The Sundanese Bible (Suci Nganggo Basa Sunda Sadidinte 1991)

Suci Nganggo Basa Sunda Sadidinte

<div class="version vid2410 iso6393sun" data-vid="2410" data-iso6393="sun">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Munara Babul</div><div class="p"> 1Asalna mah basa teh ngan hiji. Jelema-jelema sadunya, ngaromongna sabasa, kecap-kecapna sarua. 2Sanggeus ngaprak ka tebeh wetan, maranehna narepi ka hiji wewengkon di Babilonia, seug maratuh di dinya. 3Geus kitu maranehanana silih ajak pada batur, pokna, &#8221;Anggur urang nyieunan bata, urang beuleum sing alus.&#8221; Terusna bata geus loba keur nyieun adegan, ter keur pamageuhna nya kitu keneh. 4Terus ceuk maranehna, &#8221;Ayeuna urang nyieun nagara. Urang make munara anu puncakna nepi ka langit, sangkan urang kamashur jeung supaya ulah papencar ka mana-mendi.&#8221;</div><div class="p"> 5Lajeng Pangeran lungsur seja ningalian eta nagara jeung munara anu keur diadegkeun. 6Mantenna ngandika, &#8221;Ayeuna eta jelema-jelema teh sabangsa jeung ngaromongna kabeh sabasa. Ayeuna maranehna kakara mimiti barang jieunna. Moal lila deui mah maranehna tangtu bisa ngalaksanakeun sagala pamaksudanana. 7Hayu Urang turun, Urang kusutkeun basana, sina ulah ngarti batur pada batur.&#8221; 8Eta jelema-jelema ku Pangeran dipaburencaykeun ka sakuliah dunya, pagaweanana nyieun nagara tea jadi bangkar. 9Eta nagara dingaranan Babul, lantaran di dinya Pangeran ngusutkeun basa manusa, sarta ti semet harita, manusa teh ku Mantenna dipaburencaykeun ka sakuliah dunya.</div><div class="s">Turunan Sem</div><div class="r">(1Bab. 1:24-27)</div><div class="p"> 10Ieu turunan Sem. Dua taun ti sanggeus caah gede, waktu Sem yuswa 100 taun, kagungan putra hiji, Arpaksad. 11Ti semet eta, Sem jumeneng keneh 500 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 12Arpaksad, dina yuswa 35 taun, puputra hiji, Selah. 13Ti semet eta anjeunna jumeneng keneh 403 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 14Selah, dina yuswa 30 taun, puputra hiji, Eber. 15Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 403 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 16Eber, dina yuswa 34 taun, puputra hiji, Peleg. 17Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 430 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 18Peleg, dina yuswa 30 taun, puputra hiji, Rehu. 19Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 209 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 20Rehu, dina yuswa 32 taun, puputra hiji, Serug. 21Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 207 taun deui sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 22Serug, dina yuswa 30 taun, puputra hiji, Nahor. 23Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 200 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 24Nahor, dina yuswa 29 taun, puputra hiji, Terah. 25Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 119 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.</div><div class="p"> 26Terah, dina yuswa 70 taun, jadi ramana Abram, Nahor jeung Haran.</div><div class="s">Turunan Terah</div><div class="p"> 27Ieu turunan Terah, ramana Abram, Nahor jeung Haran. Haran puputra Elut. 28Haran pupus di tanah asalna, kota Ur di Babilonia, waktu ramana jumeneng keneh. 29Abram nikah ka Sarai. Nahor nikah ka Milka putra Haran. Aya keneh putra Haran anu lalaki, nya eta Yiska. 30Sarai henteu kagungan bae putra.</div><div class="p"> 31Geus kitu Terah ngantunkeun kota Ur di Babilonia, seja ka tanah Kanaan. Abram, putrana, Elut putuna anu ti Haran, Sarai mantuna geureuha Abram, dicandak. Ari sarumping ka tanah Haran, tuluy tumetep di dinya. 32Terah pupus di dinya, dina yuswa 205 taun.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Asalna mah basa teh ngan hiji. Jelema-jelema sadunya, ngaromongna sabasa, kecap-kecapna sarua. Sanggeus ngaprak ka tebeh wetan, maranehna narepi ka hiji wewengkon di Babilonia, seug maratuh di dinya. Geus kitu maranehanana silih ajak pada batur, pokna, ”Anggur urang nyieunan bata, urang beuleum sing alus.” Terusna bata geus loba keur nyieun adegan, ter keur pamageuhna nya kitu keneh. Terus ceuk maranehna, ”Ayeuna urang nyieun nagara. Urang make munara anu puncakna nepi ka langit, sangkan urang kamashur jeung supaya ulah papencar ka mana-mendi.”
Lajeng PANGERAN lungsur seja ningalian eta nagara jeung munara anu keur diadegkeun. Mantenna ngandika, ”Ayeuna eta jelema-jelema teh sabangsa jeung ngaromongna kabeh sabasa. Ayeuna maranehna kakara mimiti barang jieunna. Moal lila deui mah maranehna tangtu bisa ngalaksanakeun sagala pamaksudanana. Hayu Urang turun, Urang kusutkeun basana, sina ulah ngarti batur pada batur.” Eta jelema-jelema ku PANGERAN dipaburencaykeun ka sakuliah dunya, pagaweanana nyieun nagara tea jadi bangkar. Eta nagara dingaranan Babul, lantaran di dinya PANGERAN ngusutkeun basa manusa, sarta ti semet harita, manusa teh ku Mantenna dipaburencaykeun ka sakuliah dunya.


Ieu turunan Sem. Dua taun ti sanggeus caah gede, waktu Sem yuswa 100 taun, kagungan putra hiji, Arpaksad. Ti semet eta, Sem jumeneng keneh 500 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Arpaksad, dina yuswa 35 taun, puputra hiji, Selah. Ti semet eta anjeunna jumeneng keneh 403 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Selah, dina yuswa 30 taun, puputra hiji, Eber. Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 403 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Eber, dina yuswa 34 taun, puputra hiji, Peleg. Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 430 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Peleg, dina yuswa 30 taun, puputra hiji, Rehu. Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 209 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Rehu, dina yuswa 32 taun, puputra hiji, Serug. Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 207 taun deui sarta puputra deui sababaraha urang.
Serug, dina yuswa 30 taun, puputra hiji, Nahor. Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 200 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Nahor, dina yuswa 29 taun, puputra hiji, Terah. Ti semet harita anjeunna jumeneng keneh 119 taun deui, sarta puputra deui sababaraha urang.
Terah, dina yuswa 70 taun, jadi ramana Abram, Nahor jeung Haran.

Ieu turunan Terah, ramana Abram, Nahor jeung Haran. Haran puputra Elut. Haran pupus di tanah asalna, kota Ur di Babilonia, waktu ramana jumeneng keneh. Abram nikah ka Sarai. Nahor nikah ka Milka putra Haran. Aya keneh putra Haran anu lalaki, nya eta Yiska. Sarai henteu kagungan bae putra.
Geus kitu Terah ngantunkeun kota Ur di Babilonia, seja ka tanah Kanaan. Abram, putrana, Elut putuna anu ti Haran, Sarai mantuna geureuha Abram, dicandak. Ari sarumping ka tanah Haran, tuluy tumetep di dinya. Terah pupus di dinya, dina yuswa 205 taun.

Yoka KAJADIAN 11