Matɨyo 25
25
Kɨradi-kɔl gɨ da kambɨle ga cɨl ga mɔjɨ
1«A boy wɔlɛ gɨ Kurɨn̰-ungo kɨya cagan̰ le, dɔɔ-ƴaa di daa nii kɨya gɨlɨn̰a na hɨn̰ kɨradi-kɔl gɨ da kambɨle ga cɨl ga mɔjɨ, ga lobɨge lamban̰əŋ kage kɨya orɨn̰ge kɨɗɨn̰ gɔrɛ ƴaa dɨŋ, bɨ yalɨn̰ge cɨn̰ ban gɨ ba-ƴɔɔ tama cɨndi. 2Duroy kambɨle ga cɨl ga mɔjɨ le, bay na ka-cɨn̰-muɗɔlɛ bɨ, ga bay ɗaŋ na ka-dɨngale bɨ. 3Kan ga ka-dɨngale le, aydege lamban̰əŋ kage dɨle ayɨn̰ge soŋdi-tɨwa kobɨge. 4Ama kan ga ka-muɗɔlɛ le, aydege lamban̰əŋ kage bɨ, ayɨn̰ge soŋdi-tɨwa boy karɨn̰ ɨmbɨlɨn̰ gaŋ kobɨge bɨ. 5Kɨɗɨn̰ ga ban gɨ ba-ƴɔɔ tama le aydɨga cay ƴee na, kuŋ ƴom cɨndɨge, lee gɨ woyge kuŋ.»
6«Duroy son̰do bɔb na, tumoy ungo ye daa pəŋ pəŋ ye hɨn̰: “Sɨlagɨŋ ban gɨ ba-ƴɔɔ tama le! Andaŋgɨŋ doŋ yalagɨŋ cɨndi.” 7Ɨni na, kambɨle ga cɨl le nɔm kɨbɨge sayge te kuŋ gaŋ bɨ, ƴomɨn̰ge cay tɨbay lamban̰əŋ kage. 8Kan ga ka-dɨngale le, yen̰ge kan ga ka-muɗɔlɛ le yege hɨn̰: “Bɨnigɨŋ soŋdi-tɨwa togɨŋ dḛ, kɨya wa lamban̰əŋ kani ɨre bayaŋ.” 9Ama kan ga ka-muɗɔlɛ le, dɨbɨgege cay nee yege hɨn̰: “Cə cə, naŋ, soŋdi-tɨwa gɨ kobɨni kɨya ɓale cayni ni-gandi bɨ, kɨŋ-gandi bɨ, naŋ. Hɨn̰ wo̰ na, golgo gɨ kɨŋ ɨra gusi ka-lɔɔ gɨyaw bɨ, kɨlgɨŋ gɨ ojɨ caygɨŋ.” 10Ɨni na, kan ga ka-dɨngale le orge kɨya kɨle, bɨ ban gɨ ba-ƴɔɔ tama le dɨgɨga toyge. Lee gɨ kan ga ƴomge cay tɨbayige le, andaŋge danayi boy kɨɗɨn̰ ga ni dɔɔ hɨnga ga leege ojɨ cay gusi-mɔwa gɨ da gɔrɛ ƴaa bɨ, lɨgɨn̰ge kɨbɨ-ƴaa kɨrab daa cayge. 11Kardi nee lam wo̰ ɨni na, kan ga ka-dɨngale le bugoŋge bɨ, yege hɨn̰: “Ba-gulɔŋ, ba-gulɔŋ, hanga kɨbɨ-ƴaa bɨni!” 12Ama ban dɨbɨge cay nee yege hɨn̰: “Aŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi: Ɨŋ sɨlagɨŋ naŋ.” 13Naa hɨn̰ wo̰ na, ɗagɨŋ muɗɔlɛ cay gusɨgɨŋ gɨŋ, kɨya gɨ kɨŋ sɨla wɔlɛdi naŋ bɨ, tɨwadi naŋ bɨ.
Kɨradi-kɔl gɨ ojɨ cay marɨne ka-lɔɔ gɨye ga sɨbɨ
(Lug 19:12-27)
14«Dɔɔ-ƴaa di daa nii woy gɨlɨn̰ na hɨn̰ ungo gɨ pɨna wo̰, gɨ gey ɔrɛ tɨrga. Ban te marɨne ka-lɔɔ gɨye kayi bɨ, beege game hɨnga-wɔɔdi kobɨge. 15Ban bɨn̰ guyɔŋ gɨ pɨna, gursu di ni lɔr, aru bay bɨ, bɨn̰ gɨ ɗaŋ, aru sɔɔ bɨ, bɨn̰ sɨbɨdɨge aru pɨna bɨ. Ban bɨge pɨna pɨna ojɨn̰ cay togɨyge, bɨ ban ɗe gusi orɨn̰ tɨrga. 16Kɨɗɨn̰di ga nee gaŋ le bɨ, guyɔŋ gɨ orɨn̰ dan̰ gursu di ni lɔr aru bay le ay orɨn̰ cɨbɨn̰-kobi bɨ, wan̰ kaŋdo aru bay cay nee. 17Guyɔŋ gɨ orɨn̰ dan̰ gursu di ni lɔr aru sɔɔ le, lee na hɨn̰ gɨ mɨgayi ba leen̰ le wo̰ bɨ, wan̰ kaŋdo aru sɔɔ cay nee. 18Ama guyɔŋ gɨ orɨn̰ dan̰ gursu di ni lɔr aru le, or paye umboŋ wosɨn̰ gursu da ba-gulondi le nee.»
19«Kardi wol ɨni na, ka-lɔɔ gɨye le, ba-gulondɨge sayga te tɨrga dɨŋ jɨga bɨ, teege kɨya ɗongɨsɨn̰ kardi gursu di ban beege kobɨge game le. 20Guyɔŋ gɨ ba-gulondi bii gursu di ni lɔr aru bay le, ɨrga gusii. Ban jogɨn̰ dan̰ gursu toyi di ni lɔr daa bɨ, bii kaŋdo di aru bay bɨ yey hɨn̰: “Ba-gulonɨ, tumɔ ji bəŋ gursu di ni lɔr aru bay. Ama sɨla ɨŋ way kaŋdo aru bay ɗaŋ cay nee coŋ.” 21Ba-gulondi le yeyi hɨn̰: “Kuɗa na ase naŋ, ji na guyɔŋ gɨ kuɗa bɨ, gɨ ɨre cay tɨbayi dɨŋ bɨ. Tumɔ ɨŋ been̰ gɨye dḛ wo̰ kobɨn̰, ama ji leen̰ gɨye dan̰ kuduron̰ ga pɨna. Na toy di hɨn̰ wo̰ ma, ɨŋ kɨya sɨn̰ cay ga kondi gaŋ. Ɨre laa gusi-mɔwa dan̰ ba-gulondɨn̰.” 22Guyɔŋ gɨ ba-gulondi bii gursu di ni lɔr aru sɔɔ le, ɨrga bɨ yeyi hɨn̰: “Ba-gulonɨ, tumɔ ji bəŋ gursu di ni lɔr aru sɔɔ. Ama sɨla ɨŋ way kaŋdo aru sɔɔ ɗaŋ cay nee coŋ.” 23Ba-gulondi yeyi hɨn̰: “Kuɗa na ase naŋ, ji na guyɔŋ gɨ kuɗa bɨ, gɨ ɨre cay tɨbayi dɨŋ bɨ. Tumɔ ɨŋ been̰ gɨye dḛ wo̰ kobɨn̰, ama ji leen̰ gɨye dan̰ kuduron̰ ga pɨna. Na toy di hɨn̰ wo̰ ma, ɨŋ kɨya sɨn̰ cay ga kondi gaŋ. Ɨre laa gusi-mɔwa dan̰ ba-gulondɨn̰.” 24Kardi nee na, guyɔŋ gɨ ba-gulondi bii gursu di ni lɔr aru le kalɨn̰ ma, ɨrga bɨ yeyi hɨn̰: “Ba-gulɔŋ, ɨŋ sol gɨ ji na ungo gɨ dɨmbɨre tɔgɨ. Gasa ga ji gɨsɨ naŋ kalɨn̰ ma mɨn̰ wal bɨ, ji day cay gasa a boy yage gɨ ji bɨga gasi gɨse nee naŋ bɨ. 25Ɨŋ hɨndarɨn̰ na wo̰ maŋ or paye umboŋ wosɨn̰ gursu di ni lɔr di ji ba bəŋ le dugo. Gursu ton̰ le guso ba kɛ: Ji ƴa.” 26Ama ba-gulondi le jɨga dɨbii cay nee yeyi hɨn̰: “Ji na guyɔŋ gɨ ɨsɨni bɨ, ba-dabɨr bɨ. Ji sol gɨ ɨŋ na ungo gɨ ɨŋ wal gasa ga ɨŋ gɨsɨ naŋ bɨ, ba daye cay gasa a boy yage gɨ ɨŋ bɨga gasi gɨse nee naŋ bɨ. 27Hɨn̰ gɨ ɨŋ na wɨya na hɨn̰ gɨ ji ba yen̰ na, ojɨ gɨ ji ni kɨya ɗɔɔ gursu tɨnge baŋgɨ dɨŋ, ɗe a te jɨganɨ gɨŋ na, ɨŋ ni kɨya wɔɔ hɨnga-wɔɔnɨ bɨ, wɔɔ kaŋdo cay nee bɨ. 28Hɨn̰ wo̰ na, dɨragɨŋ gursu toyi di ni lɔr di aru le kobi coŋ, bɨ bɨn̰gɨŋ ban gɨ orɨn̰ dan̰ lɔr dubu le. 29Kɨya wa, waŋ waŋ gɨ na ɨran̰ dan̰ hɨnga kobi na, kan kɨya bii kamdɨge cay nee jɨn̰ tumɔ tumɔ, ɗe hɨnga-wɔɔdi kondɨ bajag bajag. Ama waŋ waŋ gɨ na ɨran̰ dan̰ hɨnga kobi naŋ na, ga dḛ ga ban bee kuduroy cay nee kalɨn̰ ma, kan kɨya dɔrɛ ga dḛ le kobi cɔd coŋ bɨ. 30Ama guyɔŋ gɨ kalɨn̰ wo̰ dugo gɨ kɛ le, dɨbiigɨŋ duroy dɨlɨm dɨŋ doŋ, kɨɗɨn̰ ga kalaŋ ɨlɨn̰ge nee bɨ, loydɨn̰ge gasɨdɨge kɛɗɛɗɛ kɛɗɛɗɛ nee bɨ.”»
Bɔyɛ kɔl gɨ karu gɛs
31«Kurɨn̰-ungo le kɨɗɨn̰ ga ban kɨya ɨrga duroy gusoŋ-tɔgɛ koyi gɨŋ dan̰ ka-ƴɔbɛ ga daa nɔm na, ban kɨya sɔmɛ cay kali-tɨrɨmbala toyi dɨŋ. 32Te wɔɔ gɨ da kalaŋ nɔm kɨya dayaŋge tumoyi. Ban kɨya dɔrɛ cɨndɨge hɨn̰ ba sɔlɛ kardi gamge ba dorɨn̰ cɨn̰ gamge dan̰ uye wo̰. 33Ban kɨya ɗɔɔ gamge a cay kobi gɨ bara gɨŋ bɨ, uye a cay kobi gɨ masa gɨŋ bɨ. 34Ɨni na, kɨlma kɨya yon̰ kan ga a cay kobi gɨ bara gɨŋ le yoge hɨn̰: “Kɨŋ ga Banɨ tor-kɨbi caygɨŋ le, ɨregɨŋ, ƴagɨŋ dɔɔ-ƴaa di ƴomge cay tɨbaa kol caygɨŋ ayɨn̰ te ɗɔɔ gɨ ɗege gɨɗɨgɨ-Kumu dan̰ cay gɨsəŋ. 35Kɨya gɨ kurɔŋ ləŋ na, kɨŋ bəŋ hɨnga ga ni dɔɔ bɨ. Gɨmase dəŋ na, kɨŋ bəŋ kaŋ ga ni sɔ bɨ. Ɨŋ na kɨrga na, kɨŋ ƴɔmɔŋ gusɨgɨŋ bɨ. 36Gusɨnɨ-kalɨn̰ kalɨn̰ ma kɨŋ bəŋ badɨge bɨ. Hɔmɨn̰ɛ ləŋ kalɨn̰ ma kɨŋ ɨrga sɔlɔŋ bɨ. Ɨŋ woy dangay dɨŋ kalɨn̰ ma kɨŋ ɨrga sɔlɔŋ bɨ.” 37Ɨni na, kan ga dan̰ durɔ ɗɨngar le, kɨya dɨbiige cay nee hɨn̰: “Ba-gulɔŋ, kɛ na wɔlɛ gɨ ani gɨŋ ma, mani solɨn̰ kurɔŋ leen̰ ma mani bɨn̰ hɨnga ga ni dɔɔ bɨ, gɨmase dɨn̰ mani bɨn̰ kaŋ ga ni sɔ bɨ ga? 38Kɛ na wɔlɛ gɨ ani gɨŋ ma mani solɨn̰ gɨ ji na kɨrga ma mani ƴomɨn̰ gusɨni bɨ, gusɨn̰-kalɨn̰ ma mani bɨn̰ badɨge bɨ ga? 39Kɛ na wɔlɛ gɨ ani gɨŋ ma mani solɨn̰ dan̰ hɔmɨn̰ɛ wala a ƴaa dangay dɨŋ, ma mani or solɨn̰ ga?” 40Ɨni na, kɨlma kɨya dɨbɨge cay nee yoge hɨn̰: “Aŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi: Dan̰ wɔlɛ nɔm gɨ kɨŋ lee hɨnga ga nee le, dan̰ ungo pɨna gɨ a duroy karmɨnɨ ga n̰ən̰əŋ ga woyge kɛ le na, kɨŋ lee na danaŋ ɨŋ-bandi gusɨnɨ.”
41«Kardi nee ɨni na, kɨlma yen̰ kan ga a cay kobi gɨ masa gɨŋ le, yege hɨn̰: “Kɨŋ ga Kumu ɓɨsɨgɨŋ le sagɨŋ gusɨnɨ coŋ. Ɨragɨŋ boy tɨwa di woy dan̰ cɨndo dɨŋ di ƴomge cay tɨbaa kɨya cay Haban̰ bɨ, ka-ƴɔbɛ kaa bɨ. 42Kɨya gɨ kurɔŋ ləŋ kalɨn̰ ma kɨŋ bəŋ hɨnga ga ni dɔɔ naŋ bɨ. Gɨmase dəŋ kalɨn̰ ma kɨŋ bəŋ kaŋ ga ni sɔ naŋ bɨ. 43Ɨŋ na kɨrga kalɨn̰ ma kɨŋ ƴɨmaŋ gusɨgɨŋ naŋ bɨ. Gusɨnɨ kalɨn̰, kalɨn̰ ma kɨŋ bəŋ badɨge naŋ bɨ. Ɨŋ woy hɔmɨn̰ɛ bɨ, ɨŋ woy ƴaa dangay dɨŋ bɨ kalɨn̰ ma kɨŋ ɨre sɨlaŋ naŋ bɨ.” 44Ɨni na, kan kalɨn̰ ma, dɨbiige cay nee bɨ, yeyige hɨn̰: “Ba-gulɔŋ, na wɔlɛ gɨ ani gɨŋ ma mani solɨn̰ kurɔŋ leen̰ wala, gɨmase dɨn̰ wala, ji na kɨrga wala, gusɨn̰-kalɨn̰ wala, gusɨn̰ leen̰ wala, ji woy dangay dɨŋ ma mani gɨrɨn̰ nee naŋ ga?” 45Ɨni na, kɨlma kɨya dɨbɨge cay nee yoge hɨn̰: “Aŋ yəgɨŋ daa waŋ na cɨndi: Dan̰ wɔlɛ nɔm gɨ kɨŋ laa hɨnga ga nee le dan̰ ungo pɨna gɨ a duroy karmɨnɨ ga n̰ən̰əŋ ga kɛ le naŋ na, kɨŋ kan̰ na lɔɔ danaŋ ɨŋ-bandi gusɨnɨ bɨ.” 46Ɨni na, kalaŋ le kɨya ɔrɛge gɨ ni won̰ tabɨ di tɔɔ kɨya ayaŋ naŋ kɨya cay ɨsɨna koge bɨ, kalaŋ ga dan̰ durɔ ɗɨngar kɨya ɔrɛge kɨɗɨn̰ ga kalaŋ kɨya somɨn̰-bɨra dan̰ cɨndɨge nee bɨ.»
Currently Selected:
Matɨyo 25: gab
Tya elembo
Share
Copy
Olingi kobomba makomi na yo wapi otye elembo na baapareyi na yo nyonso? Kota to mpe Komisa nkombo
Association pour la Promotion de la Langue Gabri Darbé-Dormon (APLGD) en coopération avec
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc.