언어로 보는 성경보기

성경을언어(language)라는관점에서보는것은매우흥미로운일입니다. 그것은다름아니라하나님자신이말씀이시기때문입니다. “태초에말씀이계시니라이말씀이하나님과함께계셨으니이말씀은곧하나님이시니라”(요1:1). 즉, 예수님은인간의몸을입고오신하나님의언어, 즉말씀이되는것이지요. “말씀이육신이되어우리가운데거하시매우리가그의영광을보니아버지의독생자의영광이요은혜와진리가충만하더라”(요1:14).

그런데인간은왜하나님의언어를알아듣지못했을까요? “그가세상에계셨으며세상은그로말미암아지은바되었으되세상이그를알지못하였고자기땅에오매자기백성이영접하지아니하였으나”(요1:10-11). 우리는그원인을언어의타락에서발견할수있습니다. 창세기에보면, 원래하나였던언어가인간의교만한마음때문에혼잡하게되어서로알아듣지못하게된것이문제의시초라는것을알수있습니다(창11:1-9).

그이후로인류역사는다양한언어로발전되었는데, 지금도국가수는190개인데반해언어수는6천개가넘는다는것은매우흥미로운데이터가아닐수없습니다. 우리가읽고있는성경은사실알고보면, 구약은히브리어로, 그리고신약은헬라어로기록된문서입니다. 여기서좀더전문적인이야기를덧붙인다면, 다니엘2장4절부터7장28절까지,에스라4장8절부터6장18절까지, 7장12절부터26절까지, 그리고예레미야10장11절의원어는히브리어가아닌아람어입니다. 우리가매일접하고있는우리말성경은번역서라는뜻이지요.

바벨탑건설이후인간에게는언어라는장벽이생겼습니다. 그것은단지말이통하지않는다는답답함을초월한영적인장벽입니다. “오직너희죄악이너희와너희하나님사이를갈라놓았고너희죄가그의얼굴을가리어서너희에게서듣지않으시게함이니라”(사59:2). 결론부터말하자면, 육의산물인인간의언어로는영이신하나님을알수없다는것입니다. “이는혈통으로나육정으로나사람의뜻으로나지아니하고오직하나님께로부터난자들이니라”(요1:!3). “육으로난것은육이요영으로난것은영이니”(요3:6). “육신을따르는자는육신의일을, 영을따르는자는영의일을생각하나니육신의생각은사망이요영의생각은생명과평안이니라”(롬8:5).

이때문에타락한인간이알아들수있도록말씀이되신예수님이육신의몸을입고이땅에오셔서자기백성과함께계시다가때가되어십자가를지시고장사된지삼일만에부활하신것입니다. 이것이복음의핵심인데, 복음은한마디로하나님의사랑을재해석한언어입니다. 따라서혼잡해진언어는복음의능력으로다시하나가되었습니다. 오순절날주의성령께서다른언어로말하게하심을따라제자들이말을하게되자전세계에서오순절축제를기념하기위해모인유대인들이자신들의언어로하나님의큰일을말함을들었다고성경은증언합니다(행2:1-13).

이제우리는복음의능력으로하나님의사랑의언어를알아들수있게되었습니다. 예수그리스도안에서하나님이얼마나우리를사랑하시는지이제는이해할수있습니다. 하나님과같은사랑의언어를말함으로써성령과교통할수있다는것은큰축복입니다. 기도를통해하나님과말이통한다는것, 그것은예수님이우리에게주신가장큰은혜입니다. “영접하는자곧그이름을믿는자들에게는하나님의자녀가되는권세를주셨으니”(요1:12).