma Yohanesom ban amnokemomitmare, uu edom binip amnozanabitmares, ere Peterusoma Yohanesom eaki zanok amnotatinidimbesen. Ere e uu aki taka zuas “Solomo Tem Tesenko,” temidimbesen. 12Pomnom Peterus mamnak amnoporitmebene, uu adakam amnopakdomidimeben. Aehmidimebene, “Ta Israel uu. Ta vidi poke binip zanabidimakam? Ta vidi poke dara mamnak zi eidimakom? Ta binibe dabataka fek ere da emaret baöinokot emaremerom pormerom, a zabok ibit pimitmidimerom zaidimakami? Ba, baimnok! 13Abrahamoma, Isakoma, Yakuboma, da bonoknok sirabiris uuom a Allah ere A baöinokot ditnok emaret tedomamebe, ere A ehme adakam emara zairi ibit Yesus ere uuzer tedomen. Ere za Ibit Arbataka a ibit pimitmor. Ere ta Yesus ere uu namir baemtebemneszer tedomokom. Pilatus ere Yesus baim basumisimzer ban zi sakamnumebe, ta Pilatus bi apmin adakame, ‘Da za Ibit bas,’ zeokom. 14Ta za Baöinokot Ditnok Ibit bas zeokomber, paitmokom. Pomnom e uu takurluiri ibitzer zeokomber, Pilatus za ibit baim basumisimzer ön öa zeokom. 15Yesus ere uu tauabdom ziro basirabereszer baemabom Ibit zakare. Pomnom ta za Ibit namir emtepmokom. Pomnom Allah za Ibit tauabdom terkaovahmitmapme. Ere dabataka mamnak porirome, adakam pakdomemerom. 16Da ibit zemnak Yesus adakam da zeke amon emnok emnoknok zemerom pormerom, a ibit ere ta aporidimakam, zakarom mamnak aporidimakam ibit nanggot fek terkaemapmor. Da Yesus fek emaret emnok emnoknok zemerom pormerom, Yesus a ibit terkapimitmor. Ere a ibit apidemer ere ta edom mamnak aporidimakam.
17Ere de uu, de aporidimine, ta emokom ta panimnok bapor baim porokom. Ta kus uuom panimnok poris. 18Bonoknoke Yesus bapeabok tabe, Allah adakam ehmare, A adakam pakdoma zairis uu aoehmesene, ‘Allah sumnime Kristus nanggot asesa aemaberamer,’ ini zesen. Ere za Allah emare za adakam zi terkaferen. 19Inime ta porbakemadakam, vosom pok taoduosadakam, Allah apmin bafiremnu. Ere Allah ta vosom pok akokormosomnamer. 20Ere Tuhan A taöfermeme Ibit ere tazer bafaimamatzer asumnimnamer. Za Ibide Yesus zakare. Ere a emadakam, Tuhan ta zeke fek basirabomtinerkamzer, za Ibit tanom emtaka sirabomtina aemnoma azedamer. 21Yesus Surga tamsen zebado, ere Allah pok edom aozanaramabomno zo afanseramer. Bonoknoke Allah ini adakam zi terkasakamnomen. Allah sakamnomamebene A adakam pakdoma zairis baöinokot uu ere vin uu aopakdomesen. 22Ere Musa adakam aehmene, ‘Allah ere ta Tuhan Allah adakam pakdomno ibit taka tazer asumenomnamer. Allah de sumenome poktamin asumenomnamer. Za ibide ta zaöin ibit zakare. Ta za ibit isimnomno adakam edom zan panimnok zia mazedu. 23Ta uue e ibit adakam zan panimnok bazi baim zedona, e uu ta aki ere zuat arba aki padapiabades adaksimosomnames,’ Musa ini zen.
24Ere ini poktamin, Allah adakam pakdomiris uu edom, ere Samueloma, asep apmin aoenoes Allah adakam pakdoma zairis uuom, a emapmerome zi fermemes adakam terkaisimnomesen. 25Ta ere Allah adakam pakdoma zairis uu a fifimtaöes uu aobakam. Ere Allah ta bonoknok taakapmes uu adakam zi sakamnomamebene, tazer sakamnomen. Allah adakam Abraham azedare aehmene, ‘Vo faöis afifimtaödes tamsen taka uu emades emnesna, a se aeyapkomes uu edom panimnok asirabomtinerames,’ ini zen. 26Inime, Allah A ehme adakam emno Ibit taöemare, bonoknoke ta aki sumnimen. Sumnimamebe, ta titma zairokom zeke tinu emaret taoduosadakam emnakamna, za Ibit ta panimnok bafaimamatzer sumnimen,” Peterus ini aehmen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)