Rasul-Rasul 4
4
Peterusoma Yohanesom e adakam unsumamadiris uu bi apmin ememes adakam are
1Peterusoma Yohanesom adakam e uu amnopakdomidimbese, ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uuoma, Allah Tem mamnak tomiris uu a kus ibidoma, Saduki uuom, e ibit zemnak aki irlimomtinidimbesen. 2Peterusoma Yohanesom adakam e uu poromnomitmares aehmidimbesene, “Yesus tauabdom terkaovaside pore, ere uuom tauabdom aovariderames,” zaidimbesen. Ere ini poridimbesene, e irlimomnidimbes uu pedaknok amnosurpipmidimbesen. 3E uu Peterusoma Yohanesom ban ziberameridimbesen. Ere poronok poridimbesene, fer tem amon somtukmapmitmares ere tam emabitbesen. 4Pomnom e ibit zemnak adakam zan zidimbes uu kaunok a zeke amon emnok emnoknok zaidimbesen. Emnok emnoknok zaidimbes uu 5000 zürem benes eyamkaöyemidimbesen.
5Embese, to emabesene, e kus uuoma, uu dudes uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uuom, Yerusalem akitaka zaromkobesen. 6E uu zaromkobares, ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kus ibit a zuas Hanas taben. Eroma Kayafasoma, Yohanesoma, Aleksanderoma, Hanas a vin uuom, emakitaka zaromkobesen. 7Ere e uu Peterusoma Yohanesom azedares, e uu vot ememares ere amnozedabora zesen, Aehmesene, “Ta za zabok ibit pimidimokomber, vidi fek ememarokom, ta zuas zuarokom emokom?” zaboresen.
8Aoemebene, Allah Namup ere Peterus zeke amon feknok emansare, Peterus adakam e uu azedare aehmene, “Ta Yahudi uu a kus uuoma, ta uu dudes uuom, 9Ta za zabok ibit ere panimnok emkopmom adakam azedabormakami? Ere za ibit pidabe adakam baporzer zer earmakami? 10Ere ta edom baporlu. Ere Israel uu edom panimnok baporles. Yesus Kristus, e Nazaret Ibit, ere ta vesak ten pautepmarokom, namir kamitebare, Allah tauabdom aovahmitmapme Ibide, za Ibit fek pormer a ibit panimnok apidapmer. Ere ta bi apmin dam baöinokot aomedar. 11Allah Buku amon Yesus adakam are:
‘Ta eka tem emakam uu ere
bas zarokom zuat kormohmokom Eka,
ere Zibit taka za Eka tem bino vesak nakam taopmamebe,
baöinokot ditnok fek emabe,’ ini zen.
12A se uu da namup bazanaramabomzer vin zibit taka baim. Allah za Ibit ere uu da tedomamebene, za Ibit Arbataka ere uu namup azanaramabomnameren,” ini zen.
13Ere e adakam unsumamadiris uu mamnak porbesene, Peterusoma Yohanesom zeke feknok ememares adakam pakesen. Ere e uu terkapores, za ibit zemnak sekolah kaunok emaborisen, ere baim zibit zemnaken. Ere e uu ini porbese, binip amnozanabesen. Ere e uu terkapores, e ibit zemnak Yesusom emtaka terkaemariris. 14E uu mamnak e pidabe ibit e nansen ememe poresen. Ere ini pores, e uu adakam bapakbok amnoememesen. 15Inime e uu Yohanesoma Peterusom sumihmesen. Sumihmares embesene, e uu armamon adakam amnopakamesen. 16Armamon adakam pakamares aehmesene, “Da vidi poke za ibit zemnak aemkobomnom? Yerusalem aeyapkomes uu edom terkapores ere za ibit zemnak pok zi baöinokot ditnok terkaferemes. Ere da adakam ehmadom, zi baferembok bapakbokare. 17Pomnom vin uu e pok zi feremes adakam zan bazibenes da za ibit zemnak adakam pakopmadom, ‘Ta adakam uu pakerkamna Yesus zuas baozua maze bas,’ ini zedam,” ini zamesen.
18Inimare e uu Peterusoma Yohanesom aozedares adakam aehmesene, “Ta adakam aopakerkamna aopormamaderkamna, Yesus zuas bazua maze bas,” ini zesen. 19Pomnom Peterusoma Yohanesom adakam aehmesene, “Tabataka emnok adakam ban zi basakamnudu. Allah binip vidi baöinokot? Da ta isimnakam adakam aeyambederameromi? Inimarbok Allah adakam aeyambederameromi? 20Da mamnak terkaporom, eroma zan terkaziom adakam, da e adakam bapakzer baotaoduosbokare,” ini zesen.
21Aoembesene, e adakam unsumamadiris uu e ibit zemnak emaret pedak baemkobomneszer pok bi kaunok bapor baim. Ere inimares, uu adakam feknok e ibit zemnak aopakopmares asüseresom faip. Asüseresom faip, uu edom Allah tare es poresen. E ibit zemnak zi terkaferemes poresen tare esen. 22E ibit zemnak pok zi panimnok fermares pimitmes ibit a umur 40 tahun op apmin taben.
Yesus adakam emnok emnoknok zes uu zeke fek baememneszer Allah ön amnoöes adakam are
23E adakam unsumamadiris uu Peterusoma Yohanesom sumihmabesene, e ibit zemnak a uu aki aopedosesen. Pedosares embesene, ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu adakamoma, uu dudes uu adakamom, e uu edom sasamnomesen. 24Ere e uu e ibit zemnak adakam zan zibesene, emadakam taka aehmares, ere Allah ön amnöesen. Aehmesene, “Tuhan, Vo fek ditnok, ere Vo vanamoma, seoma, zuoma, pok edomnokom, zi fefermapmem. 25Ere Vo adakam pakem, Vo Namup ere Vo aehmem adakam emiri ibit ere Daud binip panimnok zanamnomarem, ere za ibit e adakam dara aopakdomen. Daud ere da bonoknok da akap zakare. Daud adakam aehmene,
‘Vidi poke Yahudi bok uu zeke tinu pedaknok emabiris?
Vidi poke e uu Allah baden bapaiyomzer zi kukuramadamabores?
26A se sirabemes uu a kus uu baden bapaiyomneszer,
arma nanggot panimnok kenabes.
Ere uu kusnok uu emakitaka zaromkobares,
Tuhan Allahoma, A taöeme Kristusom, baden
bapaiyomneszer zaromkobes,’ ini zen.
27Eya, za emnok, Herodesoma, Pontius Pilatusom, zaroabares, Yahudi bok uuoma, Israel uuom, a kota aki zaromkobes. Ere e uu zaromkobares Vo ehmem adakam ememer Ibit, ere Yesus baden bapaiyomneszer zaromkobes. Ere Vo Yesus ere Kristus taöemem. 28E uu zaromkobares Vo fek pormerem, Vo zi aferlo bonoknok ban zi terkasakamnuem pok emes. 29Ere Tuhan, za uu adakam ehmese zan bazide. Za uu adakam ehmese, ‘Da tara emaret pedak aemkobomnamerom,’ zemes. Da Vo zait kosemerom uu are. Ere Vo dara emnomadem, da zeke fek ememadom Vo adakam apakdomnamerom. 30Vo fek dara tedomadem, ere da Vo ismem adakam ememer Ibit, ere Yesus, A zuas zuadom, dam uu vahmitmapmadom, uu binip zanabades okon bakokemneszer pok zi bafeferemnamerom,” ini zesen.
31Ere e uu ön Allah öares pin fobesene, e zaroabes aki adiapvurmen. Ere Allah Namup e uu edom a zeke amon feknok emansare, uu Allah adakam omer bok amnopakesen.
Yesus adakam emnok emnoknok zes uu a pokokodes armamon sai saiyamnemes adakam are
32Ere Yesus adakam emnok emnoknok zes uu edom bimak biniboma zekeom aumzürem taoduesen. Vin uu adakame, “De pokokodes edom dobataka pok,” bazabor baimen. Pomnom a pokokodes edom armamon sai saiyamnemesen. 33Ere Yesus adakam sasamnomiris uu ere Allah adakam fek ditnok pakdomirisen. Aehmesene, “Tuhan Yesus tauabdom terkaovaside,” za zairisen. Ere Allah e uu panimnok faimamadirien. 34Ere e uu vot ere vin uu adakame, “De a pokzer,” ini za maze baimen. Ere seoma temom uu, a seoma temom sumamera, uang ense zaramtaoa, Yesus adakam sasamnomiris uu taomtina, tedoma zairisen. 35Pomnom Yesus adakam sasamnomiris uu e uang ense zaramtaoa, e pokzer za zairis uuzer sai aosaidoma zairisen.
36Lewi ibit taka a zuas Yusuf eaki taben. E ibit se paö zuas Siprus peduesen. Yesus adakam sasamnomiris uu e ibit zuas Barnabas zua zairisen. (Barnabas zuas vin adakam, “Uu dam fero fermapmemer ibit,” zemes.) 37E ibit a seom tansen. Ere a se uu sumamerare emebe, e uang ense taomtinare Yesus adakam sasamnomiris uu tedomen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Rasul-Rasul 4
4
Peterusoma Yohanesom e adakam unsumamadiris uu bi apmin ememes adakam are
1Peterusoma Yohanesom adakam e uu amnopakdomidimbese, ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uuoma, Allah Tem mamnak tomiris uu a kus ibidoma, Saduki uuom, e ibit zemnak aki irlimomtinidimbesen. 2Peterusoma Yohanesom adakam e uu poromnomitmares aehmidimbesene, “Yesus tauabdom terkaovaside pore, ere uuom tauabdom aovariderames,” zaidimbesen. Ere ini poridimbesene, e irlimomnidimbes uu pedaknok amnosurpipmidimbesen. 3E uu Peterusoma Yohanesom ban ziberameridimbesen. Ere poronok poridimbesene, fer tem amon somtukmapmitmares ere tam emabitbesen. 4Pomnom e ibit zemnak adakam zan zidimbes uu kaunok a zeke amon emnok emnoknok zaidimbesen. Emnok emnoknok zaidimbes uu 5000 zürem benes eyamkaöyemidimbesen.
5Embese, to emabesene, e kus uuoma, uu dudes uuoma, Musa Adakam Zi pormamadiris uuom, Yerusalem akitaka zaromkobesen. 6E uu zaromkobares, ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiri kus ibit a zuas Hanas taben. Eroma Kayafasoma, Yohanesoma, Aleksanderoma, Hanas a vin uuom, emakitaka zaromkobesen. 7Ere e uu Peterusoma Yohanesom azedares, e uu vot ememares ere amnozedabora zesen, Aehmesene, “Ta za zabok ibit pimidimokomber, vidi fek ememarokom, ta zuas zuarokom emokom?” zaboresen.
8Aoemebene, Allah Namup ere Peterus zeke amon feknok emansare, Peterus adakam e uu azedare aehmene, “Ta Yahudi uu a kus uuoma, ta uu dudes uuom, 9Ta za zabok ibit ere panimnok emkopmom adakam azedabormakami? Ere za ibit pidabe adakam baporzer zer earmakami? 10Ere ta edom baporlu. Ere Israel uu edom panimnok baporles. Yesus Kristus, e Nazaret Ibit, ere ta vesak ten pautepmarokom, namir kamitebare, Allah tauabdom aovahmitmapme Ibide, za Ibit fek pormer a ibit panimnok apidapmer. Ere ta bi apmin dam baöinokot aomedar. 11Allah Buku amon Yesus adakam are:
‘Ta eka tem emakam uu ere
bas zarokom zuat kormohmokom Eka,
ere Zibit taka za Eka tem bino vesak nakam taopmamebe,
baöinokot ditnok fek emabe,’ ini zen.
12A se uu da namup bazanaramabomzer vin zibit taka baim. Allah za Ibit ere uu da tedomamebene, za Ibit Arbataka ere uu namup azanaramabomnameren,” ini zen.
13Ere e adakam unsumamadiris uu mamnak porbesene, Peterusoma Yohanesom zeke feknok ememares adakam pakesen. Ere e uu terkapores, za ibit zemnak sekolah kaunok emaborisen, ere baim zibit zemnaken. Ere e uu ini porbese, binip amnozanabesen. Ere e uu terkapores, e ibit zemnak Yesusom emtaka terkaemariris. 14E uu mamnak e pidabe ibit e nansen ememe poresen. Ere ini pores, e uu adakam bapakbok amnoememesen. 15Inime e uu Yohanesoma Peterusom sumihmesen. Sumihmares embesene, e uu armamon adakam amnopakamesen. 16Armamon adakam pakamares aehmesene, “Da vidi poke za ibit zemnak aemkobomnom? Yerusalem aeyapkomes uu edom terkapores ere za ibit zemnak pok zi baöinokot ditnok terkaferemes. Ere da adakam ehmadom, zi baferembok bapakbokare. 17Pomnom vin uu e pok zi feremes adakam zan bazibenes da za ibit zemnak adakam pakopmadom, ‘Ta adakam uu pakerkamna Yesus zuas baozua maze bas,’ ini zedam,” ini zamesen.
18Inimare e uu Peterusoma Yohanesom aozedares adakam aehmesene, “Ta adakam aopakerkamna aopormamaderkamna, Yesus zuas bazua maze bas,” ini zesen. 19Pomnom Peterusoma Yohanesom adakam aehmesene, “Tabataka emnok adakam ban zi basakamnudu. Allah binip vidi baöinokot? Da ta isimnakam adakam aeyambederameromi? Inimarbok Allah adakam aeyambederameromi? 20Da mamnak terkaporom, eroma zan terkaziom adakam, da e adakam bapakzer baotaoduosbokare,” ini zesen.
21Aoembesene, e adakam unsumamadiris uu e ibit zemnak emaret pedak baemkobomneszer pok bi kaunok bapor baim. Ere inimares, uu adakam feknok e ibit zemnak aopakopmares asüseresom faip. Asüseresom faip, uu edom Allah tare es poresen. E ibit zemnak zi terkaferemes poresen tare esen. 22E ibit zemnak pok zi panimnok fermares pimitmes ibit a umur 40 tahun op apmin taben.
Yesus adakam emnok emnoknok zes uu zeke fek baememneszer Allah ön amnoöes adakam are
23E adakam unsumamadiris uu Peterusoma Yohanesom sumihmabesene, e ibit zemnak a uu aki aopedosesen. Pedosares embesene, ere Allah Tem amon Allah zait kosdomiris kus uu adakamoma, uu dudes uu adakamom, e uu edom sasamnomesen. 24Ere e uu e ibit zemnak adakam zan zibesene, emadakam taka aehmares, ere Allah ön amnöesen. Aehmesene, “Tuhan, Vo fek ditnok, ere Vo vanamoma, seoma, zuoma, pok edomnokom, zi fefermapmem. 25Ere Vo adakam pakem, Vo Namup ere Vo aehmem adakam emiri ibit ere Daud binip panimnok zanamnomarem, ere za ibit e adakam dara aopakdomen. Daud ere da bonoknok da akap zakare. Daud adakam aehmene,
‘Vidi poke Yahudi bok uu zeke tinu pedaknok emabiris?
Vidi poke e uu Allah baden bapaiyomzer zi kukuramadamabores?
26A se sirabemes uu a kus uu baden bapaiyomneszer,
arma nanggot panimnok kenabes.
Ere uu kusnok uu emakitaka zaromkobares,
Tuhan Allahoma, A taöeme Kristusom, baden
bapaiyomneszer zaromkobes,’ ini zen.
27Eya, za emnok, Herodesoma, Pontius Pilatusom, zaroabares, Yahudi bok uuoma, Israel uuom, a kota aki zaromkobes. Ere e uu zaromkobares Vo ehmem adakam ememer Ibit, ere Yesus baden bapaiyomneszer zaromkobes. Ere Vo Yesus ere Kristus taöemem. 28E uu zaromkobares Vo fek pormerem, Vo zi aferlo bonoknok ban zi terkasakamnuem pok emes. 29Ere Tuhan, za uu adakam ehmese zan bazide. Za uu adakam ehmese, ‘Da tara emaret pedak aemkobomnamerom,’ zemes. Da Vo zait kosemerom uu are. Ere Vo dara emnomadem, da zeke fek ememadom Vo adakam apakdomnamerom. 30Vo fek dara tedomadem, ere da Vo ismem adakam ememer Ibit, ere Yesus, A zuas zuadom, dam uu vahmitmapmadom, uu binip zanabades okon bakokemneszer pok zi bafeferemnamerom,” ini zesen.
31Ere e uu ön Allah öares pin fobesene, e zaroabes aki adiapvurmen. Ere Allah Namup e uu edom a zeke amon feknok emansare, uu Allah adakam omer bok amnopakesen.
Yesus adakam emnok emnoknok zes uu a pokokodes armamon sai saiyamnemes adakam are
32Ere Yesus adakam emnok emnoknok zes uu edom bimak biniboma zekeom aumzürem taoduesen. Vin uu adakame, “De pokokodes edom dobataka pok,” bazabor baimen. Pomnom a pokokodes edom armamon sai saiyamnemesen. 33Ere Yesus adakam sasamnomiris uu ere Allah adakam fek ditnok pakdomirisen. Aehmesene, “Tuhan Yesus tauabdom terkaovaside,” za zairisen. Ere Allah e uu panimnok faimamadirien. 34Ere e uu vot ere vin uu adakame, “De a pokzer,” ini za maze baimen. Ere seoma temom uu, a seoma temom sumamera, uang ense zaramtaoa, Yesus adakam sasamnomiris uu taomtina, tedoma zairisen. 35Pomnom Yesus adakam sasamnomiris uu e uang ense zaramtaoa, e pokzer za zairis uuzer sai aosaidoma zairisen.
36Lewi ibit taka a zuas Yusuf eaki taben. E ibit se paö zuas Siprus peduesen. Yesus adakam sasamnomiris uu e ibit zuas Barnabas zua zairisen. (Barnabas zuas vin adakam, “Uu dam fero fermapmemer ibit,” zemes.) 37E ibit a seom tansen. Ere a se uu sumamerare emebe, e uang ense taomtinare Yesus adakam sasamnomiris uu tedomen.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)