ខគម្ពីរពេញនិយមពី Første Mosebok 1

ចែក​រំលែក

Så sa Gud: «La Oss skape mennesker så de ligner på Oss. De skal ha råderett over fiskene i havet, fuglene i luften og husdyrene. De skal få ansvar for jorden og for hvert krypdyr som rører seg på den.» Så skapte Gud menneskene så de lignet Ham. De fikk et vesen som lignet på Ham. Han skapte dem som mann og kvinne.

Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare, bli mange, fyll opp jorden og bruk den! Dere skal ha råderett over fiskene i havet, over fuglene i luften og over hver levende skapning som rører seg på jorden!»

I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. Jorden var ikke formet, og det var tomt og mørkt. Guds Ånd svevde over vannflatene.

I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. Jorden var ikke formet, og det var tomt og mørkt. Guds Ånd svevde over vannflatene.

Gud sa: «Bli lys!» Da ble det lys. Gud så dette lyset, og Han likte det. Så skilte Gud lyset fra mørket. Gud kalte lyset for dag , og mørket kalte Han natt . Det ble kveld, og det ble morgen den første dagen.

Da Gud så på det Han hadde skapt, var Han veldig fornøyd. Han syntes det var enestående flott! Så ble det kveld og morgen den sjette dagen.

Gud sa: «Bli lys!» Da ble det lys. Gud så dette lyset, og Han likte det. Så skilte Gud lyset fra mørket. Gud kalte lyset for dag , og mørket kalte Han natt . Det ble kveld, og det ble morgen den første dagen.

Gud sa: «Se, Jeg har gitt dere plantene som finnes på jordens overflate. Dere skal forsyne dere og spise av dem!

Gud sa: «Bli lys!» Da ble det lys. Gud så dette lyset, og Han likte det. Så skilte Gud lyset fra mørket. Gud kalte lyset for dag , og mørket kalte Han natt . Det ble kveld, og det ble morgen den første dagen.

Gud sa: «Det skal bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.» Så gjorde Gud hvelvingen og skilte vannene som var under hvelvingen fra vannene som var over hvelvingen. Og det ble slik. Og Gud kalte hvelvingen himmel.

Jeg har også sørget for grønne planter til dyrene på jorden, mat å spise for hver fugl i luften og mat til hvert kryp som lever på jorden.» Alt ble slik Gud hadde sagt.

Gud sa: «La det bli lys på himmelen som kan skille dag og natt. Lysene skal styre årstider, dager og år. De skal gi lys på jorden.»

Så sa Gud: «La det vokse fram gress på Jorden og frukttrær og planter som sprer seg med frø.» Så vokste det opp all slags gress og planter. Gud var fornøyd. Det ble kveld, og det ble morgen den tredje dagen.

Gud sa: «Det skal bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann.» Så gjorde Gud hvelvingen og skilte vannene som var under hvelvingen fra vannene som var over hvelvingen. Og det ble slik. Og Gud kalte hvelvingen himmel.

Så sa Gud: «La det vokse fram gress på Jorden og frukttrær og planter som sprer seg med frø.» Så vokste det opp all slags gress og planter. Gud var fornøyd. Det ble kveld, og det ble morgen den tredje dagen.

Så gjorde Gud et stort lys for å lyse om dagen og et lite lys for å lyse om natten Deretter dannet Han stjernene.

Det ble kveld, og det ble morgen den andre dagen. Gud sa: «La vannet samles på ett sted, og det tørre land bli synlig.» Gud kalte det tørre landet for jord , og vannene kalte Han hav . Gud var fornøyd med dette, og Han så at dette var bra.

Gud velsignet dem og sa: «Former dere og bli mange! La det myldre både i havet og på himmelen!

Det ble kveld, så ble det morgen den femte dagen. Gud sa: «La det være mange forskjellige skapninger: la jorden få husdyr, la den få krypdyr, og la den få villdyr!» Dermed ble dyrene skapt. Gud så på det Han hadde skapt, og Han var fornøyd.

Da sa Gud: «La det vrimle levende skapninger i vannene og fugler oppe på himmelen!» Gud skapte store sjødyr og alt det som vrimler og rører seg i vannene, og Han skapte fugler med vinger. Han skapte hver art for seg, og Gud var fornøyd.

Det ble kveld, så ble det morgen den femte dagen. Gud sa: «La det være mange forskjellige skapninger: la jorden få husdyr, la den få krypdyr, og la den få villdyr!» Dermed ble dyrene skapt. Gud så på det Han hadde skapt, og Han var fornøyd.