SENESI 18
18
Apalahamo, te kaumea o te Atua
1Nee ha leva te Eteleno kia ia i te ulu Sene o Mamele, kae nee lala ia ia i te matapa o tona falela, i te vevela o te aho. 2Nee ina hiki leva ona mata, o sio: pea koeni, kua tutuu ni tagata e toko tolu o ovi kia ia. I tana sio kia natou, nee lele leva ia ia ki onatou mua, mai te matapa o te falela, o punou ki te kele. 3Pea nee ina ui leva: Oi sioku Aliki, kapau kua au mau he kalasia i ou mua, pea ke ofa mai o mole ke fakalaka i tau tagata faifekau. 4Fakagafua mai ke aumai he kii moi vai ke fufulu ai okotou vae; pea mo koutou malolo mua i te lalo akau aeni. 5E au alu anai o too he kii moi pane, ke fakamalohii ai tokotou loto; pea osi leva, pea koutou hoko atu leva tokotou fagona; koteuhi kua koutou tau mai ki takotou tagata faifekau. Nee natou tali leva kia ia: Fai te mea ae kua ke palalau ki ai. 6Nee fakavilivili leva ia Apalahamo o lele ki tona falela kia Sala, o ui: Vave, o too ni fua falaoa e tolu, pea ke haga o natu, o fai ni foi keke. 7Pea nee lele leva ia Apalahamo ki tana faga manu, o too he uhii pipi kano malu mo kano lelei, o tuku ki he tagata faifekau ke teuteui fakavilivili. 8I te tokalelei o te kanoi manu, nee ave leva ia ia e Apalahamo, o tuku ki onatou mua, mo he hua pipi totoka pea mo he hua pipi foou. Pea nee nofo leva ia ia i onatou tafa, pea nee natou kakai leva i te lalo akau.
9Pea nee natou ui leva kia ia: Kofea tou ohoana ko Sala? Nee ina tali leva: Koe i te falela. 10Nee ui leva e he tahi o natou: E au toe liliu mai anai kia koe i te temi totonu aeni o te tau ka hau; pea koeni, e mau anai e tou ohoana ko Sala he foha. Nee fakalogologo ia Sala i te matapa o te falela ae nee tuu i muli o Apalahamo.
11Nee matutua ia Apalahamo mo Sala pea nee lahi osi ona tau; pea nee mole feala ke amanaki ia Sala e ina toe mau anai ni fanau. 12Nee kata leva ia ia i tona loto, o ui: I te aho nei kua au finematua osi, pe kei au mau anai ni holi? Pea kua toe matua foki toku aliki. 13Nee ui leva e te Eteleno kia Apalahamo: Kotea nee kata ai ia Sala, o ui: Pe e mooni e au mau anai he fanau, e au aeni kua finematua? 14Pe e i ai he mea pe e tahi ae e faigataa ki te Eteleno? I te temi ae kua fakatotonu ki ai, i te temi totonu aeni, e au toe liliu mai anai kia koe, pea e nofo anai tou ohoana ko Sala mo he foha. 15Nee loi leva ia Sala, o ui: Nee mole au kata. Koteuhi nee mataku leva ia ia. Kae nee ui leva e te Aliki: E mooni nee ke kata.
Kole a Apalahamo o uhiga mo Sotoma
16Nee tutuu ake leva te kau tagata ke olo, pea nee natou haga leva ki te fahai o Sotoma. Nee alu leva ia Apalahamo mo natou, ke kauga fagona mo natou i te ala.
17Pea nee ui leva e te Eteleno: Pe e au fufu anai kia Apalahamo te mea ae ka au fai? 18E liliu mooni anai ia Apalahamo ko he puleaga lahi mo malohi, pea e tapuakina anai te u puleaga fuli o te kele ia ia. 19Koteuhi kua au filifili ia ia o tupu ke ina fakatotonu ki ona foha mo tona fale i ona muli, ke natou tauhi te ala o te Eteleno, o fai te mea ae e totonu mo maonioni, o tupu ke fakahoko e te Eteleno kia Apalahamo te u fakapapau ae nee ina fai kia ia. 20Pea nee ui leva e te Eteleno: Kua mamafa osi te tagi fehagai ki Sotoma mo Komola, koteuhi kua lahi osi tana agahala. 21Koia e au hifo anai, o sio tonu pe e mooni kua natou fai te u mea fuli o mulimuli ki te tagi ae kua kaku mai kia au; pea kapau e mole mooni, pea e au iloi anai ia.
22Nee mavae leva te u tagata e toko lua i te kogamea aena, o olo ki Sotoma. Kae nee nofo leva te Eteleno mo Apalahamo. 23Nee fakaoviovi leva ia Apalahamo kia ia, o ui: Pe e ke tamatei anai te tagata agatonu mo te tagata agahala? 24Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu e nimagofulu: pe e ke tamatei anai mo natou, pe e mole ke fakamolemole anai ki te kolo o tupu ko te kau tagata agatonu aena e nimagofulu e mau i te kolo? 25E mole feala ke ke tamatei te tagata agatonu mo te tagata agahala, o hage e ke fakatatau anai te tagata agatonu mo te tagata agahala: Ke mamao maia koe te fai aia! Ke mamao osi ia koe! Ko ae e ina fakamaaui te kele katoa pe e mole mulimuli ia ia ki te faitotonu? 26Pea nee ui leva e te Eteleno: Kapau e au mau anai i Sotoma ni tagata agatonu e nimagofulu, pea e au fakamolemole anai ki te kolo katoa, o tupu ko natou.
27Nee toe palalau leva ia Apalahamo, o ui: Ke ke fakalelei mai kia au aeni, kua toa i te palalau atu kia koe, Aliki, ia au aeni ko te kii efu noa pea ko te kii moi lefulefu noa. 28Pea kapau i te u tagata agatonu aena e toko nimagofulu, e puli he toko nima: pe e ke tamatei anai te kolo katoa o tupu ko te foi toko nima aena e pupuli? Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au maumaui anai te kolo, mo kapau e au mau ni tagata agatonu e fagofulu ma nima.
29Nee toe palalau leva ia Apalahamo kia ia, o ui: Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu pe e fagofulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au fai anai he mea, o tupu ko te toko fagofulu aena.
30Nee toe ui leva e Apalahamo: Ke aua naa ita te Eteleno, pea e au toe palalau anai. Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu pe e toko tolugofulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au fai anai he mea, mo kapau e au mau ni tagata agatonu pe e tolugofulu.
31Nee toe ui leva e Apalahamo: Koeni, kua au toa i te palalau ki te Aliki. Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu e uafulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au maumaui anai ia ia, o tupu ko te toko uafulu aena.
32Nee toe ui leva e Apalahamo: Ke aua naa ita te Eteleno, pea e au palalau fakaosi anai i te faiaga aeni. Pea kapau e mau anai i ai ni tagata agatonu pe e toko hogofulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au maumaui anai ia ia, o tupu ko te u tagata agatonu aena e toko hogofulu.
33Pea nee alu leva te Eteleno i te osi o tana palalau kia Apalahamo. Kae nee toe liliu leva ia Apalahamo ki tona nofoaga.
© 2011, Eglise évangélique, chez Lotoato Logote Hihifo, Vaitupu, Wallis
- Les droits sont administrés par Midi Bible, une branche de la Société Biblique de Genève
- Rights are administrated by Midi Bible, a branch of Société Biblique de Genève, 1032 Romanel-Sur-Lausanne, Switzerland
SENESI 18
18
Apalahamo, te kaumea o te Atua
1Nee ha leva te Eteleno kia ia i te ulu Sene o Mamele, kae nee lala ia ia i te matapa o tona falela, i te vevela o te aho. 2Nee ina hiki leva ona mata, o sio: pea koeni, kua tutuu ni tagata e toko tolu o ovi kia ia. I tana sio kia natou, nee lele leva ia ia ki onatou mua, mai te matapa o te falela, o punou ki te kele. 3Pea nee ina ui leva: Oi sioku Aliki, kapau kua au mau he kalasia i ou mua, pea ke ofa mai o mole ke fakalaka i tau tagata faifekau. 4Fakagafua mai ke aumai he kii moi vai ke fufulu ai okotou vae; pea mo koutou malolo mua i te lalo akau aeni. 5E au alu anai o too he kii moi pane, ke fakamalohii ai tokotou loto; pea osi leva, pea koutou hoko atu leva tokotou fagona; koteuhi kua koutou tau mai ki takotou tagata faifekau. Nee natou tali leva kia ia: Fai te mea ae kua ke palalau ki ai. 6Nee fakavilivili leva ia Apalahamo o lele ki tona falela kia Sala, o ui: Vave, o too ni fua falaoa e tolu, pea ke haga o natu, o fai ni foi keke. 7Pea nee lele leva ia Apalahamo ki tana faga manu, o too he uhii pipi kano malu mo kano lelei, o tuku ki he tagata faifekau ke teuteui fakavilivili. 8I te tokalelei o te kanoi manu, nee ave leva ia ia e Apalahamo, o tuku ki onatou mua, mo he hua pipi totoka pea mo he hua pipi foou. Pea nee nofo leva ia ia i onatou tafa, pea nee natou kakai leva i te lalo akau.
9Pea nee natou ui leva kia ia: Kofea tou ohoana ko Sala? Nee ina tali leva: Koe i te falela. 10Nee ui leva e he tahi o natou: E au toe liliu mai anai kia koe i te temi totonu aeni o te tau ka hau; pea koeni, e mau anai e tou ohoana ko Sala he foha. Nee fakalogologo ia Sala i te matapa o te falela ae nee tuu i muli o Apalahamo.
11Nee matutua ia Apalahamo mo Sala pea nee lahi osi ona tau; pea nee mole feala ke amanaki ia Sala e ina toe mau anai ni fanau. 12Nee kata leva ia ia i tona loto, o ui: I te aho nei kua au finematua osi, pe kei au mau anai ni holi? Pea kua toe matua foki toku aliki. 13Nee ui leva e te Eteleno kia Apalahamo: Kotea nee kata ai ia Sala, o ui: Pe e mooni e au mau anai he fanau, e au aeni kua finematua? 14Pe e i ai he mea pe e tahi ae e faigataa ki te Eteleno? I te temi ae kua fakatotonu ki ai, i te temi totonu aeni, e au toe liliu mai anai kia koe, pea e nofo anai tou ohoana ko Sala mo he foha. 15Nee loi leva ia Sala, o ui: Nee mole au kata. Koteuhi nee mataku leva ia ia. Kae nee ui leva e te Aliki: E mooni nee ke kata.
Kole a Apalahamo o uhiga mo Sotoma
16Nee tutuu ake leva te kau tagata ke olo, pea nee natou haga leva ki te fahai o Sotoma. Nee alu leva ia Apalahamo mo natou, ke kauga fagona mo natou i te ala.
17Pea nee ui leva e te Eteleno: Pe e au fufu anai kia Apalahamo te mea ae ka au fai? 18E liliu mooni anai ia Apalahamo ko he puleaga lahi mo malohi, pea e tapuakina anai te u puleaga fuli o te kele ia ia. 19Koteuhi kua au filifili ia ia o tupu ke ina fakatotonu ki ona foha mo tona fale i ona muli, ke natou tauhi te ala o te Eteleno, o fai te mea ae e totonu mo maonioni, o tupu ke fakahoko e te Eteleno kia Apalahamo te u fakapapau ae nee ina fai kia ia. 20Pea nee ui leva e te Eteleno: Kua mamafa osi te tagi fehagai ki Sotoma mo Komola, koteuhi kua lahi osi tana agahala. 21Koia e au hifo anai, o sio tonu pe e mooni kua natou fai te u mea fuli o mulimuli ki te tagi ae kua kaku mai kia au; pea kapau e mole mooni, pea e au iloi anai ia.
22Nee mavae leva te u tagata e toko lua i te kogamea aena, o olo ki Sotoma. Kae nee nofo leva te Eteleno mo Apalahamo. 23Nee fakaoviovi leva ia Apalahamo kia ia, o ui: Pe e ke tamatei anai te tagata agatonu mo te tagata agahala? 24Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu e nimagofulu: pe e ke tamatei anai mo natou, pe e mole ke fakamolemole anai ki te kolo o tupu ko te kau tagata agatonu aena e nimagofulu e mau i te kolo? 25E mole feala ke ke tamatei te tagata agatonu mo te tagata agahala, o hage e ke fakatatau anai te tagata agatonu mo te tagata agahala: Ke mamao maia koe te fai aia! Ke mamao osi ia koe! Ko ae e ina fakamaaui te kele katoa pe e mole mulimuli ia ia ki te faitotonu? 26Pea nee ui leva e te Eteleno: Kapau e au mau anai i Sotoma ni tagata agatonu e nimagofulu, pea e au fakamolemole anai ki te kolo katoa, o tupu ko natou.
27Nee toe palalau leva ia Apalahamo, o ui: Ke ke fakalelei mai kia au aeni, kua toa i te palalau atu kia koe, Aliki, ia au aeni ko te kii efu noa pea ko te kii moi lefulefu noa. 28Pea kapau i te u tagata agatonu aena e toko nimagofulu, e puli he toko nima: pe e ke tamatei anai te kolo katoa o tupu ko te foi toko nima aena e pupuli? Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au maumaui anai te kolo, mo kapau e au mau ni tagata agatonu e fagofulu ma nima.
29Nee toe palalau leva ia Apalahamo kia ia, o ui: Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu pe e fagofulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au fai anai he mea, o tupu ko te toko fagofulu aena.
30Nee toe ui leva e Apalahamo: Ke aua naa ita te Eteleno, pea e au toe palalau anai. Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu pe e toko tolugofulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au fai anai he mea, mo kapau e au mau ni tagata agatonu pe e tolugofulu.
31Nee toe ui leva e Apalahamo: Koeni, kua au toa i te palalau ki te Aliki. Pea kapau e mau anai i te kolo ni tagata agatonu e uafulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au maumaui anai ia ia, o tupu ko te toko uafulu aena.
32Nee toe ui leva e Apalahamo: Ke aua naa ita te Eteleno, pea e au palalau fakaosi anai i te faiaga aeni. Pea kapau e mau anai i ai ni tagata agatonu pe e toko hogofulu. Pea nee ui leva e te Eteleno: E mole au maumaui anai ia ia, o tupu ko te u tagata agatonu aena e toko hogofulu.
33Pea nee alu leva te Eteleno i te osi o tana palalau kia Apalahamo. Kae nee toe liliu leva ia Apalahamo ki tona nofoaga.
© 2011, Eglise évangélique, chez Lotoato Logote Hihifo, Vaitupu, Wallis
- Les droits sont administrés par Midi Bible, une branche de la Société Biblique de Genève
- Rights are administrated by Midi Bible, a branch of Société Biblique de Genève, 1032 Romanel-Sur-Lausanne, Switzerland