Luka 3
3
Yoane kabatisha alepekanya inshila yakwa Yesu
(Mt. 3:1-12 Mk. 1:1-8 Yn. 1:6-8)
1Imyaka yalenga ikumi na isano muku tungulula kyakwa kaisare waku Roma Tiberi, ponti pilato ali katungulula wa mu Yudeya, Herodi ali kateka waku kitungu kya ku Galileya, na Filipo munina wakwe ali kateka wa kitungu kya Itureya na Trakoniti, Lisaniasi kateka wa mu Abilene, 2Na Anasi na Kayafa bali ni bashimapepo bakulu. Eyapo amashiwi yakwa Lesa yaishile kuli Yoane, umwana wakwa Zakariya, uwaleikala mumatololo, 3Na panuma Yoane ashungulwike imishi yonse ya mu Yoridani; aleshimikila ulubatisho lwa kilapilo pakuti amasambi yelelwe. 4Yoane alifikilisha amashiwi yakwa kasesema Esaya ayo alembele mukitabo kyakwe kyakale. Esaya alembe ati, umuntu umo aka landa neshiwi ilikulu mumatololo, bekanyeni inshila pakuti Imfumu ise. Pangeni ukuti ibe iyabuta. 5Umukonko onse ukesula, impili no tupili tukapaswa; ne fishoko fikaba ifyaololoka ne nshila sha luntumana shikaba isha lingana. 6No muntu onse akamona ubupusukilo ukufuma kuli Lesa. 7Ukukonka na filya Esaya alandile, Yoane alelanda kwi ibumba lya bantu baleisa kuli ena muku batishiwa. Abebele ati: “muli babi, kwati busungu bwa twana twansoka! Nani wa myeba ati kuti mwabutuka ukumwa kwakwa Lesa kuleisa kuli balya abatalelapila? 8Pakuti mwikapingulwa, mulingile ukwikala mu musango ulelanga ukutina mulapila na namubwelela kuli Lesa. Mwi lalanda muli mwebo, Lesa takatupanike pantu tuli fikolwe fya kwa Abrahamu pantu nde myeba ukuti Lesa kuti akigya aya mabwe ukuba abana bakwa Abrahamu pakuti ba mipyane.” 9Nombaline, Lesa na ipekanya ukupingula abantu aba talalapila. Ali kwati muntu ale lasa akalembe ku mishila ya kimuti. Nga umuntu onse ali kwati ikimuti kitatwala ifisabo fisuma, Lesa akapingula uyu muntu. Uyu muntu akaba kwati kimuti ba tema no kokya. 10Kabili abantu bambi mwibumba baipwishe Yoane: “Ninshi Lesa alefwaya tupange?” 11Yoane abasuka: nga kuli uukwete insalu shibili, apeleko imo kuli ulya utakwete. Nga naukwata ifyakulya upeleko uutakwete. 12Ba kasonkesha bamo ba mpalata baishile kuli Yoane pakuti ba batishiwe; bamwipwishe: we “Kafundisha ninshi tulingile ukukita?” 13Aaswike: “Mwila kakatisha abantu ukulipila ukukila pali ifyo ubuteko bwa Roma bwabika ukulipila.” 14Mu musango umowine, abashilika bamo baipwishe: “Na fwebo ninshi twinga kita?” Abebele: “Sansamukeni na malipilo yenu ayo ubuteko bumilipila. Mwila tinya abantu ukuti ba mipele impiya shabo na mwipingula umuntu pa mulandu uyo takitile.” 15Bonse balepembela ukwisa kumbi kwakwa Mesiya, na batampile ukulaipusha nga Yoane nga ni Mesiya. 16Yoane alishiba ifyo balelanda. Alilandile kanshi kuli bonse: “Nebo nde batisha abantu na menshi, Nomba ali nokwisa umuntu uwamaka pali nebo, na shilingile uku mubombela ngo umusha. Akamibatisha na Mupashi wa Mushilo nowa mulilo. 17Kirisitu ali kwati mulimi akwete ulunyungo. Ali uwaipekanya ukusamfya intanga shakwe apumine no kubika amasaka yakwe mubutala, nomba alokya ifyani no mulilo uukaka penape.” 18Muli ulya wine musango, ukupitila mu mashiwi yambi ayengi, Yoane alekoselesha abantu ukulapila noku bashimikila imbila nsuma. 19Munshita imo, Yoane akalipile imfumu Herodi pantu aliupa umukashi wakwa munina wakwe, uwalekutwa Herodia. Yoane amusosele ifibi Herodi pali fimbi fyonse ifilubo akitile. 20Efyo Herodi akitile ikilubo ikikulu sana mukubika Yoane mukifungo.
Ulubatisho lwakwa Yesu
(Mt. 3:13-17 Mk. 1:9-11 Yn. 1:32-34)
21Patanshi yakuti Herodi atwale Yoane mukifungo, Yoane alebatisha abantu bonse abo baleya kuli ena kabili abatishe Yesu nakwe. Ilyo Yesu alepepa, Lesa aiswile umulu. 22Na Mupashi wa mushilo waikilile pali Yesu mu mimonekele ya Lukunda. Lesa alandile mumulu mukusosa: “Uli wandi, we mwana wandi, na ndi ne nsansa kuli webo.”
Ifikolwe fya kwa Yesu
(Mt. 1:1-16)
23Yesu akwete imyaka ukutwala ku makumi yatatu 30 ilyo atampile inkito ya kubila imbila nsuma ku bantu bonse. Bale tontonkanya ukuti Yesu ali mwana wakwa Yosefu. Yosefu ali mwana wakwa Heli. 24Mwana wakwa Levi, Umwana wakwa Meleki, Umwana wakwa Yanaï, Umwana wakwa Yosefu, 25Umwana wakwa Matatia, Umwana wakwa Amosi, Umwana wakwa Nahumu, Umwana wakwa Esili, Umwana wakwa Nagaï, 26Umwana wakwa Mati, Umwana wakwa Matatia, Umwana wakwa Semeini, Umwana wakwa Yoseke, Umwana wakwa Yoda, 27Umwana wakwa Yoanani, Umwana wakwa Resa, Umwana wakwa Zorobabele, Umwana wakwa Salatiele, Umwana wakwa Neri, 28Umwana wakwa Meleki, Umwana wakwa Adi, Umwana wakwa Kosamu, Umwana wakwa Elmadamu, Umwana wakwa Ere, 29Umwana wakwa Yesu, Umwana wakwa Elieseri, Umwana wakwa Yorimu, Umwana wakwa Matati, Umwana wakwa Levi, 30Umwana wakwa Simeoni, Umwana wakwa Yuda, Umwana wakwa Yosefu, Umwana wakwa Yonamu, Umwana wakwa Eliakimu, 31Umwana wakwa Melea, Umwana wakwa Mena, Umwana wakwa Matata, Umwana wakwa Natani, Umwana wakwa Davidi, 32Umwana wakwe Isaya, Umwana wakwa Yobedi, Umwana wakwa Boazi, Umwana wakwa Solomoni, Umwana wakwa Naasoni, 33Umwana wakwa Aminadabu, Umwana wakwa Adimi, Umwana wakwa Arini, Umwana wakwa Esirone, Umwana wakwa Faliseyo, Umwana wakwa Yuda, 34Umwana wakwa Yakobo, Umwana wakwa Isaki, Umwana wakwa Abrahamu, Umwana wakwa Tara, Umwana wakwa Nakori, 35Umwana wakwa Serugi, Umwana wakwa Ragau, Umwana wakwa Faleki, Umwana wakwa Ebere, Umwana wakwa Sala, 36Umwana wakwa Kaïnamu, Umwana wakwa Arpakishadi, Umwana wakwa Semu, Umwana wakwa Nowa, Umwana wakwa Lameki, 37Umwana wakwa Matusala, Umwana wakwa Enoke, Umwana wakwa Yarede, Umwana wakwa Mahalaleele, Umwana wakwa Kainani, 38Umwana wakwa Enoshe, Umwana wakwa Seti, Umwana wakwa Adamu, Umwana wakwa Lesa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luka 3: KDG
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Luka 3
3
Yoane kabatisha alepekanya inshila yakwa Yesu
(Mt. 3:1-12 Mk. 1:1-8 Yn. 1:6-8)
1Imyaka yalenga ikumi na isano muku tungulula kyakwa kaisare waku Roma Tiberi, ponti pilato ali katungulula wa mu Yudeya, Herodi ali kateka waku kitungu kya ku Galileya, na Filipo munina wakwe ali kateka wa kitungu kya Itureya na Trakoniti, Lisaniasi kateka wa mu Abilene, 2Na Anasi na Kayafa bali ni bashimapepo bakulu. Eyapo amashiwi yakwa Lesa yaishile kuli Yoane, umwana wakwa Zakariya, uwaleikala mumatololo, 3Na panuma Yoane ashungulwike imishi yonse ya mu Yoridani; aleshimikila ulubatisho lwa kilapilo pakuti amasambi yelelwe. 4Yoane alifikilisha amashiwi yakwa kasesema Esaya ayo alembele mukitabo kyakwe kyakale. Esaya alembe ati, umuntu umo aka landa neshiwi ilikulu mumatololo, bekanyeni inshila pakuti Imfumu ise. Pangeni ukuti ibe iyabuta. 5Umukonko onse ukesula, impili no tupili tukapaswa; ne fishoko fikaba ifyaololoka ne nshila sha luntumana shikaba isha lingana. 6No muntu onse akamona ubupusukilo ukufuma kuli Lesa. 7Ukukonka na filya Esaya alandile, Yoane alelanda kwi ibumba lya bantu baleisa kuli ena muku batishiwa. Abebele ati: “muli babi, kwati busungu bwa twana twansoka! Nani wa myeba ati kuti mwabutuka ukumwa kwakwa Lesa kuleisa kuli balya abatalelapila? 8Pakuti mwikapingulwa, mulingile ukwikala mu musango ulelanga ukutina mulapila na namubwelela kuli Lesa. Mwi lalanda muli mwebo, Lesa takatupanike pantu tuli fikolwe fya kwa Abrahamu pantu nde myeba ukuti Lesa kuti akigya aya mabwe ukuba abana bakwa Abrahamu pakuti ba mipyane.” 9Nombaline, Lesa na ipekanya ukupingula abantu aba talalapila. Ali kwati muntu ale lasa akalembe ku mishila ya kimuti. Nga umuntu onse ali kwati ikimuti kitatwala ifisabo fisuma, Lesa akapingula uyu muntu. Uyu muntu akaba kwati kimuti ba tema no kokya. 10Kabili abantu bambi mwibumba baipwishe Yoane: “Ninshi Lesa alefwaya tupange?” 11Yoane abasuka: nga kuli uukwete insalu shibili, apeleko imo kuli ulya utakwete. Nga naukwata ifyakulya upeleko uutakwete. 12Ba kasonkesha bamo ba mpalata baishile kuli Yoane pakuti ba batishiwe; bamwipwishe: we “Kafundisha ninshi tulingile ukukita?” 13Aaswike: “Mwila kakatisha abantu ukulipila ukukila pali ifyo ubuteko bwa Roma bwabika ukulipila.” 14Mu musango umowine, abashilika bamo baipwishe: “Na fwebo ninshi twinga kita?” Abebele: “Sansamukeni na malipilo yenu ayo ubuteko bumilipila. Mwila tinya abantu ukuti ba mipele impiya shabo na mwipingula umuntu pa mulandu uyo takitile.” 15Bonse balepembela ukwisa kumbi kwakwa Mesiya, na batampile ukulaipusha nga Yoane nga ni Mesiya. 16Yoane alishiba ifyo balelanda. Alilandile kanshi kuli bonse: “Nebo nde batisha abantu na menshi, Nomba ali nokwisa umuntu uwamaka pali nebo, na shilingile uku mubombela ngo umusha. Akamibatisha na Mupashi wa Mushilo nowa mulilo. 17Kirisitu ali kwati mulimi akwete ulunyungo. Ali uwaipekanya ukusamfya intanga shakwe apumine no kubika amasaka yakwe mubutala, nomba alokya ifyani no mulilo uukaka penape.” 18Muli ulya wine musango, ukupitila mu mashiwi yambi ayengi, Yoane alekoselesha abantu ukulapila noku bashimikila imbila nsuma. 19Munshita imo, Yoane akalipile imfumu Herodi pantu aliupa umukashi wakwa munina wakwe, uwalekutwa Herodia. Yoane amusosele ifibi Herodi pali fimbi fyonse ifilubo akitile. 20Efyo Herodi akitile ikilubo ikikulu sana mukubika Yoane mukifungo.
Ulubatisho lwakwa Yesu
(Mt. 3:13-17 Mk. 1:9-11 Yn. 1:32-34)
21Patanshi yakuti Herodi atwale Yoane mukifungo, Yoane alebatisha abantu bonse abo baleya kuli ena kabili abatishe Yesu nakwe. Ilyo Yesu alepepa, Lesa aiswile umulu. 22Na Mupashi wa mushilo waikilile pali Yesu mu mimonekele ya Lukunda. Lesa alandile mumulu mukusosa: “Uli wandi, we mwana wandi, na ndi ne nsansa kuli webo.”
Ifikolwe fya kwa Yesu
(Mt. 1:1-16)
23Yesu akwete imyaka ukutwala ku makumi yatatu 30 ilyo atampile inkito ya kubila imbila nsuma ku bantu bonse. Bale tontonkanya ukuti Yesu ali mwana wakwa Yosefu. Yosefu ali mwana wakwa Heli. 24Mwana wakwa Levi, Umwana wakwa Meleki, Umwana wakwa Yanaï, Umwana wakwa Yosefu, 25Umwana wakwa Matatia, Umwana wakwa Amosi, Umwana wakwa Nahumu, Umwana wakwa Esili, Umwana wakwa Nagaï, 26Umwana wakwa Mati, Umwana wakwa Matatia, Umwana wakwa Semeini, Umwana wakwa Yoseke, Umwana wakwa Yoda, 27Umwana wakwa Yoanani, Umwana wakwa Resa, Umwana wakwa Zorobabele, Umwana wakwa Salatiele, Umwana wakwa Neri, 28Umwana wakwa Meleki, Umwana wakwa Adi, Umwana wakwa Kosamu, Umwana wakwa Elmadamu, Umwana wakwa Ere, 29Umwana wakwa Yesu, Umwana wakwa Elieseri, Umwana wakwa Yorimu, Umwana wakwa Matati, Umwana wakwa Levi, 30Umwana wakwa Simeoni, Umwana wakwa Yuda, Umwana wakwa Yosefu, Umwana wakwa Yonamu, Umwana wakwa Eliakimu, 31Umwana wakwa Melea, Umwana wakwa Mena, Umwana wakwa Matata, Umwana wakwa Natani, Umwana wakwa Davidi, 32Umwana wakwe Isaya, Umwana wakwa Yobedi, Umwana wakwa Boazi, Umwana wakwa Solomoni, Umwana wakwa Naasoni, 33Umwana wakwa Aminadabu, Umwana wakwa Adimi, Umwana wakwa Arini, Umwana wakwa Esirone, Umwana wakwa Faliseyo, Umwana wakwa Yuda, 34Umwana wakwa Yakobo, Umwana wakwa Isaki, Umwana wakwa Abrahamu, Umwana wakwa Tara, Umwana wakwa Nakori, 35Umwana wakwa Serugi, Umwana wakwa Ragau, Umwana wakwa Faleki, Umwana wakwa Ebere, Umwana wakwa Sala, 36Umwana wakwa Kaïnamu, Umwana wakwa Arpakishadi, Umwana wakwa Semu, Umwana wakwa Nowa, Umwana wakwa Lameki, 37Umwana wakwa Matusala, Umwana wakwa Enoke, Umwana wakwa Yarede, Umwana wakwa Mahalaleele, Umwana wakwa Kainani, 38Umwana wakwa Enoshe, Umwana wakwa Seti, Umwana wakwa Adamu, Umwana wakwa Lesa.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Seba Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.