Yohanes 3
3
Yesusoma, Nikodemusom apakames adakam are
1Ere Parisi ibit taka a zuas Nikodemus tabe. E ibit Yahudi uu aunsumamadiri ibit zakare. 2Ere e ibit Yesus emabismep aki ziram kukutinismeben. Ere adakam Yesus azedisare aehmismebene, “Guru, Vo Allah sumenome Guru Vo are, da terkaporom. Vo Allah fek baporomnomzer pok zi baim fefermemerem. Pomnom Allah ere zibit taka emtaka basirabibok zedona, za uu pok zi baferembokare,” zaismeben.
3Yesus adakam aoehmismebene, “De emnok adakam vora isimnomismin. Zibit taka baopeabok poktamin zedona, Allah aunsumamadero uu baferabokare,” zaismeben.
4Nikodemus azedisaborare aehmismebene, “Uu ditnok zeberesna, abopoke ai aopeaberes? Uu aroap zeke amon sotukades ai baopeabokare,” zaismeben.
5Pomnom Yesus adakam aoehmismebene, “De emnok adakam vora aisimnomismin. Zibit taka ere biom bapeabok emado, Allah Namubom baopeabok zedona, Allah aunsumamadero uu baferabokare. 6Uu ere uu nanggot peabemes. Uu peaba, nanggot peabemes. Pomnom Allah Namup aopeaba, uu namup peabemer poktamin. 7De vora pakisadin, vo ai baopeabe, ini ehmiserina, vo binip bazanabis bas. 8Zibit taka adakam kur ehmado, ‘Vo bafumosomne,’ bazabor baim, pomnom kur bafumzer zedona afumnamer. Da kur zan aziemerom, pomnom aenoemer akioma, afufmihmemer akiom, bapor baim. Ere Allah Namup uu ai aopeabemes poktamin ini ememes,” zaismeben.
9Nikodemus adakam aoehmismebene, “Vidizer za pok zi aferlo?” zaisaboren.
10Yesus adakam aoehmismebene, “Vo Israel uu a guru vot ditnok ibit aobem. Ere vo a adakam bapor baimi? 11De emnok adakam isimnomismin. Da terkaporom adakam apakemerom. Ere mamnak terkaporom adakam sasamnomemerom. Pomnom ta ere da adakam zan bazia maze baim. 12De a se zi feremes adakam vora terkapakdomo. Pomnom vo emnok emnoknok maze baim. Ere de Surga aki zi feremes adakam pakdomnina, vo za adakamom emnok emnoknok bazebokare. 13Zibit taka Surga aki batomnababor baim, pomnom Zibit taka terkatomnabe. Za Surga bonoknok sonie Ibit zakare. Za siro ibit ferabe Ibit zakare.
14Musa besi törare amer taka feremnue. Ere e besi amer vos ten zikapmare, vesak bavaridibok se seso aki vaitmeme. Vaitmemamebe, uu namir bakemamisbenes amer mamnak baporleszer adieme. Za poktamin e Siro Ibidom vesak taka ten avaitmemnames. 15Ere inimades, ta ta uue e Ibit adakam a zeke amon emnok emnoknok zedesna, tauabdom ziro azebomtinerames.
16Allah a se sirabemes uu saonok ditnok emamade. Ere ini pore, uu vosom pok bakokormohmotzer A Zibit Fai takanok tedome. Ere ta ta uue e Ibit Fai adakam a zeke amon emnok emnoknok zedesna, namir bakemamisbokare, pomnom tauabdom ziro azebomtinerames. 17Allah A Zibit Fai a se sumnimamebe, uu pok bi terkatitmes uu ehmado pok bi batedomzer basumnim baim. Pomnom e uu namup panimnok bazanaramapmotzer sumnime. 18E Zibit Fai adakam emnok emnoknok zemes uue, Allah za uu pok bi terkatitmes ehmado pok bi batedom baim. Pomnom emnok emnoknok bazebok uue, Allah aehme, za uu pok bi terkatitmes terkaze. E uu Allah A Zibit Fai adakam emnok emnoknok baze baim pores. 19Allah ere pok bi inimarbok pok bibok zemer adakam are. Sare a zu aenoare badamnue. Pomnom e uu e Sare aki bas za zairis. Za uu züüt aki basirabereszer binip kekenok zamna zairis, e uu emaret pedak kaunok emariris adipores. 20Emaret pedak emaremes uu e Sare suremes. Ere e Sare aki baeno bas zemes. E Sare za uu a emaremes emaret pedak basaramnu bas poremes. 21Pomnom e emnok adakam emaremes uu e Sare aki enoa sotukemes. Ere e Sare asaramnuado, Allah aemebe e uu Allah A baemzer ze pok terkaemapmiris emaret asaramnudamer,” Yesus ini zaismeben.
Yesusoma, e bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanesom, adakam are
22Pin fobese, Yesusoma, azarmamadiri uuom, Yudea zaöin aki amnopedoses. Eakie Yesus e uuom emtaka ziro bazebok zebirie, uu bi kus amnokukubumtaoiri. 23,24(Yohanes fer tem amon basomtukmabombok tabese, ini emariri.) Yohanes ere kota zuas Ainon aki uu bi kus kukubumtaoiri. Kota Ainon ere kota Salim aki zuatnok baim. Yohanes eakie bi kus kukubumtaoirie, eakie bi kaunok adipore. Uu Yohanes aki zaromkobares, Yohanes e uu bi kus amnokukubumtaoe.
25E Yahudi uu Allah tare baebok siraba zairise, a banoma, baüoma, pokom, bi eohma zairis. Ere Yohanes azarmamadiri vin uuoma, Yahudi vin ibit takaom, boa baden adakam eyamzedamabores. Banoma, baüoma, pokom, bi baeohma maze adakam aeyamzedamabores. 26Ere e uu Yohanes emabe aki aokukutinares amnozedabores. Adakam aehmese, “Guru, za Yorden zu pomon apmin vonom zebe ibit ere uu bi kus akukubumtaomer. Za vo pakdoma zairim Ibit zakare. Ere uu edom eakitaka zaromkopmes,” ini zes.
27Pomnom Yohanes adakam aehme, “Allah ere uu zi baferabereszer baem baim zedona, za uu zi baferabokare. 28De adakam aisimopna, ‘De Kristus der bok. Pomnom Allah bonok sumtinme ibit de are,’ ini zeo. De ini terkaehmo. Ere tabataka zan terkaziokom. 29Batötzer tot ere tot amos badezer ibit a tot zakare. Ere tot amos badezer ibit aras vasidema zan fetmomemer. Ere e ibit e tot amos badezer ibit adakam zan zia, dam fero ferabemer. Ere za poktamin Kristus e tot amos badezer ibit poktamin, ere de aras poktamin aobin. Ere de dam fero ditnok ferabo. 30Za Ibit kusnok Ibit aoferaberamer, pomnom de kasinap aoemaberamin.
31E op sonie Ibide uu ditnok Ibit ere vin uu edom a poktamin baim. A se zebemer ibit ere uu ditnok ibit bok. Ere a se feferemes adakam apakemer. E op sonie Ibit uu ditnok Ibit zakare. 32Za Ibide e op aki mamnak terkapore adakamoma, zan terkazie adakamom, sasamnomemer. Pomnom uu a adakam emnok emnoknok maze baim. 33Pomnom ta uue e adakam eya zedesna, za uu Allah adakam emnok adakam asasamnomnames. 34Allah za Ibit sumnime. Ere e Ibit Allah adakam pakdomemer. E Ibit adakam pakdoma Allah A Namup basakamnubok tedomemer pormer. 35Aradap A Zibit Fai saonok emamademer. Ere uu edomoma pok edomom, A ban bakemomotzer terkatedome. 36Ta uue e Zibit Fai adakam a zeke amon emnok emnoknok zedesna, tauabdom ziro azebomtinerames. Pomnom ta uue A adakam emnok emnoknok baze bas zedesna, tauabdomnok bazebomtin bokare. Pomnom Allah pok bi inimnok aemkopma azebomtineramer,” Yohanes ini ehme.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 3
3
Yesusoma, Nikodemusom apakames adakam are
1Ere Parisi ibit taka a zuas Nikodemus tabe. E ibit Yahudi uu aunsumamadiri ibit zakare. 2Ere e ibit Yesus emabismep aki ziram kukutinismeben. Ere adakam Yesus azedisare aehmismebene, “Guru, Vo Allah sumenome Guru Vo are, da terkaporom. Vo Allah fek baporomnomzer pok zi baim fefermemerem. Pomnom Allah ere zibit taka emtaka basirabibok zedona, za uu pok zi baferembokare,” zaismeben.
3Yesus adakam aoehmismebene, “De emnok adakam vora isimnomismin. Zibit taka baopeabok poktamin zedona, Allah aunsumamadero uu baferabokare,” zaismeben.
4Nikodemus azedisaborare aehmismebene, “Uu ditnok zeberesna, abopoke ai aopeaberes? Uu aroap zeke amon sotukades ai baopeabokare,” zaismeben.
5Pomnom Yesus adakam aoehmismebene, “De emnok adakam vora aisimnomismin. Zibit taka ere biom bapeabok emado, Allah Namubom baopeabok zedona, Allah aunsumamadero uu baferabokare. 6Uu ere uu nanggot peabemes. Uu peaba, nanggot peabemes. Pomnom Allah Namup aopeaba, uu namup peabemer poktamin. 7De vora pakisadin, vo ai baopeabe, ini ehmiserina, vo binip bazanabis bas. 8Zibit taka adakam kur ehmado, ‘Vo bafumosomne,’ bazabor baim, pomnom kur bafumzer zedona afumnamer. Da kur zan aziemerom, pomnom aenoemer akioma, afufmihmemer akiom, bapor baim. Ere Allah Namup uu ai aopeabemes poktamin ini ememes,” zaismeben.
9Nikodemus adakam aoehmismebene, “Vidizer za pok zi aferlo?” zaisaboren.
10Yesus adakam aoehmismebene, “Vo Israel uu a guru vot ditnok ibit aobem. Ere vo a adakam bapor baimi? 11De emnok adakam isimnomismin. Da terkaporom adakam apakemerom. Ere mamnak terkaporom adakam sasamnomemerom. Pomnom ta ere da adakam zan bazia maze baim. 12De a se zi feremes adakam vora terkapakdomo. Pomnom vo emnok emnoknok maze baim. Ere de Surga aki zi feremes adakam pakdomnina, vo za adakamom emnok emnoknok bazebokare. 13Zibit taka Surga aki batomnababor baim, pomnom Zibit taka terkatomnabe. Za Surga bonoknok sonie Ibit zakare. Za siro ibit ferabe Ibit zakare.
14Musa besi törare amer taka feremnue. Ere e besi amer vos ten zikapmare, vesak bavaridibok se seso aki vaitmeme. Vaitmemamebe, uu namir bakemamisbenes amer mamnak baporleszer adieme. Za poktamin e Siro Ibidom vesak taka ten avaitmemnames. 15Ere inimades, ta ta uue e Ibit adakam a zeke amon emnok emnoknok zedesna, tauabdom ziro azebomtinerames.
16Allah a se sirabemes uu saonok ditnok emamade. Ere ini pore, uu vosom pok bakokormohmotzer A Zibit Fai takanok tedome. Ere ta ta uue e Ibit Fai adakam a zeke amon emnok emnoknok zedesna, namir bakemamisbokare, pomnom tauabdom ziro azebomtinerames. 17Allah A Zibit Fai a se sumnimamebe, uu pok bi terkatitmes uu ehmado pok bi batedomzer basumnim baim. Pomnom e uu namup panimnok bazanaramapmotzer sumnime. 18E Zibit Fai adakam emnok emnoknok zemes uue, Allah za uu pok bi terkatitmes ehmado pok bi batedom baim. Pomnom emnok emnoknok bazebok uue, Allah aehme, za uu pok bi terkatitmes terkaze. E uu Allah A Zibit Fai adakam emnok emnoknok baze baim pores. 19Allah ere pok bi inimarbok pok bibok zemer adakam are. Sare a zu aenoare badamnue. Pomnom e uu e Sare aki bas za zairis. Za uu züüt aki basirabereszer binip kekenok zamna zairis, e uu emaret pedak kaunok emariris adipores. 20Emaret pedak emaremes uu e Sare suremes. Ere e Sare aki baeno bas zemes. E Sare za uu a emaremes emaret pedak basaramnu bas poremes. 21Pomnom e emnok adakam emaremes uu e Sare aki enoa sotukemes. Ere e Sare asaramnuado, Allah aemebe e uu Allah A baemzer ze pok terkaemapmiris emaret asaramnudamer,” Yesus ini zaismeben.
Yesusoma, e bi kus kukubumtaoiri ibit a zuas Yohanesom, adakam are
22Pin fobese, Yesusoma, azarmamadiri uuom, Yudea zaöin aki amnopedoses. Eakie Yesus e uuom emtaka ziro bazebok zebirie, uu bi kus amnokukubumtaoiri. 23,24(Yohanes fer tem amon basomtukmabombok tabese, ini emariri.) Yohanes ere kota zuas Ainon aki uu bi kus kukubumtaoiri. Kota Ainon ere kota Salim aki zuatnok baim. Yohanes eakie bi kus kukubumtaoirie, eakie bi kaunok adipore. Uu Yohanes aki zaromkobares, Yohanes e uu bi kus amnokukubumtaoe.
25E Yahudi uu Allah tare baebok siraba zairise, a banoma, baüoma, pokom, bi eohma zairis. Ere Yohanes azarmamadiri vin uuoma, Yahudi vin ibit takaom, boa baden adakam eyamzedamabores. Banoma, baüoma, pokom, bi baeohma maze adakam aeyamzedamabores. 26Ere e uu Yohanes emabe aki aokukutinares amnozedabores. Adakam aehmese, “Guru, za Yorden zu pomon apmin vonom zebe ibit ere uu bi kus akukubumtaomer. Za vo pakdoma zairim Ibit zakare. Ere uu edom eakitaka zaromkopmes,” ini zes.
27Pomnom Yohanes adakam aehme, “Allah ere uu zi baferabereszer baem baim zedona, za uu zi baferabokare. 28De adakam aisimopna, ‘De Kristus der bok. Pomnom Allah bonok sumtinme ibit de are,’ ini zeo. De ini terkaehmo. Ere tabataka zan terkaziokom. 29Batötzer tot ere tot amos badezer ibit a tot zakare. Ere tot amos badezer ibit aras vasidema zan fetmomemer. Ere e ibit e tot amos badezer ibit adakam zan zia, dam fero ferabemer. Ere za poktamin Kristus e tot amos badezer ibit poktamin, ere de aras poktamin aobin. Ere de dam fero ditnok ferabo. 30Za Ibit kusnok Ibit aoferaberamer, pomnom de kasinap aoemaberamin.
31E op sonie Ibide uu ditnok Ibit ere vin uu edom a poktamin baim. A se zebemer ibit ere uu ditnok ibit bok. Ere a se feferemes adakam apakemer. E op sonie Ibit uu ditnok Ibit zakare. 32Za Ibide e op aki mamnak terkapore adakamoma, zan terkazie adakamom, sasamnomemer. Pomnom uu a adakam emnok emnoknok maze baim. 33Pomnom ta uue e adakam eya zedesna, za uu Allah adakam emnok adakam asasamnomnames. 34Allah za Ibit sumnime. Ere e Ibit Allah adakam pakdomemer. E Ibit adakam pakdoma Allah A Namup basakamnubok tedomemer pormer. 35Aradap A Zibit Fai saonok emamademer. Ere uu edomoma pok edomom, A ban bakemomotzer terkatedome. 36Ta uue e Zibit Fai adakam a zeke amon emnok emnoknok zedesna, tauabdom ziro azebomtinerames. Pomnom ta uue A adakam emnok emnoknok baze bas zedesna, tauabdomnok bazebomtin bokare. Pomnom Allah pok bi inimnok aemkopma azebomtineramer,” Yohanes ini ehme.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)