LUCAS 14
14
Punguishca huañujuj runatami, Jesusca alichishca
1Samana punllapimi, cashna tucurca: Fariseocunata mandaj runapaj huasipi micungapajmi, Jesusca yaicurca. Shinamandami fariseocunaca, Jesús imata rurajpipash juchachingapaj, pacalla ricurianajurca. 2Chaipimi, punguishpa llaquinayaita causajuj runagu Jesuspaj ñaupajpi tiajurca. 3Chai runaguta ricushpami, mandashca shimita yachachijcunatapash, fariseocunatapash, Jesusca cashna nishpa tapurca:
—Samana punlla cajpipash huañujujtaca, ¿alichinallachu, na cashpaca saquinallachu? Mandashca shimipica, ¿imashnata nijun?— nircami.
4Ashtahuangarin paicunaca, upalla tianajurcallami. Shina upalla uyajpimi, chai huañujuj runagutaca, maquimanda japishpa, Jesusca alichirca. Shina alichishpaca, cayacaman nishpami cacharca. 5Shina cachashpami Jesusca, chai fariseocunata cashna nirca:
—Cangunapaj burro, na cashpaca cangunapaj huagra pugyupi huashajujpica, ¿nachu samana punlla cajpipash, ucha llujchinguichiman?— nircami.
6Shina nijpica, imatapash na tigrachi usharcachu.
Bodaman cayai tucushcacunamanda yarichishpa yachachishcami
7Boda huasiman cayajpi shamuj runacunaca, alicachishpa ricuchunmi, juyaillagupi tiaringapaj mascanajurca. Shinata ricushpami Jesusca, cashna chimbapurashpa parlajurca:
8—Cazarai bodaman shamupai nijpi rishpaca, ama punda ashtahuan ali tiarinapi tiaringuichu. Chaipi tiarichunga, candapash yali alicachi tucushca runa tiarichun, cayai tucushca tianman. 9Ña shamujpica candapash, chai runatapash cayaj runaca candaca: ‘Pai tiarichun, caimanda anchuripai’ ninman. Shina nijpirami, pingai tucushpa, huashaman tiaringapaj ringuiman. 10Ashtahuangarin chai bodaman cayajpi rishpaca, huashagupilla tiaringui. Chaipi tiajujta huasiyu runa ricushpami: ‘Caiguman tiarij shamupairi, cumbagu’ nishpa pushanga. Shina tiachijpimi, canhuan micushpa tiajcunaca, alicachishpa ricunga. 11Chashnallatami jatun tucushpa causajtaca, Diospash pingaichinga. Ashtahuangarin na jariyashpa causajtaca, jatumbimi churanga— nijurcami.
12Cayaj runamandapash, Jesusca cashna nishpami yachachijurca:
—Bodata rurashpaca, cambaj cumbacunata, cambaj huauquicunata, cambaj familiacunata, cambaj ladollapi tiaj charijcunataca, na cayanachu cangui. Paicunaman carashcataca, candapash cayashpami chashnallata tigrachinga. Shina carajpimi, cutin tigrashpa japijungui. 13Ashtahuangarin jatun micuita rurajushpaca, imagutapash na charijcunata, shuj maqui cashpa, shuj chaqui cashpapash illajcunata, jangacunata, ñausacunatami micungapaca shamupaichi nishpa carana cangui. 14Shina rurashpaca, ninandami cushijungui. Paicunaca, canman cutin tigrachishpa caraitaca na ushangachu. Ashtahuangarin can carashcamandaca, imatapash cashcatapacha rurajcunahuan causarishpami japingui— nijurcami.
Jatun micuihuan chimbapurashpami yachachishca
15Jesús chashna nijpimi, chaipi micushpa tianajuj puracunamanda shuj runaca, cashna nirca:
—Taita Dios mandajuj llactagupi micungapaj rijcunaca, maijan cashpapash ninandami cushijunga— nircami.
16Shina nijpimi Jesusca, chai runataca cashna nijurca:
—Shuj runaguca, jatun micuita rurajushpami ashtacacunata cayachirca. 17Ña micuna horas chayajpica: ‘Tucuita alichishcallami tiajun. Micungapaj shamupaichilla’ nigrichunmi, paipaj servijta cacharca. 18Shamupaichi nijpica, tucuillami caita chaita ninajurca. Shuj runaca, cashnami nirca: ‘Shuj jazindatami randiparcani. Chaita ricungapajmi rijuni. Na shamui ushapanichu ninmi nigripailla’ nircami. 19Shuj runapash, cashnami nirca: ‘Picha yunta huagratami randircani. Chaicunahuan yapushpa ricugrijunirami. Chaimandami, na shamui ushapani ninmi nigripailla’ nircami. 20Cutin shuj runaca chayajpica: ‘Chairallami cazararcani. Chaimandami na shamui ushani ninmi nigripailla’ nircami. 21Chashna nijpi tigrashpami, chai servij runaguca, amoman tucuita villagrijpi amoca, ninanda fiñarishpa chai servijtaca, cashna nishpa mandarca: ‘Shina cashpaca cunanga, ñangunaman, plazacunaman rishpa, imagutapash na charijcunata, maqui cashpa, chaqui cashpapash illajcunata, jangacunata, ñausacunata ucha pushamugripai’ nircami. 22Chai jipami, chai servij runaguca: ‘Amo, can mandashcashna ñami pushamuni. Ucupica nara jundanllu’ nishpami villarca. 23Shina nijpimi amoca, chai servij runaguta, cashna nishpa mandarca: ‘Ñangunaman jarcashca pata ladocunaman rishpa, cai ñuca huasipi jundamuchun, munai na munai pushamugri’ nircami. 24Cangunataca cashnami nini: ‘Ñuca cayashca runacunaca, cai micunagutaca napacha micuj shamungachu’ nishpami cachajurca— nijurcami.
Cristota catinaca, imashnapacha cajtami villajun
(Mat. 10:37-38)
25Ashtaca ashtaca gentecuna catishpa rinajujpimi Jesusca, paicunata tigrashpa ricushpa, cashna nijurca:
26“Maijan cashpapash ñucata catingapaj munashpaca, paipaj taitata, mamata, paipaj huarmita, huahuacunata, paipaj huauquicunata, panicunata, paipaj causaitapash na llaquishpa na ricunayachishpallami, ñucapaj yachajuj tucunga. 27Maijan cashpapash paipaj cruzta aparinshna ñucata na catishpaca, napacha ñucapaj yachajuj cai ushangachu. 28Canguna puramanda maijambash huasiguta rurangapaj munashpaca, culquigutaca pactana, na pactanatapash, ¿nachu chaitara cuentanguichiman? 29Na cuentashpa yangata huasichi callarijpica, culqui na pactajpimi, ashata callarishcalla shayajunga. Shina tucujpica tucuicunami, chai runataca asishpa ricunga. 30Shina asishpami: ‘Cai runaca, huasichingapajmi callarirca. Ashtahuangarin huasichitaca, na ushashpami saquin’ ninajungami. 31Shinallata shuj llactata jatun mandajca, chunga huaranga soladadocunahuanmi, caishuj llactata jatun mandajhuanga macanajungapaj rijunman. Ashtahuangarin caishuj mandajca, ishcai chunga huaranga soldadocunahuan shamujujpica, ¿nachu chai rijuj runaca, aliguta yaringapaj tiarinman? 32Na macanajui usharina cajpica, caishuj mandaj caru caruta shamujujpillatami, imashnallapash ali tucupashun nigrichun, jatun mandajpaj randi rimajcunata cachanman. 33Chashnallatami maijambash canguna puramanda imata charishcata na tucuita saquishpaca, na ñucapaj yachajuj tucui ushanguichi.
Cachi amindayashpaca, imapajpash nalichu
(Mat. 5:13; Mar. 9:50)
34Cachica aligumi. Ashtahuangarin cachi aminda cajpica, ¿imahuanshi mishquiyachinga? 35Aminda cajpica, alpapi shitangapajpash, huanuta tandachishcapi churangapajpash, na alichu. Canllapimi yanga shitanga. Uyangapaj rinrita charishpaca, aliguta uyaichi” nijurcami.
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.