Lukas 22
22
Rantyamané kanggo matèni Gusti Yésus
22:1-2
Mat 26:1-5; Mrk 14:1-2; Yoh 11:45-53
1 #
Pa 12:1-27
Nalika semono wis arep tekané Riyaya Roti tanpa ragi, sing diarani Paskah. 2Para pengarepé imam lan para juru Torèt pada golèk dalan, enggoné bisa matèni Yésus, awit pada wedi karo wong okèh.
Yudas ngiyanati Gusti Yésus
22:3-6
Mat 26:14-16; Mrk 14:10-11
3Yudas, sing dityeluk Iskariot, tunggalé muridé rolas terus ketèmpèlan karo sétan, 4terus lunga marani para pengarepé imam lan para pemimpiné Griya Sutyi, perlu rembukan bab enggoné bakal ngelungké Yésus. 5Wong-wong pada bungah lan setuju bakal pada ngekèki upah. 6Yudas nyaguhi lan wiwit nalika kuwi tansah golèk dalan bisané ngelungké Yésus, ora nganti weruh karo wong okèh.
Tyetyawisan Paskah
22:7-13
Mat 26:17-19; Mrk 14:12-16
7Bareng tekan dinané Riyaya Roti tanpa ragi, ya kuwi dina enggoné wong-wong pada mbelèh tyempé Paskah. 8Yésus terus ngutus Pétrus lan Yohanes, tembungé: “Kowé pada lungaa, tyawiské kebutuhan Paskah sing bakal pada kita pangan.” 9Semauré wong loro mau: “Ing ngendi Panjenengan gelem anggèn kita pada nyawiské?” 10Semauré Yésus: “Yèn kowé pada mlebu ing kuta, kowé bakal kepetuk wong sing nggawa kendi isi banyu, kuwi terus tutna tekan omah sing dileboni, 11lan ngomonga marang sing nduwé omah kuwi: Guru takon marang sampéyan: Endi kamaré, sing kena Tak enggo mangan Paskah bebarengan karo para murid-Ku? 12Wong kuwi terus bakal nduduhké marang kowé kamar gedé ing nduwur sing wis ditata. Kowé pada nganakna tyetyawisan ing kono.” 13Wong loro kuwi terus pada budal, nemoni ya tyotyok kaya sing diomongké karo Yésus. Terus pada nyawiské Paskah.
Pernatan Bujanané Gusti
22:14-23
Mat 26:20-29; Mrk 14:17-25; Yoh 13:21-30; 1Kor 11:23-25
14Bareng wis tekan ing wantyiné, Yésus terus njagong mangan bebarengan karo para rasulé. 15Terus pada diomongi: “Aku wis kepéngin banget mangan Paskah iki bebarengan karo kowé kabèh, sak durungé Aku ngalami sangsara. 16Awit Aku ngomong marang kowé: Aku ora bakal mangan kuwi menèh, nganti kuwi wis kelakon ing Kratoné Gusti Allah.” 17Sakwisé mengkono Panjenengané terus njupuk tuwung, ndonga maturkesuwun terus ngomong: “Iki tampanana lan edumen sing rata, 18awit Aku ngomong marang kowé: wiwit saiki Aku ora bakal ngombé pametuné wit anggur menèh, nganti Kratoné Gusti Allah teka.” 19Terus njupuk roti, ndonga maturkesuwun, terus nyuwil-nyuwil roti mau dikèkké marang para muridé karo ngomong: “Iki badan-Ku sing dikèkké awit sangka kowé. Iki tindakna kanggo pengéling-éling marang Aku.” 20#Yer 31:31-34Mengkono uga tuwungé, sakwisé mangan, tembungé: “Tuwung iki perjanjian anyar sing ditetepké karo getih-Ku, sing dikutahké kanggo kowé!
21 #
Mas 41:10
Nanging, delengen, tangané wong sing ngiyanati Aku, nunggal karo Aku ing méja kéné. 22Awit Putrané Manungsa pantyèn bakal lunga miturut ing pestiné, nanging tyilaka wong sing dadi jalarané enggoné dielungké.” 23Terus pada wiwit takon-takonan, kuwi sapa ta sing bakal nandangi mengkono.
Sing tyilik déwé bakal dadi penggedé
22:24-30
Mat 26:31-35; Mrk 14:27-31; Yoh 13:36-38
24 #
Mat 18:1; Mrk 9:34; Luk 9:46 Para muridé ya pada padudon bab sapa sing bakal dianggep gedé déwé. 25Yésus terus ngomong marang wong-wong mau: “Ratu-ratuné para bangsa kuwi mréntah marang rayaté lan sing pada ngwasani kuwi dijenengké sing ngekèki pengayoman. 26#Mat 23:11; Mrk 9:35#Mat 20:25-27; Mrk 10:42-44Nanging kowé kabèh kuwi ora mengkono, malah sing gedé déwé ing tengahmu kuwi dadia kaya sing enom déwé lan sing dadi pemimpin dadia sing ngladèni. 27#Yoh 13:12-15Awit sapa ta sing luwih gedé: sing lungguh mangan, apa sing ngladèni? Apa ora sing lungguh mangan? Nanging Aku iki ing sak tengah-tengahmu dadi sing ngladèni. 28Kowé kabèh kuwi sing tansah dadi siji karo Aku sak njeruhné Aku kena panggoda. 29Lan Aku wis nyawiské Kraton kanggo kowé kabèh kayadéné Bapak-Ku enggoné wis nyawiské marang Aku, 30#Mat 19:28supaya kowé pada bisa mangan lan ngombé tunggal sak méja karo Aku ing Kraton-Ku. Apa menèh kowé bakal pada lungguh ing dampar lan ngadili taleré Israèl rolas.”
Pétrus bakal nyélaki Gusti Yésus
22:31-34
31“Simon, Simon, ngertia, sétan banget enggoné nginteri kowé, kaya gandum, 32nanging kowé wis Tak dongakké, supaya pertyayamu ora ilang. Lan kowé, yèn wis mratobat, sedulur-sedulurmu pada kok kuwatké.” 33Semauré Pétrus: “Gusti, kula gelem tandang mbélani Panjenengan, senajan nganti mlebu paukuman lan tekané mati pisan.” 34Nanging Yésus ngomong: “Aku ngomong marang kowé, Pétrus: ing dina iki bakal ora ana pitik jago kluruk, sak durungé kowé nyélaki Aku nganti kaping telu.”
Bab kantong lan pedang
22:35-38
35 #
Mat 10:9, 10; Mrk 6:8, 9; Luk 9:3; 10:4 Yésus terus ngomong menèh: “Nalika kowé pada tak utus kaé, ora nggawa wadah duwit, kantongan utawa sepatu, apa kowé tau pada kekurangan apa-apa?” 36Tembungé para muridé: “Ora babar pisan.” Tembungé Yésus: “Nanging saiki, sapa sing nduwé wadah duwit, gawanen, mengkono uga sing nduwé kantongan; lan sing ora nduwé pedang, ngedola jubahé kanggo tuku. 37#Yes 53:12Awit Aku ngomong marang kowé, ayat ing Kitab iki ya kudu kedadian tenan kanggo Aku:
Panjenengané bakal kepitung golongané para pambruntak.
Awit apa sing ketulis kanggo Aku kuwi arep kelakon.” 38Semauré para muridé: “Gusti, kuwi ana pedang loro.” Semauré Yésus: “Wis tyukup.”
Ing Taman Gètsémani
22:39-46
Mat 26:36-46; Mrk 14:32-42
39Yésus terus metu lunga menyang gunung Saitun kaya adaté, uga ditutké karo para muridé. 40Sak tekané kono, para muridé pada diomongi: “Pada ndedongaa, supaya aja nganti kena panggoda.” 41Panjenengané terus misah adohé kira-kira sak anteman watu, terus sendeku ndedonga, tembungé: 42“Duh Bapak, yèn Panjenengan nglilani, supaya tuwung sangsara kuwi dijikuk sangka Kula. Nanging aja karep Kula, mung karep Panjenengan sing kedadian.” [ 43Terus dikétoki mulékat sangka langit sing nguwatké Panjenengané. 44Panjenengané wedi banget lan mundak mempeng enggoné ndedonga. Kringeté nganti kaya tètèsé getih sing pada tiba ing lemah.]#22:43-44 Terus dikétoki mulékat… Tèks sing ana [ ], ana ing manuskrip lawas. Edisi modern teks Yunani sing mèlu pertaling iki, ora nduwé [ ], awit luwih ngajèni manuskrip sing lawas. 45Terus ngadek sangka enggoné ndedonga lan lunga nemoni para muridé, ketemu pada turu, awit sangka sedihé. 46Terus pada diomongi: “Kenèng apa kowé pada turu? Tangia lan ndedongaa, supaya aja pada kena panggoda.”
Gusti Yésus dityekel
22:47-53
Mat 26:47-56; Mrk 14:43-50; Yoh 18:1-11
47Sak njeruhné ijik ngomong, ana wong sak grombolan teka, dituntun karo salah sijiné muridé rolas sing jenengé Yudas, kuwi terus nyedekki Yésus arep ngambung. 48Yésus terus ngomong marang wong kuwi: “Hé, Yudas, enggonmu ngelungké Putrané Manungsa apa karo ngambung?” 49Sing pada mèlu Yésus, bareng ngerti apa sing bakal kelakon terus pada ngomong: “Gusti, apa dililani kita nglawan karo pedang?” 50Ana salah sijiné terus medang abdiné imam gedé, kupingé tengen keperung. 51Nanging Yésus ngomong: “Wis, semono waé!” Kupingé terus didemok diwaraské.
52Yésus terus ngomong marang para pengarepé imam lan para penggedéné Griya Sutyi lan para pinituwa sing pada teka arep nyekel Panjenengané: “Apa Aku iki kok anggep bégal, enggonmu pada teka nganggo gaman pedang lan pentung? 53#Luk 19:47; 21:37Saben dina Aku ing tengahmu, ing Griya Sutyi, kowé ora pada nyekel Aku. Nanging iki wantyimu lan ya iki kwasané pepeteng kuwi.”
Pétrus nyélaki Gusti Yésus
22:54-62
Mat 26:57-58, 69-75; Mrk 14:53-54, 66-72; Yoh 18:12-18, 25-27
54Yésus terus dityekel lan digawa lunga sangka panggonan kono, dituntun menyang omahé imam gedé. Lan Pétrus ngetutké sangka kadohan. 55Wong-wong pada bediyangan geni ing sak tengahé plataran lan terus pada lungguh bediang. Pétrus ya mèlu lungguh ing kono. 56Terus ana abdi wadon weruh Pétrus lungguh tyedak geni, terus ngematké, terus alok: “Wong iki ya golongan-Né.” 57Nanging Pétrus sélak, tembungé: “Ora, kula ora kenal karo wong kuwi!” 58Ora let suwé ana wong liyané sing weruh Pétrus lan terus alok: “Sampéyan kuwi ya tunggalé.” Nanging semauré Pétrus: “Duduk, kula duduk.” 59Lan kira-kira let sak jam ana wong liyané menèh sing alok karo yakin: “Tenan, wong iki ya tunggalé, awit iki ya wong Galiléa.” 60Nanging Pétrus nyauri, tembungé: “Duduk, kula ora ngerti apa sing sampéyan omongké kuwi.” Sak nalika Pétrus ngomong mengkono kuwi, ana pitik jago kluruk. 61Yésus terus minger weruh Pétrus. Pétrus terus kèlingan, yèn Gusti wis ngomong: “Sak durungé pitik jago kluruk ing dina iki, kowé wis nyélaki Aku kaping telu.” 62Pétrus terus metu lan nangis kelara-lara.
Yésus diadepaké marang Hukum Agama
22:63-71
Mat 26:63-68; Mrk 14:60-65; Yoh 18:19-24
63Yésus dipoyoki karo wong-wong, sing pada ngukum Panjenengané lan digebuki. 64Praupan-Né ditutupi karo wong-wong lan dijaluki ngerti: “Tyoba, bedèken sapa sing nggebuki Panjenengan kuwi?” 65Kejaba kuwi ijik okèh menèh tembung-tembung èlèk marang Panjenengané.
66Bareng wis ésuk, para pemimpiné bangsa Ju, para pengarepé imam lan para juru Torèt pada nganakké kumpulan, Yésus terus dipasrahké marang Hukum Agama. 67Terus pada takon: “Yèn Panjenengan iki Mésias, ngomonga marang kita.” Semauré Yésus: “Senajan Aku ngomong marang kowé kabèh, kowé bakal pada ora ngandel; 68lan senajan Aku takon apa-apa, kowé kabèh bakal ora nyauri. 69Wiwit saiki Putrané Manungsa wis njagong ing sak tengené Gusti Allah sing Mahakwasa.” 70Wong-wong mau terus pada ngomong: “Yèn mengkono, Kowé kuwi Putrané Gusti Allah?” Semauré Yésus: “Kowé déwé sing pada ngomong, yèn Aku iki Putrané Gusti Allah.” 71Terus pada ngomong: “Apa perluné kita ijik pada golèk paseksi menèh. Kita wis pada krungu déwé sangka tembungé.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 22: KJS17
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Tèks © Surinaams Bijbelgenootschap 2018