The Sundanese Bible (Suci Nganggo Basa Sunda Sadidinte 1991)

Suci Nganggo Basa Sunda Sadidinte

<div class="version vid2410 iso6393sun" data-vid="2410" data-iso6393="sun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Turunan putra-putra Enoh</div><div class="r">(1Bab. 1:5-23)</div><div class="p"> 1Ieu turunan Sem, Ham jeung Yapet, putra-putra Enoh. Ieu anu tilu, karagunganana putra teh ti sanggeus caah gede tea.</div><div class="p"> 2Putra-putra Yapet nya eta: Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesek jeung Tiras &#8211; aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran. 3Turunan Gomer nya eta bangsa Askenas, Ripat jeung Togarma. 4Turunan Yawan nya eta bangsa Elisa, Sepanyol, Siprus jeung Rodes; 5eta jadi karuhun-karuhunna bangsa anu caricingna di sapanjang basisir jeung pulo-pulo. Tah eta turunan Yapet, jadi rupa-rupa kaom, beda-beda nagara, beda-beda basa.</div><div class="p"> 6Putra-putra Ham nya eta: Kus, Mesir, Libia jeung Kanaan, &#8211; aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran. 7Turunan Kus nya eta bangsa Seba, Hawila, Sabta, Raama jeung Sabteka. Turunan Raama nya eta bangsa Syeba jeung Dedan. 8Kus puputra Namrud, Namrud teh anu pangmimitina jadi tukang naluk-nalukkeun dunya. 9Tur kalawan pareng ti Pangeran, jadi paninggaran anu kamashur, nepi ka jadi kacapangan, &#8221;Sing diparengkeun ku Pangeran, anjeun jadi paninggaran nu kamashur kawas Namrud.&#8221; 10Karajaanana anu mimiti nya eta: Babul, Erek, Akad, kabehanana di tanah Babilonia. 11Ti tanah eta Namrud terus ka tanah Asur, tuluy ngadegkeun nagara Ninewe, Rehobot Ir, Kalah, 12jeung Resen, anu perenahna antara Ninewe jeung nagara gede Kalah.</div><div class="p"> 13Turunan Mesir nya eta: bangsa Lidia, Anam, Lehab, Naptuh, 14Patrus, Kasluh jeung Kreta. Kreta nurunkeun bangsa Pelisti.</div><div class="p"> 15Putra-putra Kanaan nya eta: Sidon, anu cikal, jeung Het &#8211; aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran. 16Kanaan oge jadi karuhun bangsa Yebus, Emor, Girgas, 17Hiwi, Arki, Sin, 18Arwad, Semar jeung Hamat. Rupa-rupa kaom Kanaan pabalencar, 19nepi ka wawatesan Kanaan teh legana ti Sidon terus ngidul ka Gerar deukeut Gasa, terus ngetan ka Sadumu, Gomora, Adma jeung Seboim deukeut Lasa. 20Tah eta turunan Ham, jadi rupa-rupa kaom, beda-beda nagara, beda-beda basa.</div><div class="p"> 21Sem, rakana Yapet, jadi karuhun bangsa Ibrani. 22Putra-putra Sem nya eta: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, jeung Aram anu jaradi karuhun bangsa-bangsa anu marake eta ngaran. 23Turunan Aram nya eta bangsa Us, Hul, Geter jeung Mesek. 24Arpaksad puputra Selah, Selah puputra Eber. 25Eber puputra dua. Nu hiji ngaranna Peleg, dumeh keur jaman eta bangsa-bangsa di dunya di pecah-pecah; nu hiji deui ngaranna Yoktan. 26Turunan Yoktan nya eta bangsa Almodad, Selep, Hasar Mawet, Yarah, 27Hadoram, Usal, Dikla, 28Ebal, Abimael, Syeba, 29Opir, Hawila jeung Yobab. Eta turunan Yoktan. 30Tanah pangancikanana ti semet tanah Mesa nepi ka Separ di pagunungan beulah wetan. 31Tah eta turunan Sem, jadi rupa-rupa kaom, beda-beda nagara, beda-beda basa.</div><div class="p"> 32Eta bangsa-bangsa kabeh turunan Enoh, sabangsana-sabangsana, nurutkeun garis turunanana masing-masing. Ti semet caah gede tea, bangsa-bangsa di dinya teh kabeh turunan ti putra-putra Enoh.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ieu turunan Sem, Ham jeung Yapet, putra-putra Enoh. Ieu anu tilu, karagunganana putra teh ti sanggeus caah gede tea.
Putra-putra Yapet nya eta: Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesek jeung Tiras – aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran. Turunan Gomer nya eta bangsa Askenas, Ripat jeung Togarma. Turunan Yawan nya eta bangsa Elisa, Sepanyol, Siprus jeung Rodes; eta jadi karuhun-karuhunna bangsa anu caricingna di sapanjang basisir jeung pulo-pulo. Tah eta turunan Yapet, jadi rupa-rupa kaom, beda-beda nagara, beda-beda basa.
Putra-putra Ham nya eta: Kus, Mesir, Libia jeung Kanaan, – aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran. Turunan Kus nya eta bangsa Seba, Hawila, Sabta, Raama jeung Sabteka. Turunan Raama nya eta bangsa Syeba jeung Dedan. Kus puputra Namrud, Namrud teh anu pangmimitina jadi tukang naluk-nalukkeun dunya. Tur kalawan pareng ti PANGERAN, jadi paninggaran anu kamashur, nepi ka jadi kacapangan, ”Sing diparengkeun ku PANGERAN, anjeun jadi paninggaran nu kamashur kawas Namrud.” Karajaanana anu mimiti nya eta: Babul, Erek, Akad, kabehanana di tanah Babilonia. Ti tanah eta Namrud terus ka tanah Asur, tuluy ngadegkeun nagara Ninewe, Rehobot Ir, Kalah, jeung Resen, anu perenahna antara Ninewe jeung nagara gede Kalah.
Turunan Mesir nya eta: bangsa Lidia, Anam, Lehab, Naptuh, Patrus, Kasluh jeung Kreta. Kreta nurunkeun bangsa Pelisti.
Putra-putra Kanaan nya eta: Sidon, anu cikal, jeung Het – aranjeunna karuhun jelema-jelema anu marake eta ngaran. Kanaan oge jadi karuhun bangsa Yebus, Emor, Girgas, Hiwi, Arki, Sin, Arwad, Semar jeung Hamat. Rupa-rupa kaom Kanaan pabalencar, nepi ka wawatesan Kanaan teh legana ti Sidon terus ngidul ka Gerar deukeut Gasa, terus ngetan ka Sadumu, Gomora, Adma jeung Seboim deukeut Lasa. Tah eta turunan Ham, jadi rupa-rupa kaom, beda-beda nagara, beda-beda basa.
Sem, rakana Yapet, jadi karuhun bangsa Ibrani. Putra-putra Sem nya eta: Elam, Asur, Arpaksad, Lud, jeung Aram anu jaradi karuhun bangsa-bangsa anu marake eta ngaran. Turunan Aram nya eta bangsa Us, Hul, Geter jeung Mesek. Arpaksad puputra Selah, Selah puputra Eber. Eber puputra dua. Nu hiji ngaranna Peleg, dumeh keur jaman eta bangsa-bangsa di dunya di pecah-pecah; nu hiji deui ngaranna Yoktan. Turunan Yoktan nya eta bangsa Almodad, Selep, Hasar Mawet, Yarah, Hadoram, Usal, Dikla, Ebal, Abimael, Syeba, Opir, Hawila jeung Yobab. Eta turunan Yoktan. Tanah pangancikanana ti semet tanah Mesa nepi ka Separ di pagunungan beulah wetan. Tah eta turunan Sem, jadi rupa-rupa kaom, beda-beda nagara, beda-beda basa.
Eta bangsa-bangsa kabeh turunan Enoh, sabangsana-sabangsana, nurutkeun garis turunanana masing-masing. Ti semet caah gede tea, bangsa-bangsa di dinya teh kabeh turunan ti putra-putra Enoh.

Yoka KAJADIAN 10