E Rut 4
4
1O Boaz anklel ka o vudar le forosko haj têrdiol. Numa eta, kodo niamo kaj o Boaz dias pa leste duma avel te nakhel. O Boaz phenel leske: “Pašo, beš kate, mîřo vêro!” Haj vo pašilo haj têrdilo.
2O Boaz lias atunči deš manuš maškar le phure anda o foro, haj vo phenel: “Bešen kate”. Haj von bešle.
3Purme vo phenel kodole niamoske: “E Noomi, kaj avili palpale anda o them o Moab, kamel te bitjinel jekh kotor than kaj sas amare pralesko, le Elimelekosko.
4Gîndisajlem kê sas ma te mothav tuke pa gadia haj te phenav tuke: Tjin les angla kodola kaj bešen kate haj angla le phure amare narodoske. Te kames te tjines, tjin; numa te či kames, phen les mange, eta te źanav! Kê naj slobodo kanikaske, pala o zakono, te tjinel maj anglal tutar; haj pala tute me sim ande o řîndo.” Atunči o kaver del palpale: “Me tjinava”.
5O Boaz phenel: “O djes kaj tu lesa o kîmpo anda o vas la Noomiako, tu vi ande kodia vriamia lesa e Rut e Moabita, e phivli le muleski, te aśela o anav le mulesko pe e phuv kaj sas leski”.
6Haj kodo niamo del palpale: “Te si gadia naštiv te tjinav mange, kê dar mange te rîmov so si mîřo; le tuke te tjines, pala o zakono, kê me naštiv te tjinav”.
7De demult ande o Israel kana gêtosarenas jekh tjinimos vaj pařujimos sas kodo modo kê jekh lelas pa peste peski papuka haj delas la ka o kaver sar jekh semno kê ampêtjisajlo lesa.
8O niamo phenel ka o Boaz: “Tjin tuke!” Haj lias pa peste peski papuka.
9Atunči o Boaz phenel ka le phure haj ka sa o narodo: “Tume san marturia adjes kê lem anda o vas la Noomiako sa sogodi sas ka o Elimelek, haj sa sogodi sas ka o Kiljon haj ka o Maxlon.
10Haj kê vi lem mange řomni e Rut e Moabita, e řomni le Maxlonoski, te aśela o anav le mulesko pe e phuv kaj sas leski, haj te na xasavola katar leske pral haj katar o vudar le forosko. Tume san marturia adjes!”
11Sa o narodo kaj sas ka o vudar le forosko haj vi le phure phenen: “Ame sam marturia! Kê o Baro Del te kêrel anda e źuvli kaj del ande tjiro khêr te avela sar e Raxel haj sar e Lea, kê vi le duj vazde o khêr o Israel! Sikav tjiri zor ande o Efrata, haj kêr tuke jekh anav ande o Betlehem!
12Te avel tjiro khêr, anda le śave kaj o Baro Del dela tuke kadala têrnia źuvliasa, sar o khêr le Peresosko — kodo Peres kaj sas arakhado le Judaske katar e Tamar!”
13O Boaz lias e Rut, kaj arêsli leski řomni, haj gêlo karing late. O Baro Del muklias ka e Rut te khamniol haj te arakhadiol lake jekh śav.
14Le źuvlia phenen ka e Noomi: “Svîncime te avel o Baro Del, kaj adjes kêrdias te na aśes bi niamoski numa dias tuke jekhe niamos kaj lela sama tutar, haj kasko anav avela vestime ande o Israel!
15Kado śavořo pravarela tjiro duxo haj ankêrela tu pe tjiro phurimos; kê tjiri bori, kaj kamel tu, dias tu śav, voj maj laśi tuke sar efta śave.”
16E Noomi lias le śavořes ande peski angali haj voj sas kaj grižisarelas les.
17Lake vortêčini dine les jekh anav, phenenas: “Jekh śav arakhadilo ka e Noomi!” Haj von akharde les Oved. Vo sas o dad le Jišajesko; o Jišaj sas o dad le Davidosko.
18Eta e vica le Peresoski. O Peres sas o dad le Xesronosko;
19o Xesron sas o dad le Ramosko; o Ram sas o dad le Aminadavosko;
20o Aminadav sas o dad le Naxšonosko; o Naxšon sas o dad le Salmonosko;
21o Salmon sas o dad le Boazosko; o Boaz sas o dad le Ovedosko;
22o Oved sas o dad le Jišajesko; haj o Jišaj sas o dad le Davidosko.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
E Rut 4: KALD1979
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Kalderash Ruth © Swedish Bible Society, 1979.
E Rut 4
4
1O Boaz anklel ka o vudar le forosko haj têrdiol. Numa eta, kodo niamo kaj o Boaz dias pa leste duma avel te nakhel. O Boaz phenel leske: “Pašo, beš kate, mîřo vêro!” Haj vo pašilo haj têrdilo.
2O Boaz lias atunči deš manuš maškar le phure anda o foro, haj vo phenel: “Bešen kate”. Haj von bešle.
3Purme vo phenel kodole niamoske: “E Noomi, kaj avili palpale anda o them o Moab, kamel te bitjinel jekh kotor than kaj sas amare pralesko, le Elimelekosko.
4Gîndisajlem kê sas ma te mothav tuke pa gadia haj te phenav tuke: Tjin les angla kodola kaj bešen kate haj angla le phure amare narodoske. Te kames te tjines, tjin; numa te či kames, phen les mange, eta te źanav! Kê naj slobodo kanikaske, pala o zakono, te tjinel maj anglal tutar; haj pala tute me sim ande o řîndo.” Atunči o kaver del palpale: “Me tjinava”.
5O Boaz phenel: “O djes kaj tu lesa o kîmpo anda o vas la Noomiako, tu vi ande kodia vriamia lesa e Rut e Moabita, e phivli le muleski, te aśela o anav le mulesko pe e phuv kaj sas leski”.
6Haj kodo niamo del palpale: “Te si gadia naštiv te tjinav mange, kê dar mange te rîmov so si mîřo; le tuke te tjines, pala o zakono, kê me naštiv te tjinav”.
7De demult ande o Israel kana gêtosarenas jekh tjinimos vaj pařujimos sas kodo modo kê jekh lelas pa peste peski papuka haj delas la ka o kaver sar jekh semno kê ampêtjisajlo lesa.
8O niamo phenel ka o Boaz: “Tjin tuke!” Haj lias pa peste peski papuka.
9Atunči o Boaz phenel ka le phure haj ka sa o narodo: “Tume san marturia adjes kê lem anda o vas la Noomiako sa sogodi sas ka o Elimelek, haj sa sogodi sas ka o Kiljon haj ka o Maxlon.
10Haj kê vi lem mange řomni e Rut e Moabita, e řomni le Maxlonoski, te aśela o anav le mulesko pe e phuv kaj sas leski, haj te na xasavola katar leske pral haj katar o vudar le forosko. Tume san marturia adjes!”
11Sa o narodo kaj sas ka o vudar le forosko haj vi le phure phenen: “Ame sam marturia! Kê o Baro Del te kêrel anda e źuvli kaj del ande tjiro khêr te avela sar e Raxel haj sar e Lea, kê vi le duj vazde o khêr o Israel! Sikav tjiri zor ande o Efrata, haj kêr tuke jekh anav ande o Betlehem!
12Te avel tjiro khêr, anda le śave kaj o Baro Del dela tuke kadala têrnia źuvliasa, sar o khêr le Peresosko — kodo Peres kaj sas arakhado le Judaske katar e Tamar!”
13O Boaz lias e Rut, kaj arêsli leski řomni, haj gêlo karing late. O Baro Del muklias ka e Rut te khamniol haj te arakhadiol lake jekh śav.
14Le źuvlia phenen ka e Noomi: “Svîncime te avel o Baro Del, kaj adjes kêrdias te na aśes bi niamoski numa dias tuke jekhe niamos kaj lela sama tutar, haj kasko anav avela vestime ande o Israel!
15Kado śavořo pravarela tjiro duxo haj ankêrela tu pe tjiro phurimos; kê tjiri bori, kaj kamel tu, dias tu śav, voj maj laśi tuke sar efta śave.”
16E Noomi lias le śavořes ande peski angali haj voj sas kaj grižisarelas les.
17Lake vortêčini dine les jekh anav, phenenas: “Jekh śav arakhadilo ka e Noomi!” Haj von akharde les Oved. Vo sas o dad le Jišajesko; o Jišaj sas o dad le Davidosko.
18Eta e vica le Peresoski. O Peres sas o dad le Xesronosko;
19o Xesron sas o dad le Ramosko; o Ram sas o dad le Aminadavosko;
20o Aminadav sas o dad le Naxšonosko; o Naxšon sas o dad le Salmonosko;
21o Salmon sas o dad le Boazosko; o Boaz sas o dad le Ovedosko;
22o Oved sas o dad le Jišajesko; haj o Jišaj sas o dad le Davidosko.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Kalderash Ruth © Swedish Bible Society, 1979.