អេសាយ 43
43
ព្រះអម្ចាស់នឹងរំដោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល
1ប៉ុន្តែ ឱពួកយ៉ាកុបអើយ ឥឡូវនេះ ព្រះយេហូវ៉ា
ជាព្រះដែលបង្កើតអ្នកមក
ហើយឱពួកអ៊ីស្រាអែលអើយ ព្រះដែលជបសូនអ្នក
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះថា៖
«កុំឲ្យខ្លាចឡើយ ដ្បិតយើងបានលោះអ្នកហើយ
យើងបានហៅចំឈ្មោះអ្នក យើងនឹងនៅជាមួយអ្នក។
2កាលណាអ្នកដើរកាត់ទឹកធំ នោះយើងនឹងនៅជាមួយ
កាលណាដើរកាត់ទន្លេ នោះទឹកនឹងមិនលិចអ្នកឡើយ
កាលណាអ្នកលុយកាត់ភ្លើង នោះអ្នកនឹងមិនត្រូវរលាក
ហើយអណ្ដាតភ្លើងក៏មិនឆាប់ឆេះអ្នកដែរ។
3ដ្បិតយើងនេះ គឺយេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់អ្នក
យើងជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល
គឺជាព្រះសង្គ្រោះរបស់អ្នក
យើងបានឲ្យស្រុកអេស៊ីព្ទទុកជាថ្លៃលោះអ្នក
ព្រមទាំងស្រុកអេធីយ៉ូពី និងស្រុកសេបា ជំនួសអ្នកផង។
4យើងនឹងឲ្យមនុស្សដទៃជំនួសអ្នក
ហើយប្រជាជាតិផ្សេងៗស្នងនឹងជីវិតអ្នក
ដោយព្រោះអ្នកមានតម្លៃវិសេសនៅភ្នែកយើង
ក៏គួរលើកតម្កើង ហើយជាទីស្រឡាញ់ដល់យើងផង។
5កុំខ្លាចឡើយ ដ្បិតយើងនៅជាមួយ
យើងនឹងនាំពូជពង្សអ្នកមកពីទិសខាងកើត
ហើយនឹងប្រមូលគេមកពីទិសខាងលិច
6យើងនឹងបង្គាប់ដល់ទិសខាងជើងថា ចូរប្រគល់គេមក
ហើយដល់ទិសខាងត្បូងថា កុំឃាត់គេទុកឡើយ
ចូរនាំអស់ទាំងកូនប្រុសរបស់យើងមកពីទីឆ្ងាយ
ហើយពួកកូនស្រីយើងមកពីចុងផែនដីចុះ
7គឺគ្រប់មនុស្សដែលបានហៅតាមនាមឈ្មោះយើង
ជាអ្នកដែលយើងបានបង្កើតមកសម្រាប់សិរីល្អនៃយើង
គឺជាអ្នកដែលយើងបានជបសូន និងបានបង្កើតមក។
8ចូរនាំមនុស្សខ្វាក់ដែលមានភ្នែក
និងមនុស្សថ្លង់ដែលមានត្រចៀកចេញមក
9ត្រូវឲ្យអស់ទាំងសាសន៍ប្រជុំគ្នា
ហើយឲ្យប្រជាជាតិទាំងពួងជំនុំគ្នាចុះ
ក្នុងពួកគេ តើមានអ្នកណា
ដែលអាចនឹងថ្លែងទំនាយពីការនេះបាន
ឬអាចនឹងសម្ដែងឲ្យយើងដឹងពីដំណើរ
ដែលកន្លងមកនោះ?
ចូរឲ្យគេនាំស្មរបន្ទាល់របស់គេមកបង្ហាញ
ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃបានឮ ហើយនិយាយថា
នេះជាការពិតមែន»។
10ព្រះយេហូវ៉ាមានព្រះបន្ទូលថា
អ្នករាល់គ្នាជាស្មរបន្ទាល់របស់យើង
ហើយជាអ្នកបម្រើដែលយើងបានរើសតាំង
ដើម្បីឲ្យបានស្គាល់ ហើយជឿដល់យើង
ព្រមទាំងយល់ថា គឺយើងនេះហើយ
ឥតមានព្រះណាកើតមកមុនយើងទេ
ហើយនៅក្រោយយើងក៏គ្មានដែរ។
11គឺយើងនេះហើយជាយេហូវ៉ា
ក្រៅពីយើង គ្មានអ្នកសង្គ្រោះណាទៀតឡើយ
12យើងបានថ្លែងទំនាយប្រាប់ យើងបានជួយសង្គ្រោះ
យើងបានសម្ដែងឲ្យឃើញហើយ
ឥតមានព្រះដទៃណានៅកណ្ដាលអ្នករាល់គ្នាឡើយ
ហេតុដូច្នោះ អ្នករាល់គ្នាជាស្មរបន្ទាល់របស់យើង
ហើយគឺយើងនេះដែលជាព្រះ
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេហូវ៉ា។
13ចាប់តាំងពីមានពេលថ្ងៃឡើងវេលាណា
នោះគឺជាយើងនេះហើយ
ឥតមានអ្នកណាអាចនឹងដោះឲ្យរួចពីដៃយើងបានទេ
ឯការដែលយើងធ្វើ តើអ្នកណានឹងឃាត់បាន?
14ព្រះយេហូវ៉ា ជាព្រះដ៏ប្រោសលោះអ្នករាល់គ្នា
គឺជាព្រះបរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា
ដោយយល់ដល់អ្នករាល់គ្នា
នោះយើងចាត់មនុស្សទៅឯក្រុងបាប៊ីឡូន
ហើយនឹងទម្លាក់គេទាំងអស់គ្នា គេនឹងរត់រតាក់រតាយទៅ
សូម្បីតែពួកខាល់ដេនៅក្នុងនាវា
ដែលគេយកជាទីសប្បាយនោះដែរ។
15យើងនេះ គឺយេហូវ៉ា
យើងជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នករាល់គ្នា
គឺជាព្រះដែលបង្កើតសាសន៍អ៊ីស្រាអែល
ហើយជាមហាក្សត្ររបស់អ្នករាល់គ្នា។
16ព្រះយេហូវ៉ាដែលធ្វើឲ្យមានផ្លូវក្នុងសមុទ្រ
និងផ្លូវច្រកនៅទីទឹកធំ
17ជាព្រះដែលនាំរទេះចម្បាំង និងពលសេះចេញមក
ព្រមទាំងកងទ័ព និងមនុស្សស្ទាត់ជំនាញ
ពួកគេដេកទាំងអស់គ្នា ឥតក្រោកឡើងវិញឡើយ
គេនឹងសាបសូន្យ ហើយត្រូវរលត់ទៅ ដូចជាប្រឆេះ
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា
18អ្នករាល់គ្នាកុំនឹកចាំពីការទាំងប៉ុន្មានដែលកន្លងទៅហើយ
ឬរិះគិតពីកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានពីដើមនោះ
19មើល៍! យើងនឹងធ្វើការមួយថ្មី
ការនោះកំពុងលេចមក តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ?
យើងនឹងធ្វើផ្លូវមួយនៅទីរហោស្ថាន
និងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់។
20ពួកសត្វតិរច្ឆានទាំងប៉ុន្មាននឹងសរសើរដល់យើង
គឺទាំងចចក និងសត្វអូទ្រុសផង
ពីព្រោះយើងឲ្យមានទឹកនៅក្នុងទីរហោស្ថាន
និងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់
ដើម្បីឲ្យប្រជារាស្ត្រយើង ជាពួកជ្រើសរើសនោះបានទឹកផឹក
21ជាប្រជារាស្ត្រដែលយើងបានជបសូនសម្រាប់តែខ្លួនយើង
ដើម្បីឲ្យគេបានសម្ដែងចេញ
ជាសេចក្ដីសរសើររបស់យើងផង។
22តែ ឱពួកយ៉ាកុបអើយ អ្នកមិនបានអំពាវនាវរកយើងទេ
ឱអ៊ីស្រាអែលអើយ អ្នកបានណាយចិត្តនឹងយើងហើយ។
23អ្នកមិនបាននាំយកចៀមរបស់អ្នក
មកថ្វាយជាតង្វាយដុតដល់យើង
ក៏មិនបានលើកមុខយើង
ដោយយញ្ញបូជារបស់អ្នកដែរ
យើងមិនបានបង្ខំអ្នកដោយព្រោះតង្វាយ
ឬឲ្យអ្នកនឿយហត់ដោយដុតកំញានឡើយ។
24អ្នកមិនបានចំណាយប្រាក់ទិញ
គ្រឿងក្រអូបណាឲ្យយើងសោះ
ក៏មិនបានឲ្យយើងឆ្អែត
ដោយខ្លាញ់នៃយញ្ញបូជារបស់អ្នកដែរ
គឺអ្នកបានផ្ទុកអំពើបាបរបស់អ្នកឲ្យយើង
ហើយបាននាំឲ្យយើងនឿយហត់
ដោយអំពើទុច្ចរិតរបស់អ្នក។
25គឺយើងនេះហើយជាអ្នកដែលលុបអំពើរំលងរបស់អ្នកចេញ
ដោយយល់ដល់ខ្លួនយើង
ហើយយើងមិននឹកចាំអំពើបាបរបស់អ្នកទៀតឡើយ។
26ចូររំឭកយើង ឲ្យយើងបានតវ៉ាគ្នា
ចូររៀបរាប់ប្រាប់ពីហេតុផលរបស់អ្នក
ដើម្បីបង្ហាញឲ្យឃើញថាអ្នកសុចរិត។
27ឯឪពុកដើមរបស់អ្នកបានធ្វើបាប
ហើយពួកគ្រូអ្នកបានរំលងច្បាប់យើងដែរ។
28ហេតុនោះ យើងបានបន្ទាបពួកមេនៃទីបរិសុទ្ធ
ក៏បានប្រគល់ពួកយ៉ាកុបទៅឲ្យត្រូវបណ្ដាសា
និងឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលត្រូវគេត្មះតិះដៀល»។
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
អេសាយ 43: គកស១៦
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2016 United Bible Societies
អេសាយ 43
43
ព្រះអម្ចាស់នឹងរំដោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល
1ប៉ុន្តែ ឱពួកយ៉ាកុបអើយ ឥឡូវនេះ ព្រះយេហូវ៉ា
ជាព្រះដែលបង្កើតអ្នកមក
ហើយឱពួកអ៊ីស្រាអែលអើយ ព្រះដែលជបសូនអ្នក
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះថា៖
«កុំឲ្យខ្លាចឡើយ ដ្បិតយើងបានលោះអ្នកហើយ
យើងបានហៅចំឈ្មោះអ្នក យើងនឹងនៅជាមួយអ្នក។
2កាលណាអ្នកដើរកាត់ទឹកធំ នោះយើងនឹងនៅជាមួយ
កាលណាដើរកាត់ទន្លេ នោះទឹកនឹងមិនលិចអ្នកឡើយ
កាលណាអ្នកលុយកាត់ភ្លើង នោះអ្នកនឹងមិនត្រូវរលាក
ហើយអណ្ដាតភ្លើងក៏មិនឆាប់ឆេះអ្នកដែរ។
3ដ្បិតយើងនេះ គឺយេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់អ្នក
យើងជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល
គឺជាព្រះសង្គ្រោះរបស់អ្នក
យើងបានឲ្យស្រុកអេស៊ីព្ទទុកជាថ្លៃលោះអ្នក
ព្រមទាំងស្រុកអេធីយ៉ូពី និងស្រុកសេបា ជំនួសអ្នកផង។
4យើងនឹងឲ្យមនុស្សដទៃជំនួសអ្នក
ហើយប្រជាជាតិផ្សេងៗស្នងនឹងជីវិតអ្នក
ដោយព្រោះអ្នកមានតម្លៃវិសេសនៅភ្នែកយើង
ក៏គួរលើកតម្កើង ហើយជាទីស្រឡាញ់ដល់យើងផង។
5កុំខ្លាចឡើយ ដ្បិតយើងនៅជាមួយ
យើងនឹងនាំពូជពង្សអ្នកមកពីទិសខាងកើត
ហើយនឹងប្រមូលគេមកពីទិសខាងលិច
6យើងនឹងបង្គាប់ដល់ទិសខាងជើងថា ចូរប្រគល់គេមក
ហើយដល់ទិសខាងត្បូងថា កុំឃាត់គេទុកឡើយ
ចូរនាំអស់ទាំងកូនប្រុសរបស់យើងមកពីទីឆ្ងាយ
ហើយពួកកូនស្រីយើងមកពីចុងផែនដីចុះ
7គឺគ្រប់មនុស្សដែលបានហៅតាមនាមឈ្មោះយើង
ជាអ្នកដែលយើងបានបង្កើតមកសម្រាប់សិរីល្អនៃយើង
គឺជាអ្នកដែលយើងបានជបសូន និងបានបង្កើតមក។
8ចូរនាំមនុស្សខ្វាក់ដែលមានភ្នែក
និងមនុស្សថ្លង់ដែលមានត្រចៀកចេញមក
9ត្រូវឲ្យអស់ទាំងសាសន៍ប្រជុំគ្នា
ហើយឲ្យប្រជាជាតិទាំងពួងជំនុំគ្នាចុះ
ក្នុងពួកគេ តើមានអ្នកណា
ដែលអាចនឹងថ្លែងទំនាយពីការនេះបាន
ឬអាចនឹងសម្ដែងឲ្យយើងដឹងពីដំណើរ
ដែលកន្លងមកនោះ?
ចូរឲ្យគេនាំស្មរបន្ទាល់របស់គេមកបង្ហាញ
ដើម្បីឲ្យអ្នកដទៃបានឮ ហើយនិយាយថា
នេះជាការពិតមែន»។
10ព្រះយេហូវ៉ាមានព្រះបន្ទូលថា
អ្នករាល់គ្នាជាស្មរបន្ទាល់របស់យើង
ហើយជាអ្នកបម្រើដែលយើងបានរើសតាំង
ដើម្បីឲ្យបានស្គាល់ ហើយជឿដល់យើង
ព្រមទាំងយល់ថា គឺយើងនេះហើយ
ឥតមានព្រះណាកើតមកមុនយើងទេ
ហើយនៅក្រោយយើងក៏គ្មានដែរ។
11គឺយើងនេះហើយជាយេហូវ៉ា
ក្រៅពីយើង គ្មានអ្នកសង្គ្រោះណាទៀតឡើយ
12យើងបានថ្លែងទំនាយប្រាប់ យើងបានជួយសង្គ្រោះ
យើងបានសម្ដែងឲ្យឃើញហើយ
ឥតមានព្រះដទៃណានៅកណ្ដាលអ្នករាល់គ្នាឡើយ
ហេតុដូច្នោះ អ្នករាល់គ្នាជាស្មរបន្ទាល់របស់យើង
ហើយគឺយើងនេះដែលជាព្រះ
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះយេហូវ៉ា។
13ចាប់តាំងពីមានពេលថ្ងៃឡើងវេលាណា
នោះគឺជាយើងនេះហើយ
ឥតមានអ្នកណាអាចនឹងដោះឲ្យរួចពីដៃយើងបានទេ
ឯការដែលយើងធ្វើ តើអ្នកណានឹងឃាត់បាន?
14ព្រះយេហូវ៉ា ជាព្រះដ៏ប្រោសលោះអ្នករាល់គ្នា
គឺជាព្រះបរិសុទ្ធនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា
ដោយយល់ដល់អ្នករាល់គ្នា
នោះយើងចាត់មនុស្សទៅឯក្រុងបាប៊ីឡូន
ហើយនឹងទម្លាក់គេទាំងអស់គ្នា គេនឹងរត់រតាក់រតាយទៅ
សូម្បីតែពួកខាល់ដេនៅក្នុងនាវា
ដែលគេយកជាទីសប្បាយនោះដែរ។
15យើងនេះ គឺយេហូវ៉ា
យើងជាព្រះដ៏បរិសុទ្ធរបស់អ្នករាល់គ្នា
គឺជាព្រះដែលបង្កើតសាសន៍អ៊ីស្រាអែល
ហើយជាមហាក្សត្ររបស់អ្នករាល់គ្នា។
16ព្រះយេហូវ៉ាដែលធ្វើឲ្យមានផ្លូវក្នុងសមុទ្រ
និងផ្លូវច្រកនៅទីទឹកធំ
17ជាព្រះដែលនាំរទេះចម្បាំង និងពលសេះចេញមក
ព្រមទាំងកងទ័ព និងមនុស្សស្ទាត់ជំនាញ
ពួកគេដេកទាំងអស់គ្នា ឥតក្រោកឡើងវិញឡើយ
គេនឹងសាបសូន្យ ហើយត្រូវរលត់ទៅ ដូចជាប្រឆេះ
ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា
18អ្នករាល់គ្នាកុំនឹកចាំពីការទាំងប៉ុន្មានដែលកន្លងទៅហើយ
ឬរិះគិតពីកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានពីដើមនោះ
19មើល៍! យើងនឹងធ្វើការមួយថ្មី
ការនោះកំពុងលេចមក តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញទេឬ?
យើងនឹងធ្វើផ្លូវមួយនៅទីរហោស្ថាន
និងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់។
20ពួកសត្វតិរច្ឆានទាំងប៉ុន្មាននឹងសរសើរដល់យើង
គឺទាំងចចក និងសត្វអូទ្រុសផង
ពីព្រោះយើងឲ្យមានទឹកនៅក្នុងទីរហោស្ថាន
និងទន្លេនៅសមុទ្រខ្សាច់
ដើម្បីឲ្យប្រជារាស្ត្រយើង ជាពួកជ្រើសរើសនោះបានទឹកផឹក
21ជាប្រជារាស្ត្រដែលយើងបានជបសូនសម្រាប់តែខ្លួនយើង
ដើម្បីឲ្យគេបានសម្ដែងចេញ
ជាសេចក្ដីសរសើររបស់យើងផង។
22តែ ឱពួកយ៉ាកុបអើយ អ្នកមិនបានអំពាវនាវរកយើងទេ
ឱអ៊ីស្រាអែលអើយ អ្នកបានណាយចិត្តនឹងយើងហើយ។
23អ្នកមិនបាននាំយកចៀមរបស់អ្នក
មកថ្វាយជាតង្វាយដុតដល់យើង
ក៏មិនបានលើកមុខយើង
ដោយយញ្ញបូជារបស់អ្នកដែរ
យើងមិនបានបង្ខំអ្នកដោយព្រោះតង្វាយ
ឬឲ្យអ្នកនឿយហត់ដោយដុតកំញានឡើយ។
24អ្នកមិនបានចំណាយប្រាក់ទិញ
គ្រឿងក្រអូបណាឲ្យយើងសោះ
ក៏មិនបានឲ្យយើងឆ្អែត
ដោយខ្លាញ់នៃយញ្ញបូជារបស់អ្នកដែរ
គឺអ្នកបានផ្ទុកអំពើបាបរបស់អ្នកឲ្យយើង
ហើយបាននាំឲ្យយើងនឿយហត់
ដោយអំពើទុច្ចរិតរបស់អ្នក។
25គឺយើងនេះហើយជាអ្នកដែលលុបអំពើរំលងរបស់អ្នកចេញ
ដោយយល់ដល់ខ្លួនយើង
ហើយយើងមិននឹកចាំអំពើបាបរបស់អ្នកទៀតឡើយ។
26ចូររំឭកយើង ឲ្យយើងបានតវ៉ាគ្នា
ចូររៀបរាប់ប្រាប់ពីហេតុផលរបស់អ្នក
ដើម្បីបង្ហាញឲ្យឃើញថាអ្នកសុចរិត។
27ឯឪពុកដើមរបស់អ្នកបានធ្វើបាប
ហើយពួកគ្រូអ្នកបានរំលងច្បាប់យើងដែរ។
28ហេតុនោះ យើងបានបន្ទាបពួកមេនៃទីបរិសុទ្ធ
ក៏បានប្រគល់ពួកយ៉ាកុបទៅឲ្យត្រូវបណ្ដាសា
និងឲ្យពួកអ៊ីស្រាអែលត្រូវគេត្មះតិះដៀល»។
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2016 United Bible Societies