Matius 12
12
E uu ere Ban Kos Ber adakam Yesus zedabores adakam are
Markus 2:23-28; Lukas 6:1-5
1Embese, Ban Kos Ber famismebene Yesusoma azarmamadiri uuom gandum zuma zairis aki amnoirlimomtines. Ere azarmamadiri uu amos to amnosirabes. Inime gandum ek amnoirlimamera amnoda zes. 2Ere e Parisi uu mamnak porbese adakam Yesus azedares aehmese, “Mamnak batoabore! Za uu ere Ban Kos Ber da bas zemerom emaret aemes,” ini zes.
3Ere Yesus adakam e uu azedare aehme, “Ta ere Daudoma arasbisom amos to ebesene, emes emaret ta Allah Buku amon vao zuaborisi? 4Za ibit Allah Tem sotuken. Ere Daudmes Allah batedomzer uu terkataodudomes samut amos törares amnodes. Da taomemerom Adakam Zi aehme ini bas ze. Allah Tem amon Allah zait kosdomemes uu arbataka baderes. 5Ta ere Musa taoma zairi Adakam Zi vao terkazuokom. Vao eapmese, ‘Allah Tem amon Allah zait kosdomiris uu zutaka Ban Kos Ber Allah Tem amon zait kosa zairis,’ ini ze. Pomnom uu adakame, za Adakam Zi zan uohmes, bazabor baim.#12:5 Yesus e adakam e uu pakdomamebe e uu poromnomamebene ere e Parisi uu bas ema zairis emaret, Allah bas baema baim zen. 6De adakam tara aisimnomamine, a aki baöinokot Ibit taka aobar, ere Allah Tem a poktamin baim. 7Allah Buku amon Allah ehme adakam vao eapme, ‘Ta pok zü De batedomzer eka ko ten bataodudomnakamzer De bas zemin. Pomnom De binibe ta uu saonok baemamada zedakamzer zemin,’ ini zen. Ta za adakam panimnok poris. Ta terkaporokom ini bokarina, a pok bi batimbok uu ini baödoma maze baim. 8Ere e Siro Ibit ere uu Ban Kos Ber emnes emaret A ban akemomemer,” ini ze.
Yesus ere pomon ban pedak emabe ibit taka faimapme adakam are
Markus 3:1-6; Lukas 6:6-11
9Emebene, Yesus vasidare Yahudi uu zaroaba zairis tem taka tinsotuken. 10Za aki pomon ban pedak emabe ibit taka taben. Eakie vin uu Yesus baödomzer emaboresen. Ere e uu Yesus zedaborares aehmese, “Da taomemerom Adakam Zi adakam aehme Ban Kos Ber dam pedak uu bafaimabomnes ze?” zabores.
11Pomnom Yesus adakam aoehme, “Ta vot domba zumemes uu ta domba taka Ban Kos Ber se zof amon feoserona, ta ban za domba zimameradakam avaitmomtomneramakami? Eya, aemnamakam. 12Uu baöinokot ere za domba poktamin baim. Ere inime uu Ban Kos Ber vin uu panimnok faimamaderona, inime baöinokot,” ini ze.
13Emebe Yesus adakam e ban pedak emabe ibit azedare aehme, “Vo ban bataimosomne,” ini ze. Ere e ibit a ban taimohmare emebe, a pomon baöinokot ban poktamin panimnok amnozanarabe. 14Pomnom e Parisi uu süsüsares embese, Yesus batauzer zi amnokukuramadamesen.
Yesus ere Allah adakam ehmemer adakam ememer Ibit adakam are
15Yesus ere e uu ehmes adakam zi terkapore. Ere inime arba aki kokose. Ere uu kaunok Yesus aki taka amnoeyambedes. Ere Yesus e dam pedak uu edom pipmitma zairie. 16Pomnom Yesus adakam ere e uu ehmare, “Ta adakam vin uu aisimnakamna, De e Mesias adakam bisimnoma maze bas,” ini ze. 17Yesus ini ema zairie, Yesaya bonoknoke Allah Buku amon adakam ehme adakam zi amnofere. 18E Buku amon Allah ere e Mesias adakam aehme,
“De A Ibit taöfermamero.
Za Ibit De ehmemin adakam zi ememer.
De a Ibit saonok emamademin,
ere a Ibide dam fero aferomemin.
De Namup a Ibit atedomnamin,
ere a Ibit adakam uu edom zedado aisimnona,
De baemzer zemin emaret ini isimnoma azedamer.
19A Ibit boa baden adakam pakado adakam ditnok bapakbokare.
Ere bokot vot adakam bapakdombokare.
20A Ibit ere fimin kor bavarmamerbokare.#12:20 Za fimin kor ere sidu uu poktamin. Za adakame Yesus ere sidu uu pedak baemabombokare.
Ere a Ibit basokostaka emno pelita basokmabombokare.#12:20 Za basokostaka emno pelita ere zeke sasakamemes uu poktamin. Za adakame Yesus ere za uu pedak ditnok baemabombokare.
Ere a Ibit inimnok zebomtinado emnona,
e sidu uuoma, zeke sake sasakamemes uuom, feknok aememnames.
21Ere zaöin zaöin uu edom za Ibit biniptaka zamna azedames,” ini zen.
Yesusoma Baalsebulom adakam are
Markus 3:20-30; Lukas 11:14-23; 12:10
22Embese, uu ere zibit taka Yesus emabe aki kokomnoes. E ibit mamnak pede emabare adakam bapakbok emabe, bü porabe pore. Yesus e ibit faimapmare emebe, e ibit mamnak amnoporare adakamom amnopake. 23E uu kaunok binip zamnares okon amnokokemes. Adakam aehmese, “A Ibit Daud a fimapme ibit benes,” ini zes.
24Pomnom e Parisi uu ere e uu ehmes adakam zan zies. Zan zibese adakam aehmesene, “Yesus ere bü suhmohmemere, e bü a kus ibit a zuas Baalsebul#12:24 Baalsebul ere Iblis zakare. ere Yesus fek emnomamer ere bü asuhmohmemer,” zaboresen.
25Yesus ere e uu binip zamnes binip terkaporen. Ere adakam e uu azedare aehme, “Zaöin taka uu aiboma aibom sai saiyemades emnesna, armamon baden paiyomades emnesna, za zaöin adaiksanseramer. Ere kota taka amon uuari, tem taka amon uuari, aiboma aibom sai saiyemades emnesna, armamon baden paiyomades emnesna, zi baferbok aemanserames. 26Ere inime, Iblis arbataka bü baden paiyomado emnona, arbataka bü suhmohmado emnona, za ibit ere kus ibit nakam baemembokare. 27Ta adakam aehmemakame ere De bü suhmohmemine, Baalsebul a fekom emema suhmohmemin zaboremakam. Inime ta uu ere bü suhmohmemese, ta fek emema bü suhmohmemes? Ta de ödomamakame tabataka uu adakam ehmades ta emnokari emnokbokari azedames. 28Pomnom De Allah Namup A fekom emema ere bü suhmohmemine, ere zakare ta aporemakam ere Allah ere uu baunsumamadetzer zo terkafanser.
29Zibit taka ere fek ibit taka a tem sotukado a pokokodes vosom batörzer emnona, za ibit feknaka bazebet. Ere bonoknoke e pokokodes vosom törlo feknok ibit ere e fek ibit bazikapmot. Terkazikabomnona a pokokodes asomoseramer.#12:29 Yesus Arbataka e fek ditnok ibit poktamin zakare. Ere Iblis e fek ibit poktamin zakare. Ere Yesus ere Iblis zikapme poktamin.
30De apmin baeyamkaöyemibok uu Dera baden apaiyomemes. Ere De bazarmamadibok uu Dera baden apaiyomemes. 31,32Ere inime De adakam tara isimnomamine, Allah ere uu titmemes vosom pok edom akokormosomnamer. Ere uu pakemes pedak adakam edom akokormosomnamer. Ere zibit taka adakam pedak ere e Siro Ibit pakdona, Allah faip zado, za vosom pok akokormosomnamer. Pomnom zibit taka adakam pedak Allah Namup pakobomnona, Allah faip zado, za vosom pok bakokormosombokare. Emnok bakokormosombokare. A emapmerome, bakokormosombokare, ere asep apminom bakokormosombokare.
Uu a zeke amon binip zamnemes binip adakam pakemes adakam are
Lukas 6:43-45
33Vesak baöinokot varidero vesake a ekom panimnok apedamer. Ere vesak pedak varidero vesak a ekom pedak apedamer. Ere vesak taka ek panimnok pedona, e vesakom baöinokot aporlamerom. Ere vesak taka ek pedak pedona, e vesakom pedak aporlamerom. 34Ta zokmen amer tene eyamokokortinansemes poktamin emapmakam! Ta zeke tinu uu emapmakam! Ta baöinokot adakam takanap bapakibok ememakame, uu a zeke amon binip zamnemes binip adakam pakemes pormakam. 35Baöinokot uu a zeke amonom baöinokot emabemes, ere inime adakamom baöinokot apakemes. Pomnom zokmen uu a zeke amonom pedak emabemes, ere inime adakamom pedak apakemes. 36Pomnom De adakam tara isimnomamine, Allah ere uu pok bioma pok bibokom isimno zo fanserona, uu edom a emiris emaret sasamnomades emnesna, a terkaehmiris binip bok baim pakariris adakam edom asasamnomnames. 37Za zo fanserona Allah ta pok biari pok bibokari zedona, ta binip bok zamna baim adakam terkapakirokom inibokarina, ta pok bi terkatimokom uu aporomnomnamer. Ere pomnom ta baöinokot adakam terkapakirokom inibokarina, ta pok bi bok uu aporomnomnamer,” ini zen.
E Parisi uu Yesus ön öbese, Allah fek baporomnomzer pok zi bafermabomzer zes adakam are
Markus 8:11-12; Lukas 11:29-32
38Embese, Parisi vin uuoma, Musa taoma zairi Adakam Zi pormamadiris vin uuom, adakam Yesus azedares aehmese, “Guru, Vo Allah A fek dara baporomnomzer pisü nakam pok zi bafermabomnomne,” ini zes.
39Yesus adakam aoehme, “Zeke tinu emaba vosom pok titmemes uu ere Allah fek baporomnomzer pisü nakam pok zi baferemninzer, mamnak baporzer za, binip keken zamnemes. Pomnom pok zi takanap za uuzer afermabomnomnamin. Za uu ere Allah pakdomiri ibit Yunuszer zi fere emaret zakare. 40Enom ditnok taka Yunus zirkoabare, ere zeke amon emansare ber mamindop zansirien. Ini poktamin za Siro Ibidom ere De se amon ber mamindop ini aemanseramin. 41Allah ere uu pok bioma pok bibokom bisimzer zo fanserona, e kota Niniwe sirabiris uuoma, a emapmes uuom, emtaka azaromkoberames. Yunus Allah adakam e uu pakdomirie, e uu porbakemes. Ere pomnom a emapmerome, baöinokot ditnok Ibit ere Yunus a poktamin bok aobar. Pomnom a sirapmes uu baporbakemzer bas zemes. Ere ini porlesna e uuoma, a sirapmes uuom, emtaka zaromkoberesna, e uu ere a sirapmes uu a pok bi terkatitmiris pok bi aporomnomnames. 42Allah ere uu pok bioma pok bibokom isimno zo fanserona, saoa tomnidemer a tamonok apmin aki zebiri kus todoma a sirapmes uuom emtaka azaromkoberames. Za tot zuatnok kokosare emebe, Solomo a denabe adakam zan bazizer adikokose. Ere pomnom a emapmerome, baöinokot ditnok Ibit taka ere Solomo a poktamin baim aobar. Pomnom a emapmes uu za Ibit denabe adakam zan bazi bas zemes. Ere ini porlona, za todoma za uuom emtaka zaromkoberesna, za tot ere za uu a pok bi terkatitmiris pok bi aporomnomnamer.
Zibit taka a zeke amon terkasüse bü aopaiyenoare aosotuke adakam are
Lukas 11:24-26
43Bü taka ere zibit taka zeke amon süserona, za bü ere se seso aki zer emara kos mande aki zer emaremer. Pomnom bapehmamer baim. 44Aoememer arma nanggot binip zamna, ‘De aopaitinadin de bonok zebiru tem poktamin aki taka aopaitineramin,’ zemer. Ere e bü e ibit zeke amon ere tem poktamin aki tinaeöemere, za tem amon uu bok baim emanse mamnak pora, zaiyohmare panimnok terkazanaramnue mamnak aporemer. 45Aoememere, za bü kokosa a poktamin bok zokmen ditnok 7 zürem bü aotöra ememere, e bü za tem amon tinsosotuka emtaka sirabemes. Ere za ibit emaret pedak ditnok zebomtinemer, e bonok emaret poktamin baim, asep emaret pedak ditnok zebomtinemer. A emapmakam emaret pedak emaremes uu za poktamin taka aemaberames,” ini ze.
Yesus Aroaboma, Arotaösom, Yesuszer zabores adakam are
Markus 3:31-35; Lukas 8:19-21
46Emebe, Yesus adakam e uu amnopakmebe amonom Aroaboma, Arotaösom, e tem tesen apmin enoares zaremes. E uu a binibe Yesusom adakam bapakamzeri zebores. 47Zibit taka adakam Yesus azedare aehme, “Voaboma, Vorotaösom za tesenko zakomnes zakare. Za uu Vonom adakam bapakamzer zemes,” ini ze.
48Ere Yesus adakam aoehme, “De aoaboma, Derotaösom, adakam are,” ini ze. 49Emebe Yesus A ban azarmamadiri uu sumihmare adakam aehme, “Mamnak baporlu! Are De aoaboma, Derotaösom are. 50Ta uue Surga zebemer Deadap A baemzer zemer emaret ema zedesna, za uu Derotaösoma, Dermostüisoma, De aoabom afeferaberames pormes,” ini ze.
@ LAI 2000 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)