ปฐมกาล 2
2
1ดังนั้นสวรรค์และโลกกับสรรพสิ่งทั้งปวงจึงถูกสร้างขึ้นสำเร็จครบถ้วน
2เมื่อถึงวันที่เจ็ดพระเจ้าก็เสร็จสิ้นการงานที่ทำ ดังนั้นในวันที่เจ็ด พระองค์จึงหยุดพักจากการงานทั้งสิ้นของพระองค์ 3พระเจ้าจึงอวยพรวันที่เจ็ดและตั้งขึ้นเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ เพราะในวันนั้นพระองค์หยุดพักจากงานแห่งการสร้างของพระองค์
อาดัมและเอวา
4นี่คือเรื่องราวการสร้างสวรรค์และโลก เมื่อพระเจ้าพระยาห์เวห์สร้างโลกและสวรรค์
5ขณะนี้ยังไม่มีไม้พุ่มในโลก#2:5 หรือ แผ่นดิน เช่นเดียวกับข้อ 6 และยังไม่มีต้นไม้งอกขึ้นเลย เพราะพระเจ้าพระยาห์เวห์ยังไม่ได้ให้ฝนตกบนโลก ทั้งยังไม่มีมนุษย์ที่จะไถพรวนดิน 6แต่มีน้ำ#2:6 หรือ หมอกพลุ่งขึ้นจากพื้นโลก และทำให้ผิวดินทั้งหมดชุ่มชื้น 7แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์ปั้นมนุษย์#2:7 ภาษาฮีบรูสำหรับคำว่า มนุษย์ (อดัม) มีเสียงคล้ายและอาจเกี่ยวข้องกับภาษาฮีบรูสำหรับคำว่า ธุลีดิน (อดามาห์) คำนี้เป็นชื่อของอาดัมด้วย (ดู 2:20) จากธุลีดิน และระบายลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปทางจมูกของเขา มนุษย์ผู้นี้จึงมีชีวิต
8พระเจ้าพระยาห์เวห์ได้สร้างสวนแห่งหนึ่งไว้ในเอเดนทางทิศตะวันออก และให้ชายผู้ที่พระองค์สร้างขึ้นอาศัยอยู่ที่นั่น 9พระเจ้าพระยาห์เวห์ให้ต้นไม้ทุกชนิดงอกขึ้นจากดิน ทั้งต้นที่งามตาและที่เหมาะเป็นอาหาร ที่กลางสวนมีต้นไม้แห่งชีวิต และต้นไม้แห่งการรู้ดีรู้ชั่ว
10มีแม่น้ำสายหนึ่งจากเอเดนไหลมาหล่อเลี้ยงสวนนั้นแล้วแยกออกเป็นต้นน้ำสี่สาย 11สายที่หนึ่งชื่อปิโชน ไหลผ่านดินแดนฮาวิลาห์ที่มีแร่ทองคำ 12(ดินแดนนี้มีแร่ทองคำคุณภาพดี ยางไม้หอม#2:12 หรือ ไข่มุกงาม และโอนิกซ์ด้วย) 13สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช#2:13 อาจเป็นเมโสโปเตเมียตะวันออกเฉียงใต้ 14สายที่สามคือ ไทกริสไหลไปทางทิศตะวันออกของอัสชูร์ และสายที่สี่คือ ยูเฟรติส
15พระเจ้าพระยาห์เวห์กำหนดให้ชายผู้นั้นอยู่ในสวนเอเดน ให้เขาทำงานและดูแลสวนนั้น 16และพระเจ้าพระยาห์เวห์สั่งเขาว่า “เจ้าจะกินผลจากต้นใดในสวนก็ได้ 17แต่เจ้าห้ามกินผลจากต้นแห่งการรู้ดีรู้ชั่ว เพราะเมื่อเจ้ากินผลของมัน เจ้าจะตายแน่นอน”
18แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์พูดว่า “ไม่ควรให้ชายผู้นี้อยู่คนเดียว เราจะสร้างผู้ช่วยที่เหมาะสมกับเขา”
19พระเจ้าพระยาห์เวห์ได้ปั้นสัตว์และนกในท้องฟ้าทุกชนิดขึ้นจากดิน แล้วนำมาให้ชายผู้นั้น เพื่อดูว่าเขาจะเรียกมันว่าอะไร และสัตว์เหล่านั้นก็ได้ชื่อตามที่เขาเรียก 20ชายผู้นั้นจึงตั้งชื่อให้กับสัตว์ใช้งาน นกในท้องฟ้า และสัตว์ป่าทั้งสิ้น
แต่อาดัม#2:20 หรือ ชายผู้นั้นยังไม่พบผู้ช่วยที่เหมาะสมสำหรับเขา 21พระเจ้าพระยาห์เวห์จึงทำให้ชายนั้นหลับสนิท ขณะที่เขาหลับอยู่ พระองค์ชักกระดูกซี่โครงของเขาออกมาซี่หนึ่ง#2:21 หรือ นำส่วนหนึ่งจากสีข้างของชายผู้นั้นมา และปิดเนื้อให้สนิทดังเดิม 22แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์สร้างผู้หญิงขึ้นจากกระดูกซี่โครง#2:22 หรือ ส่วนนั้นที่พระองค์ชักออกมาจากชายนั้น และพาเธอมาหาเขา
23ชายผู้นั้นจึงพูดว่า
“นี่คือกระดูกจากกระดูกของเรา
และเนื้อจากเนื้อของเรา
เธอจะได้ชื่อว่า ‘ผู้หญิง’
เพราะเธอถูกดึงออกมาจากผู้ชาย”
24เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะละจากพ่อแม่ของตนไปผูกพันกับภรรยา และพวกเขาจะเป็นเนื้อเดียวกัน
25ทั้งอาดัมและภรรยาเปลือยกายอยู่ และพวกเขาไม่รู้สึกละอายเลย
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ปฐมกาล 2: TCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
พระ/คริสตธรรม/คัมภีร์ ฉบับ/ไทย/สามัญ™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
ใช้/โดย/ได้รับ/อนุญาต สงวน/ลิขสิทธิ์/ทั้งหมด
―――――――
Holy Bible, Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
ปฐมกาล 2
2
1ดังนั้นสวรรค์และโลกกับสรรพสิ่งทั้งปวงจึงถูกสร้างขึ้นสำเร็จครบถ้วน
2เมื่อถึงวันที่เจ็ดพระเจ้าก็เสร็จสิ้นการงานที่ทำ ดังนั้นในวันที่เจ็ด พระองค์จึงหยุดพักจากการงานทั้งสิ้นของพระองค์ 3พระเจ้าจึงอวยพรวันที่เจ็ดและตั้งขึ้นเป็นวันศักดิ์สิทธิ์ เพราะในวันนั้นพระองค์หยุดพักจากงานแห่งการสร้างของพระองค์
อาดัมและเอวา
4นี่คือเรื่องราวการสร้างสวรรค์และโลก เมื่อพระเจ้าพระยาห์เวห์สร้างโลกและสวรรค์
5ขณะนี้ยังไม่มีไม้พุ่มในโลก#2:5 หรือ แผ่นดิน เช่นเดียวกับข้อ 6 และยังไม่มีต้นไม้งอกขึ้นเลย เพราะพระเจ้าพระยาห์เวห์ยังไม่ได้ให้ฝนตกบนโลก ทั้งยังไม่มีมนุษย์ที่จะไถพรวนดิน 6แต่มีน้ำ#2:6 หรือ หมอกพลุ่งขึ้นจากพื้นโลก และทำให้ผิวดินทั้งหมดชุ่มชื้น 7แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์ปั้นมนุษย์#2:7 ภาษาฮีบรูสำหรับคำว่า มนุษย์ (อดัม) มีเสียงคล้ายและอาจเกี่ยวข้องกับภาษาฮีบรูสำหรับคำว่า ธุลีดิน (อดามาห์) คำนี้เป็นชื่อของอาดัมด้วย (ดู 2:20) จากธุลีดิน และระบายลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปทางจมูกของเขา มนุษย์ผู้นี้จึงมีชีวิต
8พระเจ้าพระยาห์เวห์ได้สร้างสวนแห่งหนึ่งไว้ในเอเดนทางทิศตะวันออก และให้ชายผู้ที่พระองค์สร้างขึ้นอาศัยอยู่ที่นั่น 9พระเจ้าพระยาห์เวห์ให้ต้นไม้ทุกชนิดงอกขึ้นจากดิน ทั้งต้นที่งามตาและที่เหมาะเป็นอาหาร ที่กลางสวนมีต้นไม้แห่งชีวิต และต้นไม้แห่งการรู้ดีรู้ชั่ว
10มีแม่น้ำสายหนึ่งจากเอเดนไหลมาหล่อเลี้ยงสวนนั้นแล้วแยกออกเป็นต้นน้ำสี่สาย 11สายที่หนึ่งชื่อปิโชน ไหลผ่านดินแดนฮาวิลาห์ที่มีแร่ทองคำ 12(ดินแดนนี้มีแร่ทองคำคุณภาพดี ยางไม้หอม#2:12 หรือ ไข่มุกงาม และโอนิกซ์ด้วย) 13สายที่สองชื่อกิโฮน ไหลผ่านทั่วดินแดนคูช#2:13 อาจเป็นเมโสโปเตเมียตะวันออกเฉียงใต้ 14สายที่สามคือ ไทกริสไหลไปทางทิศตะวันออกของอัสชูร์ และสายที่สี่คือ ยูเฟรติส
15พระเจ้าพระยาห์เวห์กำหนดให้ชายผู้นั้นอยู่ในสวนเอเดน ให้เขาทำงานและดูแลสวนนั้น 16และพระเจ้าพระยาห์เวห์สั่งเขาว่า “เจ้าจะกินผลจากต้นใดในสวนก็ได้ 17แต่เจ้าห้ามกินผลจากต้นแห่งการรู้ดีรู้ชั่ว เพราะเมื่อเจ้ากินผลของมัน เจ้าจะตายแน่นอน”
18แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์พูดว่า “ไม่ควรให้ชายผู้นี้อยู่คนเดียว เราจะสร้างผู้ช่วยที่เหมาะสมกับเขา”
19พระเจ้าพระยาห์เวห์ได้ปั้นสัตว์และนกในท้องฟ้าทุกชนิดขึ้นจากดิน แล้วนำมาให้ชายผู้นั้น เพื่อดูว่าเขาจะเรียกมันว่าอะไร และสัตว์เหล่านั้นก็ได้ชื่อตามที่เขาเรียก 20ชายผู้นั้นจึงตั้งชื่อให้กับสัตว์ใช้งาน นกในท้องฟ้า และสัตว์ป่าทั้งสิ้น
แต่อาดัม#2:20 หรือ ชายผู้นั้นยังไม่พบผู้ช่วยที่เหมาะสมสำหรับเขา 21พระเจ้าพระยาห์เวห์จึงทำให้ชายนั้นหลับสนิท ขณะที่เขาหลับอยู่ พระองค์ชักกระดูกซี่โครงของเขาออกมาซี่หนึ่ง#2:21 หรือ นำส่วนหนึ่งจากสีข้างของชายผู้นั้นมา และปิดเนื้อให้สนิทดังเดิม 22แล้วพระเจ้าพระยาห์เวห์สร้างผู้หญิงขึ้นจากกระดูกซี่โครง#2:22 หรือ ส่วนนั้นที่พระองค์ชักออกมาจากชายนั้น และพาเธอมาหาเขา
23ชายผู้นั้นจึงพูดว่า
“นี่คือกระดูกจากกระดูกของเรา
และเนื้อจากเนื้อของเรา
เธอจะได้ชื่อว่า ‘ผู้หญิง’
เพราะเธอถูกดึงออกมาจากผู้ชาย”
24เพราะเหตุนี้ผู้ชายจะละจากพ่อแม่ของตนไปผูกพันกับภรรยา และพวกเขาจะเป็นเนื้อเดียวกัน
25ทั้งอาดัมและภรรยาเปลือยกายอยู่ และพวกเขาไม่รู้สึกละอายเลย
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
พระ/คริสตธรรม/คัมภีร์ ฉบับ/ไทย/สามัญ™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
ใช้/โดย/ได้รับ/อนุญาต สงวน/ลิขสิทธิ์/ทั้งหมด
―――――――
Holy Bible, Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.