லூக்கா 23
23
தேஸாதிபதி பிலாத்துகெ வெதுர் ஏசு
(மத் 27:1-2,11-14; மாற்கு 15:1-5; யோவா 18:28-38)
1தேட் மிளி ஹொதெ மென்க்யான் அஸ்கின் மூகொகன் ஹுடி ஏசுக் பிலாத்துஜோள் பெல்லி ஜியாஸ்.
2“எனொ அம்ரெ மென்க்யான்ஜோள் ரகளெ கெர்லேத் ஸே. மஹா ரஜாக் வரி பந்தஹோனா மெனி ஸங்கரெஸ். அபுலுக் மேசியா மெனரிய ரஜொ மெனி ஸங்குலரெஸ். இஸனி எனொ ஸங்கெஸ்தெ அமீஸ் அய்க்யாஸ்’’ மெனி ஏசுக் விரோத்கன் சூக் ஸங்க்யாஸ்.
3பிலாத்து ஏசுக் ஸீ, “தூ யூதர்னுக் ரஜொகீ?’’ மெனி புஸெஸ். ஏசு, “துமீஸ் திஸனி ஸங்கராஸ்’’ மெனி மென்யாஸ்.
4தெப்பொ பிலாத்து ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுக்கின், மென்க்யானு மூகாக் ஸீ, “எல்லெ மெனிக்ஜோள் மீ கொன்னி சூக் தெக்கரெனி’’ மெனி ஸங்கெஸ்.
5தெல்லெகொ தெனு, “எனொ கலிலேயா ரீ: யூதேயா லெங்கு போதன கெரி, மென்க்யான் மஜார் ரகளெ கெர்லேத் ஸே’’ மெனி பீர் பீர் ஸங்க்யாஸ்.
ஏரோதுகெ வெதுர் ஏசு
6எல்லெ அய்கெ பிலாத்து, “எல்லெ மெனிக் கலிலேயாம்ரீ: அவெஸ்தெனொகீ?’’ மெனி புஸெஸ்.
7ஏசு ஏரோதுகெ அதிகாரும் ஸேஸ்தெனொ மெனி களைளி தெல்லெ தின்னும் எருசலேமும் வஸி ஹொதெ ஏரோதுஜோள் ஏசுக் தட்டியெஸ்.
8ஏரோது ஏசுக் தெக்கஸ்தக்கின் ஜுகு ஸொந்தோஷ் பொடெஸ். காமெனெதி தெங்கொகுர்சி முல்லோஸ் அய்கினி பொடி ஹொதெஸ். ஏசு அற்புதுன் கெரரியஹால் தெங்கொ ஸாஸ்தக் ஜுகு தின்னு ஆஸெகன் ஹொதெஸ்.
9தெனொ ஏசுஜோள் ஜுகு புஸ்னின் புஸெஸ். ஏசு கொன்னி தெகொ ஜவாப் ஸங்க்யானி.
10ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், வேது வித்வானுன் ஏசுக் விரோத்கன் வேன் சூக் ஸங்கிலேத் ஹொத்யாஸ்.
11ஏரோது மெளி அபுல் யுத்த வீருடுன் ஸெங்கொ செரி ஏசுக் தூஷன கெரி பரிகாஸ்கன் வத்தொ கெரி, ஜொலிஞ்சரிய வஸ்தருக் ஏசுக் பிரடி, பீர் பிலாத்துஜோள் தட்டியெஸ்.
12தெந்துஸ்தி லெங்கு விரோதிகன் ஹொதெ ஏரோதுகின், பிலாத்து ஸிங்கதின் ஹொயாஸ்.
மொரனு தண்டன
(மத் 27:15-26; மாற்கு 15:6-15; யோவா 18:39; 19:16)
13பிலாத்து, ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், அதிகாரினுக்கின், மென்க்யானுக் ஒண்டேஸ்கன் மிளடி தெங்கொ ஸீ,
14‘மென்க்யான்ஜோள் ரகளெ கெரஸ்தெனொ மெனி எகொ மொர்ஜோள் பெல்லி அவ்யாஸ்னா, ஏலா, மீ தும்ரெ வெதுர் விசான கெரி மெளி துமி ஸங்கரிய சூகும் ஒண்டெ மெளி மீ எகொஜோள் தெக்கிரெனி.
15ஏரோது மெளி கொன்னி சூக் எகொஜோள் தெக்குனாஸ்தஹால் மொர்ஜோள் பிரி தட்டிட்யாஸ். மொரனு தண்டன தேஸ்ததானுக் எனொ கொன்னி சூக் கெர்ரெனி.
16தேஹாலிம் எகொ ந:ன்ன தண்டன தீ³ ஸொடுவி கெருஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.
17ஸெந்நு மடரிய தின்னுநும் மென்க்யானுக் ஒப்பயெ ஒண்டெ சூக்வானுக் ஸொடுவி கெரரிய வட்கெ ஹொதெஹால் தெனொ இஸனி ஸங்கெஸ்.
18மிளி ஹொதெ மென்க்யான் அஸ்கின் தெல்லெ அய்கி, “எகொ நாஸ் கெருவொ. பரபாஸுக் ஸொடுவி கெருவொ’’ மெனி ஸெத்து³கன் ஸங்க்யாஸ்.
19பரபாஸ் மெனஸ்தெனொ எருசலேமும் ரகளெ சலெவேளு ஹத்யொ கெரெஹால் காராம் ஹொதெஸ்.
20பிலாத்து ஏசுக் ஸொடுவி கெரஸ்தக் ப்ரேவ் பொடி பீர் மென்க்யானுக் பொவி வத்தொ கெரெஸ்.
21மென்க்யான்கீ, “தெகொ ஸிலுவாம் ஹனுவொ; ஸிலுவாம் ஹனுவொ’’ மெனி ரெச்ச கூத் தக்யாஸ்.
22தெனொ தி²ன்வவாள் தெங்கொ ஸீ, “எனொ கெரெ சூக் காயொ? மொரனு தண்டன தேஸ்ததானுக் சூக் கொன்னி எகொஜோள் மீ தெக்கிரெனி. தேஹாலிம் மீ எகொ சாட்டெஹால் ஹனி தட்டுடுஸ்’’ மெனி ஸங்கெஸ்.
23தெனுகீ, “ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனுவொ’’ மெனி கெட்டி ஸெத்து³கன் ஸொட்னா ரெச்ச தக்யாஸ். தெங்கொ ஸெத்தூ³ஸ் ஜெகிஞ்செஸ்.
24தெப்பொ மென்க்யான் மெல்லியெதானுக் ஹோந்தக் மெனி பிலாத்து ஸங்கெஸ்.
25மென்க்யான் மெல்லியெதானுக் காராம் ஹொதெ ஹத்யவான் பரபாஸுக் பிலாத்து ஸொடுவி கெரெஸ். ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனி மொரடஸ்தக் ஒப்பிஞ்சி தியெஸ்.
ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனராஸ்
(மத் 27:32-44; மாற்கு 15:21-32; யோவா 19:17-27)
26யுத்த வீருடுன் ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹனஸ்தக் பெல்லி ஜியெவேளு, சிரேனா கா³ம்கெரெ சீமோன் சேனும்ரீ: பட்ணமுக் அவ்லேத் ஹொதெஸ். தெகொ பொவி ஏசுகெ ஸிலுவாக் துக்கிலி ஏசு ஸெங்கொ ஜா மெனி மென்யாஸ்.
27ஏசுக் பஸ்கட் ஜுகு மென்க்யான் ஜியாஸ். தெங்கொ ஹவ்டி விசார் பொடி ஹேமுர் ஹன்லி ரொட்லேத் ஜுகு அம்மான் மூகொ மூகொகன் ஜியாஸ்.
28ஏசு தெல்லெ அம்மான் பொங்குட் பிரி ஸீ, “எருசலேம் பெட்கினு, துமி மொகொகுர்சி ரொட்னாஸ்தக் தும்ரெகுர்சிகின் தும்ரெ நு:ருனுகுர்சி ரொடுவொ.
29காமெனெதி ஒண்டெ தின்னு அவய். ‘கொ³ட்டுன் பாக்யவதின்’ மெனிகின் ‘நு:ருன் ஜென்னாஸ்தெனுகின், தூ³த் தேனாஸ்தெனு பாக்யவதின்’ மெனி மெனன்.
30தெப்பொ தொங்கருக் ஸீ,
‘அம்ரெ ஹொல்லெ பொடுவொ’ மெனிகின் ந:ன்ன தொங்கருக் ஸீ, ‘அம்கொ ஜ²குலுவொ’
மெனி ஸங்கன். (ஓசி 10:8)
31கச்செ ஜாடுகூஸ் இஸனி கெரெதி ஸுக்கெ ஜாடுக் அங்குன் வேன் ஹிம்ஸொ கெரன்’’ மெனி ஸங்க்யாஸ்.
32துஸ்ர தீ³ சூக்வானுக் மெளி ஏசு ஸெந்தொ மொரடஸ்தக் பெல்லி ஜியாஸ். (ஏசா 53:12)
33கபால ஸ்தலம் மெனரிய தாமும் ஏசுக் ஸிலுவாம் ஹன்யாஸ்; தெங்கொ ஜெய்னா ஹாத் பொங்குட் ஒண்டெ சூக்வானுக்கின், த³ய்ரா ஹாத் பொங்குட் அங்குண்டெ சூக்வானுக் ஸிலுவாம் ஹன்யாஸ்.
34தெப்பொ ஏசு, “பா³பு, எங்கொ க்ஷமொ கெருவொ. எனு காய் கெரராஸ் மெனி எங்கோஸ் களாரெனி’’ மெனி மென்யாஸ். யுத்த வீருடுன் ஏசுகெ வஸ்தர்னுக் சீட் தகி ஸீ வடொ கெல்லியாஸ். (ஸங் 22:18)
35மென்க்யான் அஸ்கின் எல்லெ ஸிலேத் ஹொத்யாஸ். தேட் ஹொதெ அதிகாரின் மெளி, “எனொ துஸ்ரதெங்காக் கபடெஸ். தேவ் களைளியெ மேசியா மெனரிய ரக்ஷகர் எனோஸ் மெனெதி எனொ எகொ கபட்ளந்தக்’’ மெனி ஏசுக் கேலி கெர்யாஸ். (ஸங் 22:7,8)
36-37யுத்த வீருடுன் அவி, ஏசுக் அம்பட் திராட்செ ரெஸ்ஸு தீ³டி, “தூ யூதர்னுக் ரஜொ மெனெதி தூ தொகொ கபட்ளெ" மெனி கேலி கெர்யாஸ்.
38“எனொ யூதர்னுக் ரஜொ’’ மெனி ஸிலுவாம் லிக்கி தொவ்யாஸ்.
39ஸிலுவாம் ஹன்னி பொடெ சூக்வானும் ஒண்டெதெனொ ஏசுக் ஸீ, “தூ மேசியா மெனெதி தொகொகின், அம்கொ கபாட்’’ மெனி தெங்கொ கேலி கெரெஸ்.
40ஹொயெதி அங்குண்டெ சூக்வான் தெகொ கடிஞ்சிலி, “தொகொ தேவு தாக் நீ:கீ?
41அமி தண்டன பொந்தஸ்த நியாவூஸ். அமி கெரெ சூகுனுக் தகெ தண்டன அம்கொ அப்பிரியொ. எனுகீ கொன்னி சூக் கெர்ரியானி’’ மெனி மெனெஸ்.
42பல்சொ தெனொ ஏசுக் ஸீ, “ஏசு அய்யானு, துமி ராஜ்ய பாத்யம் கள்ளி அவஸ்தவேளு, மொகொ மெளி ஹவ்டுலுவொ’’ மெனி மெல்லியெஸ். (மத் 16:28)
43ஏசு தெகொ ஸீ, “ஹிந்தொ தூ மொர் ஸெங்கொ பரதீஸும்#23:43 பரதீஸு: மொஜ்ஜியெ மென்க்யானுக் தேவ் ஜீவ் ஸெந்தொ ஹுடடி நியாவ் ஸார்வொ கெரஞ்ஜாரிய தின்னு லெங்கு தெங்கொ ஆவி பரதீஸு மெனரிய ஸ்வர்க பு⁴ஞிம் ரா:ய். ரா:ய் மெனி தொகொ தீ⁴ர்குகன் ஸங்கரியொ’’ மெனி மென்யாஸ்.
ஏசுகெ மொரன்
(மத் 27:45-56; மாற்கு 15:33-41; யோவா 19:28-30)
44தெப்பொ ரமாரமி து⁴பார் பா³ர் கெண்டொரீ: தீ²ன் கெ³ண்டொ லெந்து தேஸ் பூரா ஹந்தார் ஹொயெஸ்.
45ஸுரித் ஹுஜாள் தியெனி. த⁴வ்ராகெ படுத்தொ#23:45 படுத்தொ : எருசலேம் த⁴வ்ராம் பரிஸுத்த ஸ்தலமுக்கின், மஹா பரிஸுத்த ஸ்தலமுக் ம:ஜார் லொம்பரிய பொ³ட்டொ. மஹா ப்ரதான ப⁴ட்டர் ஜத துஸ்ர கொன்னின் தேட் ஜாஹோனா. உஞ்சொரீ: க²ல்லெ லெந்து தி³ய்யெகன் பட்டெஸ். (யாத் 26:31-33)
46“பா³பு, தும்ரெ ஹாதும் மொர் ஆவிக் ஒப்பிஞ்சி தேரியொ’’ மெனி ஏசு கெட்டி ஸெத்து³கன் ஸங்கி ஜீவ் ஸொட்யாஸ். (ஸங் 31:6)
47ரோம தேஸு ராணுவ அதிகாரி சலெஸ்தெ ஸீதி, “நிஜ்ஜம்கன் எல்லெ மெனிக் நீதிமானூஸ்’’ மெனி ஸங்கி தேவுக் ஸ்துதி கெரெஸ்.
48எல்லெ ஸம்பவமுக் ஸாஸ்தக் அவெ மென்க்யான் சலெ ஸம்பவமுனுக் ஸீதி அபுல் ஹேமுர் ஹன்லி ரொட்லேத் ஜியாஸ்.
49ஏசுக் களையெஸ்தெனுகின் கலிலேயாம்ரீ: தெங்கொ ஸெங்கொ அவெ அம்மான் துதூர் ஹிப்பிரி எல்லெ அஸ்கி ஸிலேத் ஹொத்யாஸ்.
க³டஸ்தலமும் ஏசுகெ ஸரீர்
(மத் 27:57-61; மாற்கு 15:42-47; யோவா 19:38-42)
50யோசேப்பு மெனி நாவ் ஸேஸ்தெ ஒண்டெ மெனிக் ஹொதெஸ். தெனொ யூத ஆலோசன ஸபாம் ஒண்டெ முக்ய அங்கஸ்து. தெனொ சொக்கட்தெனொ; நீதிமான்.
51ஏசுக் மொரட்னொ மெனி யூத அதிகாரின் தீர்மான் கெரெவேளு தெனொ தெக ஸம்மத் பொடெனி. தெனொ யூதேயாம் அரிமத்தியா கா³ம்கெரெ. தேவுகெ ராஜ்யம் அவய் மெனி ர:கிலேத் ஸேஸ்தெனொ.
52தெனொ பிலாத்துஜோள் ஜீ, ஏசுகெ ஸரீருக் கள்ளஸ்தக் அநுமதி மகெஸ்.
53த்யெதானுக் ஏசுகெ ஸரீருக் ஸிலுவாம்ரீ: ஹுத்ரடி நா:ன் பொட்டாம் கு³வ்ணி தொங்கரும் செக்கிரிய நொவ்வொ க³டஸ்தலமும் தொவெஸ்.
54தெந்துஸ்தி விஷ்ராம் தின்னுக் பஜெ ஸேஸ்தெ தயார் கெரரிய தின்னு. விஷ்ராம் தின்னு ஹர்ம்பம் ஹோரிய கெ⁴டி.
55கலிலேயாம்ரீ: ஏசு ஸெங்கொ அவெ அம்மான் ஏசுகெ ஸரீருக் க³டஸ்தலமும் தொவெ ரீதினுக் ஸியாஸ்.
56பல்சொ தெனு கே⁴ர் ஜீ வஸ்னா ஸமான்னுக்கின், வஸ்னா தேலுக் தயார் கெர்லியாஸ்; விஷ்ராம் தின்னுகெ விதின்தானுக் தெந்துஸ்தி காம் கெர்னா ஹொத்யாஸ். (யாத் 20:10; உபா 5:14)
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More