Lúkas 19
19
Sakíyo ag ɓoman la Yésus
1La Yésus ɔ níŋgí á tísɔn nyí Yelíko. Kasig a ŋgí yaɓe yɔ, 2mut wa nyɔ́ bí ŋga yáŋa nɛ́ Sakíyo ɔ sɔ́; a ɓɛ́ɛ́ m̀byaŋ-á-mut, ŋ̀kanʼyɛ ɓakomanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna. 3A ŋgí somo li ɛ́n lí nzáá a lɛ Yésus, ndí ah láa ɓé ányúū ŋgandag limut, la ki nɛ́ a ɓɛ́ɛ́la ɔtun ví ntɛ́l. 4Ányúū náŋ, ɔ dúgú m̀bíí ɔ́sū, ɔ ɓét á lóō lí eéé bí ŋga yáŋa nɛ́ sikomóla, á li somo nɛ́ a ɛ́n Yésus ki ag loole váŋ. 5Ɛnɛ́ Yésus a pám váŋ á nyɔ́ŋ voóm, ɔ ɓétɛ́ miíh, a byɛ́la nyɛ́ nɛ́: «Á Sakíyo, vóó li suh, ányúū nɛ mag loɛ ɔlɔ́ ví lɛn á mbóg yɔ́ɔ.» 6La Sakíyo ɔ vóó lí suh, ɔ lɛ́glé Yésus la mivag. 7Ɓot bísɛ bí ɛ́nɛ́ɛ́ náŋ bú ɓōtlé li dumlan, bú yó nɛ: «Á mbóg m̀ɓɔŋ-miɓé nɛ́ a ŋga kɛ́ li tɔɔ.» 8Váŋ nɛ́ Sakíyo a sīŋglé ɓɛ́ɓɛ la Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́, a byɛ́la nyɛ́ nɛ́: «Légɓé sig Ɛtáŋɛ! Mag kaale ɓayɛ́ɛ́yɛ́ɛ epah yé ábyaŋ wáma. Kíyáɓɛ́ ki nɛ́ mi kɛ́tléé tɔ li kágtan lí jam lí mut, mag tímanɛ nyɛ́ jɔ́ náŋ ŋgele ɛ́náa.» 9Váŋ nɛ́ Yésus a pɔ́t likɔlɓan la Sakíyo nɛ́: «Nyí lɛn, lisuŋga la níŋgí mú á nyú nlɛ́ɛ́, átɔm nɛ́ nyɛ́g a lɛ já mɔɔ́n Áblaháam wa. 10Ánsī nɛ Mɔɔ́n Mut a sɔ́ ja li somo la li suŋ lí yé ɛ́ mɓɛ́ ǹjáŋag.»
Ɔŋgaáŋgan ví ŋ̀kanʼyɛ la ɓaɓɔŋle ɓɛ́ɛ́
(Mat 25.14-30)
11Kasig ɓot bí ŋgí ámble bí biɓaŋgá bí Yésus, ɔ kánɛ́ pɛ ɓɔ́ ví ɔŋgaáŋgan, átɔm nɛ́ a ɓɛ́ɛ́ ɓɛ́ɓɛ la Yelúsalɛm, la ki nɛ́ ɓot bí ŋgí ɔ́ŋɔ nɛ́ Likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ lá nyɛ́g. 12Yésus ɔ lága hɔ́ ɓɔ nɛ́: «Mut wa á m̀biya á likanʼyɛ a kɛnɛ́ɛ́ á ékombo énɛŋɛ́ nɛ́ bí tɛ́ɛ́yɛ́ nyɛ́ ŋ̀kanʼyɛ ndí á tímān ámbúh eceg. 13Sɔ́kágánɛ́ nɛ́ a ŋgí kɛ, ɔ yáŋá jóom jɛ́ɛ́ lí ɓáɓɔŋle, ɔ káahánɛ́ ɓɔ jóom lí mitám mí góol#19.13 Mitám mí góol Litám lí góol sig li tíi jam-kaa biɓógo bí akóó bíɓáa.. A byɛ́la ɓɔ́ nɛ́: ‹Miní lɔ́gɓán á li bulɛ lí yé ma tí ɓɛ́nɛ nɛ́-tɛ́ɛ la á mítiman máma.› 14Kasig ɓot bí ékombo yɛ́ɛ́ bí ŋgí síŋgɛ nyɛ́, bú óm elɔŋ ɛ́ ɓot sí la sí á lí laga wóŋ nɛ́: ‹Bih byɛ́ɛ́ ɓé ɓɛ́hɛ kóó nɛ a kānʼyɛ́ ɓɛ́hɛ.› 15Tɔ náŋ, bú tɛ́ɛ́yɛ́ nyɛ ŋ̀kanʼyɛ. Ɛnɛ́ a tímān á ékombo yɛ́ɛ́, ɔ yáŋá ɓaɓɔŋle ɓɛ́ɛ́ ɓá a káahánɛ̄ mitám mí góol, á lí yí ákaa mut sig a ɓɔ̄ŋlé joga jɛ́ɛ́. 16Nyɔ́ ɔsú ɔ sɔ́ a byɛ́ nɛ́: ‹Ɛtáŋɛ, litám jɔ́ɔ lí góol lá byál jóom lí mitám.› 17Ŋ̀kanʼyɛ aá la nyɛ́ nɛ́: ‹Náŋ a lɛ m̀ɓɛɛŋ, ɔ lɛ elɔ́ŋgɔ m̀ɓɔŋle; kasig wa yí li wɛɛla lí jam litɔ́ga, mag tíi wa líkanʼyɛ lí jóom lí tísɔn.› 18Nyɔ́ a yáhɛ bíɓáa ɔ sɔ́, a byɛ́ nɛ́: ‹Ɛtáŋɛ, litám jɔ́ɔ lí góol lá byál mitám mítáan.› 19Ŋ̀kanʼyɛ ɔ lága nyɛ nlemlem nɛ́: ‹Wág, ɔg ɓɛ́ á m̀mú á tísɔn ɛ́táan.› 20Nyɔ́ a yáhɛ bíŋháa ɔ sɔ́, a byɛ́ nɛ́: ‹Ɛtáŋɛ, litám jɔ́ɔ lí góol jé. Mi kágáá jɔ́ á mɔɔ́n áŋgihi, mu náŋɛ jɔ. 21Ányúū nɛ, mi kɔnɔ́ɔ́ wa woŋ, átɔm nɛ́ ɔ lɛ ŋ̀kat á mut; ɔg nyɔŋ yé wāh naŋɛ ɓé, ɔg pumu yé wāh sál ɓé.› 22Ŋ̀kanʼyɛ a byɛ́la nyɛ́ nɛ́: ‹Li oŋle la biɓaŋgá byɔ́ɔ nɛ́ mi ŋga kɛ́ wa li kááhɛ; m̀ɓɔŋle m̀ɓé kaa wa! Ɔ ŋgɔ yí nɛ́ mi lɛ́ ŋ̀kat á mut, nɛ́ mag nyɔŋ yé māh naŋɛ ma, mag pumu yé māh sál ma; 23ɓaá ányúū yéé wāh naŋɛ ɓé ŋkuh wáma á nlɛ́ɛ́ bí ŋga nāŋʼye ŋkuh é? Á lí ɓɔŋ nɛ́ á mísɔ̄ máma, mi kūh nsɛ́ŋ átē kí mag nyɔŋ wɔ́.› 24Ámbúh náŋ, ɔ lágá ɓot bí ɓɛ́ɛ́ váŋ nɛ́: ‹Nyɔŋlán nyɛ́ jé litám jɛ́ɛ́ lí góol, kondyán jɔ́ nyɔ́ a byɛ́ɛ́ jóom.› 25Bú pélē nyɛ́ nɛ́: ‹Ɛtáŋɛ, ŋ̀gɛ̄n a byɛ́ɛ́ yágá jóom lí mitám mí góol! 26Jɔ́ nɛ́ mi ŋga lága ɓɛ́nɛ nɛ́: nyɔ́ la nyɔ́ a byɛ́ɛ̄, bíg kɛ nyɛ́ li kondye, ndí nyɔ́ ah byɛ́ɛ̄ ɓé, la nyíŋ puh a byɛ́ɛ̄, bí kɛ nyɛ́ yɔ li nyɔŋle. 27Á yéé ɛ́ ŋga légɓe ɓalem ɓáma, ɓá ɓot bí ŋgá sómo ɓé nɛ mi kānʼyɛ́ ɓɔ́, sɔ́án la ɓɔ́ vá, miní sɛ́m ɓɔ́ cíŋ ɔ́sū vama.›» 28Ɛnɛ́ Yésus a mánɛ lí kanɛ lí víŋ ɔŋgaáŋgan, ɔ dúgú ɔ́sū, lí ɓét á Yélūsalɛm.
Miníŋgi mí Yésus á Yélūsalɛm
(Mat 21.1-11, 15-17; Mlk 11.1-10; Yhn 12.12-16)
29Eceg Yésus a pám ɓɛ́ɓɛ la mikɔŋ mí Betfagéa la Betánia, jé lí voóm bí ŋga yáŋa nɛ́ ɔkolá ví tín ɛ́ Olíva#19.29 Bíŋ biéé bí lɛ́ kaa miyaa, mbóó yɛ́ɛ́ ɛ́g tíi miwúú, biɓám byɛ́ɛ́ ki bí lɛ́ bílāām ŋgandag ányúū kápínda., la nyɛ́ ɔ óm ɓayége ɓɛ́ɛ́ bíɓáa. 30Aá la ɓɔ́ nɛ́: «Kɛnán á nyú ŋkɔŋ á lɛ́ ɔ́sū váná, eceg miní ŋga ɓɛ́ miníg níŋgi átē, miníg kɛ li kɔ́p lí mɔɔ́n jákāas á tíŋɛ, nyɔ́ tɔ mut ah mɓétég ɓé á lóō. Tiŋlán nyɛ́, miní sɔ́ la nyɛ́. 31Ndí kíyáɓɛ́nɛ mut a bíhī ɓɛ́nɛ nɛ́: ‹Ányúū yéé miní ŋga tíŋi nyɛ́ é?› Peelán nyɛ́ nɛ́: ‹Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ a byɛ́ɛ́ kóó la nyɛ́.›» 32Ɓot-bí-ŋgómán bú kɛ, bú kɔ́p mam ákaa Yésus a lága ɓɔ. 33Ɛnɛ́ bí ŋgí tíŋi mɔɔ́n jákāas, ɓɛɛ́n bú bíhī ɓɔ nɛ́: «Ányúū yéé miní ŋga tíŋi nyɛ é?» 34La ɓɔ́ bú pélē nɛ: «Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ a byɛ́ɛ́ kóó la nyɛ́.» 35Váŋ hɔ́ nɛ́ ɓá kɛ́la Yésus nyɔ́ŋ mɔɔ́n jákāas; Bú táa mbɔ́tí yáɓá á lóō jɛ́ɛ́, la ɓɔ́ bú tɔ́ɔyɛ́ Yésus. 36Kasig Yésus a ŋgí siŋgle, nzɛ́ ki ɓot bí ŋgí taa mbɔ́tí yáɓá náŋ á nzen. 37La nyɛ́ ɔ pám á nzen nyí ɛ ŋga sūh á ɔ́kolá ví tín ɛ́ Olíva. Váŋ nɛ́ ɔbul vɛ́ɛ́ ví ɓayége, ŋyálāg la mivag, ɓá ɓétɛ cíŋ á lí ɓégɛ lí Ɔlolómɛ̄ ányúū binanaŋga bísɛ bí ŋgí ɛ́n. 38Bú lágá nɛ:
«Ndómbo ɛ ɓɛ́ la káísa, nyí ɛ ŋga sɔ́, á jóō lí Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́!
Nsaŋ á lóō la lipém á lóō lóō!»
39Apuh á ɓot bí Élōg-Falísái, a ɓɛ́ɛ́ á póla limut, wú lágá Yésus nɛ́: «Á Ŋ̀yéglɛ, kímɛ ɓayége ɓɔ́ɔ nɛ́ bí tɔɔ pií!» 40La Yésus ɔ tímānɛ̄ nɛ́: «Mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́: kíyáɓɛ́nɛ ɓɔ́ ɓá tɔɔ́ pií, ŋgɔg nɛ́ ɛ́ ŋga tɛ́ɛ milón.»
Yésus ag lee ányúū Yelúsalɛm
41Ɛnɛ́ Yésus a sīŋglé á tísɔn nyí Yelúsalɛm, ɔ ɛ́n yɔ, ɔ ɓól liwú, 42la bí biɓaŋgá nɛ́: «Ki ɓɔŋ nɛ́ wág ɔ yíig, nɛ́ láá ɔ ɓɔ̄ŋ ndí ɔ kūh nsaŋ mú á ví ɔlɔ́, ndí náŋ a sɔ́lɔ̄ wa á miíh! 43Ɔɔ, ányúū yɔ́ɔ, alɔ́ ág kɛ li sɔ́ ápah ɓalem ɓɔ́ɔ bí ŋga kɛ́ li céŋ lí kɔ́tá á lí duhɛ lí wa. Bíg kɛ wa lí díí, bí lēgtánɛ wa bípah bísɛ; 44bíg kɛ wa lí kɔgte, wa la ɓɔɔ́n ɓɔ́ɔ. Bí ŋgá kɛ ɓé wa lí yíg lí ŋgɔg tɔ ya nyí ɛ kahɛ́ á lóō lí nyíŋí, átɔm nɛ́ wāh lem ɓé pɛ eceg yé Ɔlolómɛ̄ a lɛ́ŋlé wa.»
Yésus ag duhu ɓot bí nyuŋgá á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄
(Mat 21.12-13; Mlk 11.15-19; Yhn 2.13-16)
45Ámbúh náŋ, Yésus ɔ níŋgí á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄, ɔ ɓōtlé li duhu lí ɓot bí ŋgí nuŋu. 46La nyɛ́ ɔ lága ɓɔ nɛ́: «Yá ciiɓɛ́ nɛ: ndáá yáma ɛg ɓɛ́ ndáá mikánɛ. Ndí ɓɛ́nɛ, maná yaanɛ́ yɔ lisɔlɓéné lí mítɔnɓa.» 47Ɔlɔ́ sig, Yésus a ŋgí yéglɛ á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄. Ɓakanʼyɛ ɓatíi-nsúlé, ɓayí-mbéndá la ɓakanʼyɛ ékombo bí ŋgí somo nyɛ́ lí ól. 48Ndí bí ŋgí yí ɓé yéé ɓá nyɛɛ́ li ɓɔŋ, átɔm nɛ́ ɓot bísɛ bí ŋgí nyɔŋ eceg á lí ámble lí nyɛ.
Currently Selected:
Lúkas 19: NTB
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
© 2023, CABTAL